Перевод Гумихоу
«Кто должен оставаться в стороне? Нужно ли даже спрашивать? Лучше всего оставаться в стороне должна быть ты, сестра. Как управляющая домом во всех делах, больших и малых, ты именно тот человек, который им нужен здесь. Люди, которые остались назад потребуется кто-то спокойный и способный успокоить их и взять на себя ответственность за ситуацию». Су Нуан Нуан усмехнулся в ответ: «Ты все еще смеешь издеваться надо мной в такие моменты?» Ты пытаешься умереть? Тск, цк, как самоотверженно с твоей стороны, Дуань Тинсюань знает, что его второстепенная жена настолько добросердечна, что граничит с глупостью?
Сюй Ран Юнь побледнела. Именно тогда она поняла, какую огромную ошибку совершила. Ее ненависть к Су Нуан Нуану ударила ей в голову, из-за чего она забыла, что имеет дело с официальной женой. Насколько легко официальной жене лишить жизни второстепенную жену? Более того, именно она первой высунула шею.
Как она могла забыть этот важный факт?
«Сестра… сестра… я просто пошутил, я… я действительно не могу нести эту ответственность», — лицо Сюй Ран Юня было совершенно белым. Улыбка, которую ей удалось изобразить на своем лице, была еще уродливее, чем если бы слезы катились по ее лицу. «Сестра не ошибается, вторая мисс — драгоценная дочь семьи. Мы действительно не должны оставлять ее, что, если она будет опозорена… наша фамилия будет разрушена. Но, как это случилось, наложница Цзин делала довольно хорошо справляется с домашними делами…»
Сюй Ран Юнь знала, что ей нужно найти козла отпущения, иначе Су Нуан Нуан действительно оставит ее здесь. После отчаянных расчетов вариантов она наконец остановилась на наложнице Цзин как на наиболее подходящей фигуре для жертвоприношения. Несмотря ни на что, она все равно была дочерью графа, как бы ни ладила эта буйная мегера с наложницей Цзин, она никак не могла не показать лицо…
«Я останусь. Вы все возвращайтесь».
Су Нуан Нуань вздохнула, сожалея, что ее грудь наполнилась: это предел ума Сюй Ран Юнь? Разве она не знала, что если первая госпожа будет настаивать, она никак не сможет сопротивляться? Жаль, похоже, это предел твоей сообразительности и моральной силы.
«Вы остаетесь?»
У всех чуть глаза из орбит не вылезли. Как бы мадам Ян не одобряла эту невестку, она не могла не закричать: «Ерунда! Как ты могла остаться? Просто… в каком ты положении? Что, если на тебя нападут те… те…»
«Поберегите свои слова. Если бандиты ворвутся в храм, я покончу жизнь самоубийством». Су Нуан Нуан со слышимым шелестом вытащила из-за пояса кинжал. Свет скользнул по лезвию, освещая фигуру мадам Ян. Она спокойно сказала: «Этот кинжал — подарок моего лорда. За последние несколько месяцев он научил меня кое-какому кунг-фу. Хотя это в основном какой-то непрактичный навык, я достаточно ловко обращаюсь с ножом, чтобы убедиться, что дело сделано правильно. Мне повезло, я смогу привести с собой одного или двух бандитов».
На мгновение в этом большом дворе не было слышно ни единого звука. Все были глупо потрясены поступком Су Нуан Нуан: все они знали, что эта первая мадам была удивительным человеком, но они действительно недооценили, насколько она была удивительной на самом деле. Чтобы она говорила о том, что так легко относится к своей жизни… Все знали о ее щедрости и доброжелательности, но никогда не думали, что ее доброжелательность достигнет такого уровня. Ради второй юной госпожи, которая не могла надеяться сравниться с ней с точки зрения социального статуса, она была бы готова умереть вместо нее?
