> > Пир — Глава 28
Глава 28: Различные скрытые мнения
Извините за поздний пост, я в середине (пытаюсь) перевести Kitchen Xiuzhen. Слишком много технических терминов, чтобы их не разглашать.
Мару, кому какое дело, гурман: Я тоже так думал, но большинство фотографий, выброшенных Weibo, — это смузи, так что давайте так. Хотя мне интересно, какую технику Су Нуан Нуан использует для приготовления настоящего смузи без блендера.
Кириндас: Спасибо, что обратили внимание на опечатку! ххх
Кристал Арис: Хе-хе, посмотрим.
Даниэль: Ты должен, это отличный опыт.
Охотник за мангой: Я тоже хотел, хе-хе
Kokorosy: То есть почти как мороженое без настоящих сливок.
Очередь: Огурцы сейчас дешевые, а тогда видимо дорогие!
Для поклонников Here Comes the Lady Chef, хотя я и сказал, что ненавижу персонажей, это намного легче перевести по сравнению с Kitchen Xiuzhen, особенно после того, как я, гм, использовал супер-уникальную технику, также известную как троллинг. Правильно, я тролль. Я ужасный человек, чтобы сидеть рядом во время фильма, потому что я буду много говорить. Я больше не хожу в театры, потому что они *задыхаются* не позволяют говорить.
Но, будьте уверены, поклонники The Lady Chef, мне будет трудно увидеть мои, ах, комментарии. (По крайней мере, я попросил своего технологически продвинутого друга сделать так). Если вам нравится история, игнорируйте подозрительные пробелы. Кроме того, в качестве дополнительной трудности у Леди Шеф есть настоящие стихи. Это действительно круто, но сложно для перевода.
Не обращайте внимания на этого ужасного человека,
Пожалуйста, наслаждайтесь!
Кумихоу
«Пучи!» Сян Юнь случайно рассмеялся. Она быстро покачала головой и сказала: «Раз Мисси ничего об этом не говорила, значит, все в порядке».
Старая госпожа была так счастлива, когда услышала это, что ее палочки для еды снова поднялись, но Дуань Тинсюань прервал ее: «Бабушка, ты действительно не можешь есть больше этого».
«Почему? Разве ты не принес это мне как сыновнее уважение? Может быть, ты тайно намереваешься держать это при себе и боишься, что я все съем? Ты поэтому хочешь остановить меня?» Старая госпожа Фэнг посмотрела на своего внука. Где сыновнее уважение, которое ты хочешь проявить ко мне? Как это сыновнее уважение? Вы пытаетесь запугать эту старушку?
«Бабушка.»
Дуань Тинсюань не знала, смеяться ей или плакать. Неожиданно эта его строгая бабушка, которая всегда ставила правила и обычаи превыше всего, на самом деле оказалась гурманом. Неудивительно, что, заглянув в Мэй Юэ Лу, он обнаружил, что не может уйти. Так что это был источник всего этого. Его родители никогда не придавали особого значения еде, он задавался вопросом, откуда взялась эта особенность? Оказывается, это от этой почтенной старой мадам.
«Хн?» Старая Мадам громко фыркнула, ее смысл был очень ясным. Только как ты объяснишься?
«Бабушка, есть еще два блюда. Если ты съешь все Лян Пи, не останется ли у тебя меньше места для других, чтобы насладиться другими блюдами? Не говори, что этот твой внук не предупреждал тебя, суп из костей почти слишком вкусно, чтобы быть правдой».
«Какая близость, я почти забыл об этом». перед изысканной едой могла пошутить даже суровая Старая Госпожа. Она сделала вид, что вытирает лоб, как будто на самом деле испугалась до холодного пота. Затем ее подозрение возникло еще раз. «Суп из костей? Разве эта штука не используется для варки лапши или служит дополнительной приправой для других блюд? Почему? Мы действительно можем пить ее прямо?»
Дуань Тинсюань кивнул с улыбкой. «О да, ваш внук гарантирует, что этот костный суп можно пить в чистом виде. Как только вы его попробуете, вы убедитесь, что это на самом деле небесная пища, которую мы, люди, можем сделать лишь несколькими глотками».
«Неужели так хорошо? До такой степени, что ты переделал стихи своих предков?» Старая мадам Фанг почувствовала любопытство и удивление. К этому времени сам Дуань Тинсюань не мог больше ждать и потянулся, чтобы снять крышку с третьего горшка, и обнаружил, что смотрит на груду обычных ингредиентов. Жареные ростки фасоли и свежие побеги бамбука. Это было то, что обычно едят во дворце. В глазах у всех появилось смутное чувство облегчения, слава богу наконец-то появилось что-то нормальное.
Это просто обычная кулинария, как этот Су Нуан Нуан может быть каким-то поваром?
На самом деле, после многих лет самостоятельной полировки, Су Нуан Нуан освоил использование различных приправ до совершенства. Ее владение техникой отопления было настолько совершенным, что даже императорские кухни не могли сравниться с ними. Как могла дворцовая кухня простого высокопоставленного чиновника превзойти ее в плане техники?
