Перевод Гумихоу
— Вот именно! Я никогда не думал, что старая мадам так заинтересуется, а тут я подумал, что это просто мимолетная фантазия. Су Нуан Нуан взяла кусочек рыбного баклажана[1] и быстро его съела. Если она не будет двигаться достаточно быстро, всю еду съест Дуань Тинсюань.
«Проходная фантазия?» Маленький маркиз с любопытством поднял глаза и услышал, как его жена сказала: «Ничего, в основном это означает временную одержимость».
Дуань Тинсюань больше не задавал вопросов, вместо этого он улыбнулся и сказал: «Старая госпожа всегда наслаждалась небольшим волнением. К сожалению, сейчас она устает быстрее, но хорошо позволить ей развлекаться настолько, насколько она может».
«Ничего, меня это устраивает, а как обстоят дела вокруг Столицы? Я слышал, что недавно была какая-то бандитская акция, ну? Их всех поймали?» это было то, о чем беспокоился Су Нуан Нуан. Если общественная безопасность не будет обеспечена, она действительно не хотела идти в храм Пушан с большой труппой важных дворян и аристократов. В конце концов, женщины маркиза Ань Пина были как жирные овцы для беззаконников. На самом деле это были нежные, медленно обжаренные сорта, присыпанные приправами и специями, с которых капало ароматное масло. Любой, у кого есть дурные намерения, не сможет устоять перед этой приманкой.
«Нет проблем, мы уже поймали более сотни из них. Судя по всему, страна Чонг страдала от войны и голода, что объясняет внезапный наплыв бандитов, большинство из них спасались бегством». Дуань Тинсюань быстро схватил последние несколько кусочков рыбного баклажана и проглотил их. «Чтобы сделать это, судебная канцелярия, а также министерство юстиции, даже ополчение были мобилизованы в режиме нон-стоп в течение последних двух месяцев. наши ресурсы для одного, а для другого. Однако до сих пор бандитские действия почти исчезли, и больше ничего не произошло. Может быть, это просто я слишком беспокоился «.
«Осторожный лодочник плывет тысячу лет. Как Имперский Советник, ваша работа — быть осторожным». Су Нуан Нуан опустила миску. «Раз уж это так, то я успокою свое сердце. Все так ждали этой поездки, что я действительно ненавижу обливать ее холодной водой».
«Что это за обливание холодной водой? Чтобы женщины из важного дома коллективно покинули свой дом, имея с собой только слуг, какой честолюбивый бандит или преступник не соблазнится? Конечно, я пойду с вами как хорошо.»
Су Нуан Нуан ослепительно улыбнулась: «Правда, с твоими боевыми навыками, о чем мне беспокоиться? Я должен беспокоиться о монахах храма Пушан. Если эти амбициозные бандиты действительно появятся со своими мечами, неужели Территория храма будет омыта кровью? Верно, конечно же, Храм Пушан на самом деле не владеет всем холмом, на котором стоит храм, верно?»
«Хотя они могут вести себя так, но это всего лишь принятие желаемого за действительное. Сколько в истории стран, где все их граждане, полностью посвятившие себя какой-либо религии, оказались в нищете из-за своего нежелания зарабатывать на жизнь? Нынешний император мудр и дальновидный, вместо того, чтобы взращивать страну профессиональных нищих, он поощрял всех заниматься бизнесом». Дуань Тинсюань, казалось, закончил говорить и теперь вытягивал позвоночник и удовлетворенно причмокивал, прежде чем сказать: «Что сегодня у нас на пару? Вкус не плохой».
Су Нуан Нуань уставился на него: «Ты делаешь это намеренно, не так ли? Ты прекрасно знаешь, что рыба принадлежит Чжао Цаю, и ты все равно сорвал кусок. Разве это не обычная барракуда? Что тут такого интересного? насчет этого? Как тебе нравится просто выхватывать рыбу у кошек.
Когда она закончила говорить, раздалось «мяо-у» от Чжао Цая. Дуань Тинсюань выбрал кусок рыбьей кости и метнул его в Чжао Цая, попав ему прямо в середину лба. Посмеиваясь, он сказал: — Я только один кусок вашей рыбы съел, а вы тут так жалобно мяукаете. Сколько моих вещей вы съели? этот лорд не узнает?.. Ты жив только благодаря благосклонности этого лорда.
Более того, разве я не дал тебе раньше половину этих жареных кишок? Как придворный кот весеннего бриза, вы должны научиться быть милосердным и великодушным и совершать достойные поступки, чтобы завоевать благосклонность своего хозяина. Грех забыть, кто твой господин. Как умный кот, ты должен уважать обычаи этого дома».