«Невестка, я не покину это место. Ты должна уйти. Просто дай мне кинжал. Если эти плохие люди нападут на меня, я просто перережу себе горло».
Дуань Синьци отпустила руку своей матери и со слезами на глазах потянула Су Нуан Нуан за рукав: «Невестка… просто оставь меня здесь. Эти последние несколько месяцев с тобой сделали меня по-настоящему счастливой, я уже на пике своего самочувствия. счастье.»
«Глупая дыня[1], жизнь очень прекрасна. Ты бутонирующий цветок, который еще даже не познал жизни. Так как же ты могла так быстро отказаться от нее? Успокойся, эта невестка твой знает кунг-фу, так что со мной все будет в порядке. Хватит, давайте прекратим всю эту собачью кровь [2] драму. Солнце вот-вот зайдет, как только мы не увидим солнце, все должны уйти ».
Когда Су Нуан Нуань вытерла глаза Дуань Синьци, она увидела, как наложница Цзин вышла вперед из толпы людей. С красивой улыбкой наложница Цзин сказала: «Мадам, этот слуга должен был умереть много лет назад. Если бы не доброта господина, спасшего меня из этой ямы ада, мои кости превратились бы в прах. В тот роковой день, он потратил 20 000 серебряных чирок на этого слугу, сумму денег, которую он никогда не сможет вернуть. Так как же этот человек может быть настолько бесстыдным, чтобы настаивать на том, чтобы занять место кого-то гораздо более ценного? Мадам, вы уходите со вторым мисс. Вы должны быть там, чтобы защитить ее будущее. Пусть эта служанка останется. У этой служанки нет особых навыков, только смелость не уклоняться от смерти.
«Я не могу уйти, если бы они знали, что мы все ушли, они могли бы больше не беспокоиться о храме и вместо этого приложить все усилия, чтобы преследовать нас. Если бы это произошло, мы все были бы в опасности. Кто-то важный должен остаться в храме. храм, чтобы, по крайней мере, разделить их силы или заставить их колебаться, чтобы дать убегающей стороне шанс добраться до Столицы живыми».
Су Нуан Нуан сказал все это тихим голосом. По правде говоря, она вовсе не была такой самоотверженной. Тем не менее, она была ясно настроена досмотреть до этого момента, что было истинной причиной, по которой она решила остаться. В конце концов, она была настоящим человеком, который «должен уже умереть». Она действительно умерла. Тот факт, что она смогла провести это дополнительное время, наслаждаясь вкусной едой и комфортной жизнью, был достаточной милостью с небес.
Наложница Цзин была ошеломлена ее объяснением, но затем к ней вернулась улыбка, и она сказала: «В том году, когда господин потратил эти деньги на этого слугу, он вынес за это много насмешек. По крайней мере, если этот слуга должен оставайтесь рядом с мадам, это может уменьшить количество насмешек, хотя бы немного. Пожалуйста, уступите мое место наложнице Лин. Как кровная мать второй мисс, она будет большим утешением для ребенка в будущем.
«Нет… невестка, мать-наложница, я не хочу идти…»
Дуань Синьци снова заплакала. К этому времени слуги были потрясены всем этим зрелищем. Даже аббат мог только задумчиво кивать про себя, когда он тихонько читал сутры для защиты Будды.
Внезапно дверь позади них открылась, и появилась Старая Госпожа. Ее сопровождал Дуань Тинфан. Слуги быстро удалились, открывая ей путь. Когда она дошла до места, где собрались мадам Ян и остальные, она остановилась и сказала серьезным тоном: «Вы все уходите. Если это ради отвлечения внимания, мой статус перевешивает всех вас. старый мешок с костями одной ногой в могиле. Нет необходимости сохранять мою жизнь, пока вместо меня погибают молодые девушки. Глупо отбрасывать молодую жизнь, чтобы сохранить старую и умирающую».