Старая мадам Фанг схватила тарелку риса и съела половину тарелки ростков фасоли за один раз. Она была почти сыта, когда поняла, что официально они еще не начали есть. Это почти невероятно, как она теряла себя столько раз за один день. Со слегка смущенным лицом сказала она. «Давай есть, давай есть, просто позволяя тебе смотреть, как я ем, я действительно стесняюсь».
Окружающие не могли удержаться и закатывали глаза. У этой старушки еще есть лицо, чтобы говорить такие слова? Ты только что с удовольствием съел половину тарелки? Если бы у вас действительно не было самосознания, вы бы на самом деле проглотили всю тарелку? На самом деле, это всего лишь побеги бамбука и ростки фасоли, вы действительно должны есть их, как будто это какая-то особенная еда для гурманов? Какая хорошая еда не коснулась ваших губ раньше?
Хотя все они так думали, на их лицах по-прежнему играли заискивающие улыбки. Обычно перед этой почтенной бабушкой мадам Ян мало что могла сказать, но из-за экстраординарных демонстраций своего сына она также счастливо смеялась. «Почему старая госпожа так торопится нас отослать? Чего ждать от хорошей еды? В любом случае, давайте взглянем на этот суп из костей, который можно было бы назвать только небесной пищей, где простые смертные могли бы только выпейте немного, прежде чем мы уйдем».
Услышав это, все от души рассмеялись. Даже старая госпожа покачивалась от смеха, когда она указала на госпожу Ян, все еще смеясь, она сказала: «Да, да, очень хорошо, с таким великолепным сыном, как мать, вы имеете право гордиться. Хорошо, хорошо, в Чтобы вы все не называли меня старухой-гурманом, я дам вам всем взглянуть. Мне самому любопытно. Я знаю, что костный суп может быть ароматным и вкусным, но можно ли это пить на самом деле? Никогда не слышал этого.»
Пока она говорила, Дуань Тинсюань уже сняла крышку с четвертой большой чаши. Сразу же раздался мощный мясной аромат. Сюэ Цзы Лань улыбнулась: «Он определенно ароматный, это костяной суп, упомянутый моим Господом? Он не похож на него. Что это за штуки внутри?
Какое-то время все размышляли о супе и его содержании. Старая госпожа Фанг сразу же взяла маленькую миску и почувствовала, что этого недостаточно. Увидев вокруг себя невесток, внучек, а также своих многочисленных правнуков, она хихикнула и сказала: «Очень хорошо, очень хорошо, я не могу закончить все это в одиночку. Чиу Линг, порция на всех. Хотя это не насытит тебя, ты можешь хотя бы попробовать. изысканное блюдо».
У всех возникло любопытство. Услышав это от Старой Мадам Клык, они тут же громко поблагодарили ее. Это так обрадовало старушку, что она громко расхохоталась. Она повернулась к Чиу Лин: «Достаточно, я очень счастлива сегодня. У меня тоже хороший аппетит. Очистите для меня Цзун Цзы (клецки с липким рисом) [1], дайте мне одну с мясом».
Дуань Тинсюань улыбнулась. «Старая мадам, пожалуйста, не ешьте слишком много. Там тоже цзун-цзы заворачивают, но мы смогли попробовать их только на ночь. чтобы старая мадам попробовала».
Старая мадам Клык на мгновение была ошеломлена. Затем она быстро ответила улыбкой и кивком. «Да? О, это хорошо. Что за причудливую Цзун Цзы они придумали?»
Вещи, которые привезли, не лишены щедрости, но поскольку они были разделены между столькими людьми, в конце концов их оказалось недостаточно. Дети были еще маленькими и почти полностью окружили чашу смузи. Взрослые успели попробовать только по глотку, хотя все они думали, что это вкусно и хотели съесть больше, у них не хватило лица, чтобы драться с детьми из-за этого. Они могли только смотреть, как маленькие дети дерутся между собой за смузи.
Благодаря этому приятному сюрпризу обед в честь Праздника лодок-драконов прошел с веселым успехом. Когда обед закончился, только под тем предлогом, что старая леди Фан должна дать отдых своему хрупкому телу, все разошлись, оставив в ее доме только Дуань Тинсюань.
Когда они ушли, улыбки разных хозяев и хозяек дома исчезли. Все виды скрытых мыслей уже не могли быть скрыты, поскольку они всплывали и окрашивали их лица всевозможными выражениями.
«Откуда старший брат взял эти свежие и новые блюда? Для этого Праздника лодок-драконов, чтобы произвести хорошее впечатление, мы приготовили всевозможные редкие специи, чтобы показать нашу сыновнюю заботу. Кто бы мог подумать, что он привлечет к себе внимание с этими несколькими тарелками и так быстро повернуть голову? Все наши усилия были потрачены впустую, я просто не могу, я просто не могу!
Фамилия Ши вошла в дом, сердито бормоча. Когда она не услышала ответа своего мужа, она повернулась, чтобы посмотреть, и увидела Дуань Тинъе, медленно расхаживающего взад-вперед позади нее. Недовольно она сказала: «Что ты делаешь, разгуливаешь в таком виде? Придумай хороший план, а».