«Как можно быть таким бесстыдным?» Су Нуан Нуан закрыла лицо руками, а окружающие служанки изо всех сил старались не смеяться.
«Посмотрите, Мисси, впереди храм Пушан. Он, безусловно, выглядит очень величественно. На самом деле храм построен на полпути к вершине горы».
Сян Юнь отодвинула шторы кареты и выглянула наружу, из-за чего Су Нуан Нуан машинально вытянула шею, чтобы тоже посмотреть. Единственное, что она видела, были горные хребты, но при ближайшем рассмотрении она увидела, что на полпути к самой высокой горе она построила впечатляющий ряд строительных конструкций. Именно тогда она услышала звон колоколов, этот звук добавлял мистического ощущения всей атмосфере.
Итак, это был храм Пушан.
«Полагаю, после этого нам придется идти пешком. Кареты точно не смогут подняться в горы». Су Нуан Нуан вышел из экипажа, за ним проворно Чжао Цай. Большой ситцевый кот был одет в парчовую жилетку, на четырех лапах у него были милые парчовые сапожки. Чжао Цай уверенно шагнул вперед, как избалованный молодой мастер. Он выглядел особенно привлекательным среди группы людей.
Подошли несколько десятков носильщиков с паланкинами. Дуань Тинсюань как раз разбирал паланкины для дам, когда послышался быстрый стук копыт. Он обернулся и увидел, что к нему мчатся четыре всадника.
Всадники замедлили шаг, приблизившись к группе, и один из них спрыгнул с лошади и поспешил к Дуань Тинсюаню, чтобы прошептать ему на ухо. Почему-то обычно невозмутимый маленький маркиз вдруг побледнел.
«Бабушка, мы достигли храма Пушан, с настоятелем и воинственными монахами здесь ты будешь в безопасности. Твой внук должен спешить обратно в Столицу по неотложным делам, пожалуйста, помолись со спокойным сердцем в храме. Подожди, пока я вернусь чтобы проводить тебя домой. Если я не вернусь к ночи, просто останься на ночь в храме».
«Что случилось?»
— с тревогой спросила старая госпожа Фан, пожимая руку внука. Судя по выражению лица Дуань Тинсюань, старая мадам поняла, что должно было произойти что-то серьезное. Что бы это ни было, это не может быть ничего хорошего.
«Ничего особенного, похоже, нескольким бандитам взбрело в голову преследовать наследного принца, они все убиты». — успокаивающе сказал Дуань Тинсюань, похлопывая старую мадам по руке. Затем он повернулся и собирался уйти, когда увидел приближающихся Су Нуан Нуана, Сюй Ран Юнь, Сюэ Чжи Лань и остальных. Он подошел, чтобы схватить руки Су Нуан Нуан и тихо сказал: «Нуан Нуан, что-то случилось с наследным принцем, я должен вернуться, чтобы разобраться с этим вопросом. Пожалуйста, присмотрите за старой мадам, старшей мадам и всем остальным. группа. Подожди меня у храма, понял?»
— Я понял, иди сейчас. хотя они не были настоящими мужем и женой, они были больше, чем просто знакомые. Теперь, когда их судьбы переплелись, Су Нуан Нуань знала, что сейчас она должна быть опорой Дуань Тинсюань.
Как и ожидалось, ее серьезное выражение лица не разочаровало Дуань Тинсюаня. Хотя ее внешность не была такой потрясающе великолепной, как у Сюй Ран Юнь, Сюэ Чжи Лань или некоторых других женщин в его гареме, эти четыре простых слова, произнесенные ею, как ничто другое облегчили сознание маленького маркиза. Он кивнул и еще раз внимательно посмотрел в глаза жене. Внезапно он шагнул вперед и заключил ее в крепкие объятия, он прошептал ей на ухо: «Тогда я оставлю всех тебе».
Объятия были невероятно короткими. Настолько коротко, что Су Нуань Нуань не могла правильно среагировать, а Дуань Тинсюань уже быстро удалялась. Ее взгляд проследил за тем, как мужчина легко вскочил на лошадь. Под ярким солнечным светом его фигура выглядела невероятно проворной, когда он подхватил поводья и повернул лошадь. Остальные всадники собираются вокруг главного героя, и, как в дорогом кино, красные плащи развеваются на их спинах от ветра, создавая невероятную сцену, когда все они ускакали и исчезли из виду.
«Старая мадам, старшая мадам, вам не о чем беспокоиться. Пока действует наш лорд, что бы это ни было, все будет решено достаточно легко». Су Нуан Нуан встряхнулась от полудремы, в которую она погрузилась, и продолжила успокаивать своих старших с улыбкой.
