Перевод Гумихоу
Хотя у него было полно жалоб, взгляд на Дуань Тинсюаня сказал второму молодому мастеру Дуаню, что его брат планировал сделать. Герой хотел утешить жену, а потому переложил свои обязанности на Дуань Тинъе. Вероломно, чертовски коварно! Злоупотребление общественным положением в личных интересах! Не знаю, где приоритет! Кривой брат, лживый чиновник…
Второй Молодой Мастер Дуань продолжал проклинать про себя, но не осмеливался больше терять время. Он приказал своим людям собрать бандитов в одном месте. Честно говоря, это была не очень сложная работа. Банда Бойных Собак была свирепой группой, и вряд ли она просто так сидела и позволяла себя закутать. Однако, несмотря на то, что их сердца протестовали, их конечности отказывались повиноваться им. Складной веер Дуань Тинсюаня безжалостно ударил по суставам и точкам акупунктуры, не причинив им смертельных ран, но заставив их хныкать от такой сильной боли, что они не могли встать.
Было довольно сюрреалистично видеть этих свирепых бандитов, свернувшихся в ряд скулящих клецок прямо у стены. Монахи храма Пушан и домашние слуги Ань Пинг наконец-то вздохнули с облегчением, увидев, что эти бандиты так явно побеждены. Монахи восприняли это довольно хорошо, учитывая все обстоятельства, особенно для группы людей, посвятивших себя молитвам и медитации. Хотя их сердца не были такими спокойными после такого события, им все же удавалось сохранять безмятежное выражение лица, когда они имели дело с последствиями этого события. Нужно было подметать полы, убирать сломанные вещи и выполнять другие повседневные обязанности. Таким образом, кроме настоятеля храма и нескольких других высокопоставленных монахов, остальные ушли, чтобы заняться работой.
Однако дела у прислуги маркиза обстояли несколько иначе. Из того, что сказал лорд-наследник, все знали, что, вернувшись в особняк, они могут рассчитывать на получение серебряных чирков за свои старания. Слышен был низкий гул болтовни, когда они взволнованно шептались друг с другом. Именно тогда несколько служанок начали появляться из разных укромных уголков. Их головы были опущены, и их общее поведение было несчастным, когда они медленно приближались к возбужденной группе дам. Все притихли, глядя на эту мрачную группу: они сразу поняли, что это кучка трусов, которые спрятались, пока остальные рискуют жизнью рядом с первой госпожой. Они выбрали это время, чтобы появиться, пока лорд-наследник был занят утешением и баловством первой госпожи.
Однако кто в здравом уме позволит этим трусам присвоить себе заслуги без уважительной причины? Как те, кто храбро бросился вперед, несмотря на собственный страх, как они могли не презирать этих трусливых существ, пытающихся смешаться с ними? Что, если бы они сами ради спора втянулись в группу этого труса и были запятнаны той же кистью? Кто бы их компенсировал?
Таким образом, по мере того, как группа подкрадывалась ближе, остальные вставали и уходили сами по себе. Одна из самых громких и агрессивных служанок огрызнулась: «Вы все исчезли, когда мы боролись за нашу жизнь. Что ты делал в это время, а? Пытаетесь спасти собственную шкуру, перейдя на другую сторону? Теперь, когда лорд-наследник здесь, ты боишься наказания?
Лица этих людей побелели. Они всегда действовали по ветру и старались никого не обидеть. Поэтому, даже если они случайно кого-то обидели, их присутствие обычно было настолько незначительным, что обиженная сторона не утруждала себя их наказанием. Однако нынешняя ситуация была иной. Люди здесь в основном заслужили эту награду, рискуя своей жизнью. Кто в мире разделит эту награду с кучкой трусов, спрятавшихся во время кризиса?
Естественно, громкие голоса вскоре привлекли внимание Дуань Тинсюаня. Он не стал задавать вопросов, а продолжал слушать, как слуги спорили и ссорились между собой. Маленький маркиз вскоре понял, что происходит. Когда он подошел, на его лице было уродливое выражение, Су Нуан Нуан тащила за собой руку. Серьезным голосом он сказал: «Вы там, все вы. Когда даже первая госпожа рисковала своей жизнью, вы спрятались. О чем ты тогда думал?
«Мастер, пожалуйста, пощадите этого человека, ах. Этот скромный… мы просто… испугались…
Все трусливые служанки упали на колени. Их буквально трясло от страха, слезы лились рекой, смешиваясь с их соплями, создавая довольно патетическое зрелище. На этот раз они не осмелились придираться к фактам. Но они не смели ни в чем признаться, их приговоры висели в воздухе, а они продолжали плакать и биться лбами о землю. «Этот смиренный ошибается. Этот смиренный больше никогда не посмеет. Да помилует лорд-наследник, ах…
— Тингье, ты поймаешь этих рабов. Как только мы вернемся в особняк, просто избей их до смерти. Дуань Тинсюань холодно отбросила эту команду, заставив Су Нуань Нуань в шоке округлить глаза. Она посмотрела на него полунедоверчиво. На мгновение этот знакомый человек рядом с ней вдруг почувствовал себя совершенно незнакомым. Ее плоть похолодела от его отсутствия милосердия.