Когда мадам Ян услышала это, она побледнела и упала на колени. Со слезами на глазах она сказала: «Старая мадам, вы не должны, вы абсолютно не должны! Если мы все уйдем, а вы останетесь, как мы встретимся с жизнью? Старая мадам не должна…»
«Сколько сейчас времени? Все еще пытаешься изобразить сыновнюю привязанность? Что случилось с твоим инстинктом самосохранения только что? Хватит болтать, просто уходи. Это мой приказ, если ты посмеешь ослушаться, ты будешь обесчещен как неблагодарные неблагодарные дети. столкнуться с жизнью после этого?»
«Старая госпожа…»
Мадам Ян не осмелилась больше говорить, но и не вставала с колен. Несмотря ни на что, она не осмелилась оставить Старую Госпожу Клык здесь и сбежать в одиночку.
«Старая мадам, пожалуйста, не усложняйте им жизнь».
Су Нуан Нуан горько рассмеялась и подошла, чтобы взять старую мадам Фан за руку. Старушка фыркнула и отвернулась: «Ты тоже собираешься ослушаться меня? Для меня есть смысл остаться, я не верю, что ты этого не видишь».
«Да, если говорить только о статусе и возрасте, старая мадам, вы, безусловно, самая квалифицированная…»
— Злое существо! Что за вздор ты говоришь? Мадам Ян вмешалась прежде, чем Су Нуан Нуан успела закончить. Она действительно не могла поверить, что невестка, которая настаивала на том, чтобы пожертвовать собой ради остальных, вдруг в один миг превратилась в эту ядовитую гадюку.
Су Нуан Нуан проигнорировала ее и продолжила: «Но, старая мадам, мы говорим здесь не только о статусе или возрасте. Вы, конечно, понимаете, что сыновняя почтительность так же хороша, как сто добрых дел? Только подумайте об этом. дочь или внучка, вы действительно оставили бы своего старшего умирать, спасая свою жизнь под предлогом, что они слишком слабы и стары?
Если вы не можете этого сделать, вы, конечно же, понимаете, почему эта ваша дочь и внучка тоже не могут этого сделать? Старая мадам, солнце вот-вот сядет. Мы действительно не можем тратить больше времени на обсуждение этого вопроса. Вы должны привести всех в безопасное место. Если ты по-прежнему будешь упорствовать здесь со мной, никто не сможет безопасно сбежать».
«Но…» Старая мадам Фан знала, что Су Нуан Нуан имеет смысл. Она была так зла, что топнула ногой и сказала: «Значит, ты даже не дашь этой пожилой женщине шанса? Как ты мог позволить этой пожилой женщине упустить шанс проявить себя героически? Слова, которые ты и наложница Цзин сказали только что было слишком вдохновляющим, почему бы вам не позволить этой пожилой женщине попробовать свои силы?»
«Не смей». Су Нуан Нуан изобразил легкий смех. «Мы просто излишне драматизировали. По правде говоря, поскольку здесь воинственные монахи, эти бандиты не смогут так легко прорваться внутрь. Если немного затянуть время, лорд наверняка успеет нас спасти. В противном случае , с чего бы мне быть такой смелой, чтобы добровольно остаться? Ты думаешь, я действительно такой альтруист?»
«Этот ребенок…»
Конечно, старая госпожа Фан знала, что Су Нуан Нуан на самом деле был таким альтруистом. Эти слова были сказаны для того, чтобы успокоить старушку. Ее сердце наполнилось теплом, и она действительно не знала, что сказать. Именно тогда заговорил Дуань Тинфан. «Невестка, пожалуйста, идите с бабушкой. Как мужчина, я не могу допустить, чтобы вы встретились лицом к лицу со смертью, пока я сбегаю, спасая свою жизнь. Пока вы можете позволить наложнице, матери и второй сестре, безопасно покинуть это место, даже если Я низвергнут в девять адов, я все еще буду благодарен тебе».