«Я не знаю почему, но мое сердце теперь очень быстро бьется». Старая госпожа Фан держала Су Нуан Нуан за руку и жаловалась: «Ай! Это все моя вина, я уже такой старый, зачем так бегать? Подумать только, что теперь я стал частью беспокойства Сюаньэр. …наверняка с наследным принцем все будет в порядке? Он единственный сын императрицы.
«Что это за вздор? Улыбка Су Нуан Нуан была похожа на распустившийся цветок. В глазах Старой Мадам Фан улыбка казалась очень уверенной и обнадеживающей. Она кивнула и, увидев приближающихся монахов и помощников храма Пушан, успокоилась настолько, что поприветствовала их улыбкой.
Храм Пушан был, безусловно, великолепен. После того, как они поселились в своих комнатах, семья отправилась со старой мадам Клык на экскурсию по территории. На полпути старая мадам заявила, что устала. Неудивительно, ведь в тот день им предстоял долгий путь. Хотя большую часть времени они проводили сидя в экипаже или в носилках, люди с плохим телосложением быстрее устают. Кроме того, с дополнительным беспокойством в их сердцах по поводу внезапного ухода Дуань Тинсюаня, кто не устанет?
Мадам Ян и Лю Мэй проводили старую мадам Фан обратно в гостевую комнату, чтобы отдохнуть. Сюй Ран Юнь и Сюэ Чжи Лань последовали за ними, в конце концов, возможность сблизиться со своими старшими была редкостью, поэтому, естественно, они не упустили бы ее.
У Су Нуан Нуана не было такого интереса. Вместо этого она позвала наложницу Цзин, и они вместе сели под большим деревом во дворе. Су Нуан Нуан начал говорить тихим голосом: «Я слышал, что есть немало других семей, которые хотели пойти с нами в этот храм, почему я не вижу ни одной их тени?»
Наложница Цзин: «Я ожидаю, что это просто вежливые мелочи, никто на самом деле не упомянул, что они будут путешествовать с нами. Сестра, вы всегда были довольно небрежны, когда дело доходило до такого рода социальных тонкостей, зачем поднимать это сейчас?»
Су Нуан Нуан выглядел угрюмым: «Перед уходом господин доверил мне семью. Я подумал, что лучше перестраховаться, чем сожалеть. Нет, мы должны послать разведчиков вниз, чтобы посмотреть, что происходит. Здесь. Поэтому любой, кто хочет выслужиться, уже должен быть здесь. То, что здесь никого нет, слишком странно.
Как человек, ответственный за домашнее хозяйство, когда наложница Цзин услышала это, она тоже выглядела обеспокоенной. Она позвала свою служанку, Чжу Сю, и приказала: «Иди в переднюю, попроси управляющего отправить нескольких быстроногих слуг вниз с горы для расследования. Если они увидят что-то необычное или неправильное, немедленно доложи нам». .»
«Да.»
Чжу Сю коротко ответил и помчался прочь. Наложница Цзин сказала: «Не волнуйся, сестра. Дом маркиза Ань Пина пользуется большим авторитетом в столице, я не думаю, что кто-то посмеет действовать опрометчиво против нас».
Она еще не закончила говорить, когда Су Нуан Нуан мрачно сказал: «Они уже совершили покушение на наследного принца, как вы смеете утверждать, что наша семья Ань Пин имеет больше престижа, чем наследный принц? сказал нам ждать его прибытия в храме. Если он не придет к ночи, мы должны оставаться в храме. Мы не можем вернуться в Столицу самостоятельно. У меня такое чувство, что у него могут быть какие-то подозрения о том, что происходит на самом деле».
Наложница Цзин вздохнула, она знала, что Су Нуан Нуан, вероятно, был прав. Только она действительно не могла поверить, что кто-то осмелится поднять руку на дом маркиза Ан Пинга. Она еще больше понизила голос и сказала: «Сестра, давай оставим это между собой. Никто больше не должен об этом знать. Иначе кто знает, как отреагируют слуги. Кроме того, не стоит слишком беспокоить старших госпож».
Су Нуан Нуан улыбнулась на это: «Успокойтесь, вам не нужно напоминать мне. Более того, это только мое подозрение. Я действительно не могу понять, почему кто-то так нацелился на слабых и старых, но, нет ничего плохого в том, чтобы быть осторожным. Конечно, лучше, если мы ошибаемся, но для нас лучше быть готовым к опасности, которая никогда не придет, чем быть застигнутым врасплох».
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
следующая глава предназначена для читателей. Я буду откровенен и признаюсь, главы останутся неотредактированными. Обычно я оставляю переведенные главы как минимум на 24 часа, прежде чем редактировать их. Пока что мы на 2 главы впереди!
Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня через ~