Однако все вокруг нее, Дуань Тинъе, другие слуги и даже наложница Цзин не сочли это ненормальным. На самом деле, они как будто ожидали такого исхода. Ведь их не наказали из-за их трусливого характера. Их наказали из-за их возможного предательства. Бросив свою госпожу и спрятавшись, они проявили желание предать своих хозяев и присоединиться к вражескому лагерю. Если какая-либо подобная нелояльность была обнаружена в особняке Ан Пина, смерть была единственным наказанием. Это было сделано для защиты престижа и репутации семьи Ань Пин. В конце концов, один неверный раб был хуже, чем столкнуться с сотней убийц-грехов извне.
Поэтому в тот момент, когда Дуань Тинъе ответил на команду своего брата, несколько верных служанок вскочили, чтобы схватить за рукава этих неверных слуг, и в их глазах блестело возбуждение. В конце концов, это была человеческая природа. Они только что проявили предельную преданность Су Нуан Нуан, бросившись за ней в пасть смерти. Было правильно, что они быстро жестоко расправились со своими неверными товарищами-слугами. В их глазах не было милосердия, когда они свирепо смотрели на трусливых горничных.
«Погоди.» Су Нуан Нуан больше не могла этого выносить и просто должна была что-то сказать. Однако Дуань Тинсюань быстро оборвала ее, сказав: «Нуан Нуань, у тебя только что был шок. Вам незачем утруждать себя этим вопросом. Пойдем, поговорим внутри.
Су Нуан Нуан не собиралась заходить внутрь, чтобы говорить, она хотела сказать свое слово сейчас. Однако, когда она увидела взгляд Дуань Тинсюаня, который казался глубоким, как море, наполненным бесконечной любовью… она каким-то образом поняла, что это не был предупредительный тон. Этот подонок действительно думал, что делает что-то в ее пользу.
Слуги с бледными лицами были быстро убраны, а Су Нуан Нуан целенаправленно сопровождал Дуань Тинсюань в одну из личных комнат. Су Нуан Нуань решил отклонить ее первоначальные вопросы о том, как Дуань Тинсюань смог прибыть так быстро, и вместо этого засучил рукава, чтобы сказать что-то еще: «Для людей нормально бояться смерти. Хотя эти служанки не вышли драться, конечно же, нет необходимости забивать их до смерти. Дуань Тинсюань, ты не можешь вот так просто приговаривать людей к смерти.
Дуань Тинсюань серьезно посмотрел на нее. Мягким голосом он сказал: «Нуан Нуан, ты должна понять, они наказаны не за свою трусость, они наказаны за намерение предать своих хозяев врагу».
— Неужели нет нужды приговаривать кого-то к смертной казни за это? Су Нуан Нуан настаивал. «Вечность лишений, чтобы закончиться смертью, насколько грустна мадам Си? Мадам Си снова вышла замуж за короля Чу Вэня, чтобы король защищал ее. Эти женщины — служанки, вы и все остальные всегда указываете на их скромное происхождение, но при этом ожидаете, что они будут вести себя как дворяне, когда их жизни угрожает опасность. Разве не несправедливо, что немногие настоящие благородные дамы могут посмотреть смерти в глаза и достойно умереть?
Дуань Тинсюань надолго замолчал, прежде чем тихо произнес: «Нюань Нуань, кто ты на самом деле?»
Слова были сказаны мягко, если бы другие услышали, они могли бы не уловить всего смысла. Тем не менее, для ушей Су Нуан Нуан они могли быть как удар грома. Ее сердце начало бешено колотиться, и она упрямо, безмолвно смотрела на Дуань Тинсюаня, решив не выказывать ни малейшей слабости.
Поскольку они продолжали смотреть друг на друга, упрямство Су Нуан Нуан в конечном итоге превратилось в беспомощность: Хе-хе, похоже, у нее не было способностей старших трансмигрантов, а. Она была человеком, который не мог жить без хорошей еды, поэтому она небрежно создала так много этих причудливых блюд. Однако, даже если бы она могла воздержаться от вкусной еды, она никак не могла скрыть тот факт, что она была переселенцем. Если оставить в стороне тот факт, что она частично переселилась в чужую жизнь, даже если бы она пришла в этот мир младенцем, она не смогла бы изменить того факта, что в нее просочилось 10, 20 лет образования, культуры и знаний. ее кости и дух.