«Что это за чепуха? Третий брат, не забывай. Ты мужчина из семьи Ань Пин. В дороге ты можешь столкнуться с еще большей опасностью, чем здесь. Когда придет время, дамы будут полагаться только на тебя. Вы думаете, что я позволяю вам уклоняться от ваших обязанностей? Неправильно, вы совершенно не правы, я возлагаю на вас высшую ответственность, возможно, самую важную ответственность в вашей жизни до сих пор. Третий брат, жизнь старых мадам и мадам в опасности. руки, не подведи своего старшего брата, не подведи имя Ан Пин».
Су Нуан Нуан смотрела на него, пока говорила серьезным голосом, пока Дуань Тинфан не отступила, не сказав ни слова. Аббат и несколько воинственных монахов смотрели, их сердца были тронуты этим чудесным проявлением мужества, сыновней почтительности и семейных уз. Когда казалось, что никто больше не собирается протестовать, аббат выступил вперед: «Амитабха, старая мадам, пожалуйста, будьте уверены. У этого скромного монаха много людей в этом храме, мы все сделаем все возможное, чтобы защитить жену лорда-наследника. .»
Когда спуск с горы вот-вот должен был начаться, начался еще один праздник слез. Излишне говорить, что Су Нуан Нуан проявила невероятную решимость, независимо от того, сколько наложницы Линь, Дуань Синьци и остальных умоляли и умоляли, она твердо приказала Сюй Ран Юнь, Сюэ Чжи Лань и остальным дамам более или менее грубо справиться со слезами. женщин в вагоны. Аббат выбрал более дюжины их сильнейших воинственных монахов для сопровождения кареты, и, наконец, карета отбыла. К счастью, хотя другие экипажи были повреждены, большинство лошадей избежали травм и с готовностью явились на зов конюхов. Жители близлежащих деревень также держали лошадей, и хотя они не были особенно хорошей породы, иметь их было облегчением.
Бревно-каменный блокпост был снят. Когда близлежащие деревни услышали, что дом Ань Пина хочет убрать блокпосты, несмотря ни на что, и возьмет на себя все последствия потери или повреждения драгоценных бревен и камней, фермеры почувствовали, что им на колени только что упал большой мясной пирог. Они роились, как саранча, над блокпостами. В конце концов, даже если бы император хотел кого-то наказать, дом Ань Пина уже дал слово нести все последствия. Неужели при поддержке дома Ань Пин их великодушный император не удосужится излить свой гнев на их маленькие головы?
Таким образом, они массово покидали свои дома, вооруженные молотками и кирками. Огромные скалы и лиственные деревья вскоре были разрушены в течение четырех часов. Поскольку никто не был настолько жаден, чтобы копить все ценное дерево и камни в одиночку, дерево и камни были разбиты на легко переносимые куски и распределены между деревнями.
Было довольно зрелищно видеть, как радостные жители поспешили унести свою добычу.
Автор Цветок Белой Груши: Я знаю, что некоторые считают Нуан Нуана святым, но я так не думаю. Она мужественный, добросердечный, решительный человек, которого можно описать словами: Живи, как я хочу. Возможно, если бы я оказался в той же ситуации, что и Нуан Нуан, у меня не было бы такого же мужества, но это не остановит меня от принятия трудного решения. Потому что я искренне уважаю смелость, смешанную с добротой, и что человек с таким характером — настоящее сокровище.
Наблюдать:
Идиот, разве ты не знаешь, как сильно я тебя люблю?
Против
Глупая Дыня, разве ты не знаешь, как сильно я тебя люблю?
Лол, просто какие-то глупые мысли проносятся в голове Гумихо в 11 вечера, ахахахахаха…
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
следующая глава предназначена для читателей. Я буду откровенен и признаюсь, главы останутся неотредактированными. Обычно я оставляю переведенные главы как минимум на 24 часа, прежде чем редактировать их. Пока что мы на 2 главы впереди!
Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня через ~