Дуань Тинъе взглянул на свою жену и так же несчастно сказал: «Что, если я перестану ходить вокруг да около? Не появится ли хороший план?»
Фамилия Ши встала: «Такая хорошая еда не может появиться внезапно. Я думаю, чтобы устроить такое продуманное шоу в сочетании с кулинарными навыками, должна быть задействована женщина. Зная отношение старшего брата, может быть, он укрывает кого-то снаружи? Может быть, потому, что он не может просто ввести ее в дом, он стремился переманить Старую Госпожу на свою сторону. Пока он мог умилостивить старуху, все у него будет гладко.
Чем больше она говорила об этом, тем больше убеждалась. Она улыбнулась Дуань Тинъе: «Поскольку вы часто бываете снаружи, разве вы ничего не слышали? Следите за любыми слухами, которые вы можете услышать, как только мы доберемся до сути, мы можем просто бросить это в нужное время и посмотреть хороший Не будет ли к тому времени Старый Мастер еще больше разочарован старшим братом?
Дуань Тинъе покачал головой. — Ты слишком много думаешь. Мало того, что я ничего не слышал. Но этот наш старший брат, он даже проститутку купил в наложницы, что его может волновать, что требует одобрения Старой Госпожи? Из того, что я вижу, хотя это дело и любопытно, это не что-то неожиданное. Разве вы не заметили двух служанок? Даже Старая Госпожа упомянула об этом, эти две служанки явно пришли со стороны Большой Госпожи, скажите… вы думаете возможно, эти вещи были сделаны Большой Мадам?»
Фамилия Ши скривила губы и усмехнулась. «Откуда у этой некомпетентной, ядовитой женщины может быть такой тонкий ум? Если она действительно так хороша, ее никогда не выбросят в Мэй Юэ Лу. Послушайте меня, эти две служанки просто отвлекающие маневры, шлюха снаружи. Просто обращай внимание на слухи снаружи. Что бы ты ни услышал, это может принести нам только пользу».
Услышав такой анализ от жены, он тоже не мог не ощутить некоторое волнение. Есть поговорка, что муж и жена имеют тенденцию быть похожими друг на друга после брака, это был особенно важный момент. Только взгляните на этого Второго Молодого Мастера Дуана, после женитьбы на такой жадной и коварной женщине с воображением, которое могло бы сделать ее успешной, он также был взволнован воображаемым результатом. Таким образом, Дуань Тинъе была вовлечена в теорию о том, что «у Дуань Тинсюаня есть содержанка на улице» и провела более полумесяца в погоне за слухами. В итоге получилось все равно, что черпать воду корзиной, пустая трата времени и сил.
Естественно, Фамилия Ши была злой женщиной, а сам Дуань Тинъе не был добродетельной птицей. Однако, поскольку эти двое едины в своем сердце и разуме, в их части дворца, кроме двух служанок, не проживало никаких других женщин. Мы должны признать, что в этом отношении второй молодой мастер Дуань был хорош тем, что сосредоточил все свое внимание на своей жене и отверг развратные поступки своего старшего брата.
В конце концов, это было из-за отсутствия информации, которая заставила Второго Молодого Мастера Дуана преследовать слухи в воображении Фамилии Ши. Сюй Ран Юнь не ступил на такой ошибочный путь.
Когда появились Хун Лянь и Сян Юнь, ее сердце застучало, как барабаны кризиса. Несколько дней назад она думала, что они с Дуань Тинсюанем объединили свои усилия, чтобы уничтожить эту ужасную женщину. Когда до нее не дошло новостей о судьбах трех женщин, она уже подняла уровень опасности Мэй Юэ Лу на два пункта.
Однако, поскольку Праздник лодок-драконов был не за горами и нужно было позаботиться о слишком многих вещах, она отложила этот вопрос, думая заняться им после фестиваля. Она должна была подавить пламя интереса к этой женщине как можно скорее.
Кто бы мог подумать, что всего за эти несколько дней это маленькое пламя превратилось в ад. Умудрился даже произвести впечатление на Старую Госпожу. Кто знает, может быть, эта женщина даже сгорела бы во Внутреннем дворе, как это могло не привести ее в ярость?
От автора: Спрашивайте рекомендательные билеты, не забывайте меня, я напишу еще!
[1] Цзун Цзы — клейкий рис (клейкий рис), завернутый в листья бамбука. Может быть сладким или соленым. Пикантные могут быть наполнены мясом, солеными утиными яйцами, дробленым жареным арахисом, черным горошком, каштанами или жирной свининой или всем вышеперечисленным. Сладкие можно начинить дробленым жареным арахисом и сахаром или даже пастой из красной фасоли… Я хочу такую сейчас…
Переведенные здесь произведения являются произведениями поклонников s и никоим образом не связаны с авторами s, Qidian и Qidian International. Читателям предлагается поддержать автора статей, используя ссылки на странице.
Все переведенные работы являются работами Prosperousfood.comCopyright (c) 2018 — Prosperous Food. Все права защищены
Предупреждение: этот сайт защищен DMCA.
[Всего: 2 Среднее: 5/5]