Этот Дуань Тинсюань был слишком вероломен и хитер. Возможно, он с самого начала что-то заподозрил и только почему-то воздержался от расспросов. Однако, если вы хотите играть в невежестве, просто идите до конца, ах. Это просто какие-то случайные слуги, не так ли? Конечно, вы можете просто отпустить их, и я не коснусь вашей прибыли?
— Если ты не хочешь говорить, я не буду на тебя давить. Дуань Тинсюань внезапно улыбнулась. Он поднял руку и пригладил волосы Су Нуан Нуана, которые стали немного взъерошенными после предыдущей драки. Затем он снова заключил ее в свои объятия и прошептал: «Тебе нужно только знать, что ты мне нравишься. Ты мне очень, очень нравишься всем сердцем. Нуан Нуан, мне все равно, призрак ты, дух демона или дьявол. В моем сердце ты только мой Нуан Нуан. Я благодарю Небеса за то, что ты нашел свой путь на мою сторону. В мои 23 года жизни ты самое большое, самое драгоценное сокровище в моей жизни».
Су Нуан Нуан напряглась, получив такое серьезное признание после того, как узнала, что ее статус переселенца был раскрыт, было слишком большим шоком. Кроме того, это было еще и такое пикантное признание. Наконец, не в силах придумать правильный ответ, она смогла только пробормотать: «Но, Дуань Тинсюань, я не могу любить тебя, не могу».
«Я знаю.»
Дуань Тинсюань вздохнул. Хотя он не хотел слишком глубоко задумываться о возможном происхождении Су Нуан Нуан, он мог, по крайней мере, получить некоторое представление о том, на что могла быть похожа ее жизнь. По крайней мере, между ее миром и этим существовала глубокая культурная пропасть. Он знал, что пока у него будет три жены и четыре наложницы, она никогда полностью не отдастся ему.
Что же касается Дуань Тинсюаня, то он не мог полностью посвятить себя, нет, не то чтобы это было невозможно, но он не мог этого сделать. У его жен и наложниц могли быть странные причуды тут и там, но он женился на этих чистых и невинных женщинах с обещанием любить и обеспечивать их на всю жизнь. Эгоистичная любовь, зарождавшаяся в его сердце, посвященном Нуан Нуану, уже была несправедлива по отношению к другим его женам и наложницам. Как он мог просто развестись с ними без причины и выгнать их, тем самым разрушив их репутацию, когда он был не прав? Это было не то, что он когда-либо мог сделать, даже на последнем издыхании.
— Понятно, для меня это хорошая новость.
Слегка вздохнув, маленький маркиз наконец отпустил Су Нуан Нуан. Он улыбнулся, он казался невероятно счастливым для человека, которому отказали. Что вызвало у Су Нуан Нуана подозрения. Мог ли мой отказ свести с ума эту мужскую шлюху? Пожалуйста, Боже, нет. Если мне случится превратить этого талантливого человека в идиота, меня навсегда заклеймят грешником.
— Успокойтесь, я не сошел с ума. По подозрительным глазам жены Дуань Тинсюань мог понять, о чем она думает, и действительно не знал, смеяться ему или плакать. Он снова вздохнул и горько усмехнулся: «Вы только что сказали, что «не можете любить меня». Не «ты меня не любишь». Значит, у меня еще есть шанс, верно? Сколько бы лет ни прошло, Нуан Нуан, я буду ждать этого шанса.
— Значит, получается, что тебе легко угодить, не так ли? Су Нуан Нуан был впечатлен. В прошлом она действительно смотрела свысока на моральный компас Дуань Тинсюаня, не так ли? Подумать только, что этот похотливый, непостоянный мужчина-шлюха действительно мог сделать такое заявление. Был ли он на самом деле великим мудрецом?
Это было слишком ужасно. Су Нуан Нуан действительно не могла поверить в то, что видела и слышала сейчас. Скорее всего, ее чувства не ошиблись, скорее всего, у этой Дуань Тинсюань на самом деле раздвоение личности.
Автор Белый цветок груши: Последние два дня я чувствовал себя довольно слабым и хрупким, и у меня не было настроения писать. Я думал, что, должно быть, как-то вымотался, это было только после того, как мама посмотрела на меня сегодня утром и сказала мне: «Ты простудился».
Ву! Похоже, мать права. Хоть у меня и нет головной боли, но нос все время чешется. Так это простуда? Думать, что я на самом деле такой глупый?
Если вам, ребята, действительно интересно, я постараюсь найти наиболее полную историю (есть несколько версий) и перевести ее для вас.
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
следующая глава предназначена для читателей. Я буду откровенен и признаюсь, главы останутся неотредактированными. Обычно я оставляю переведенные главы как минимум на 24 часа, прежде чем редактировать их. Пока что мы на 2 главы впереди!
Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня через ~
