> > Пир — глава 50
Глава 50: Выставление напоказ старшинства
Особый обед пришелся всем по вкусу. Даже госпожа Ян, с ее глубокой ненавистью к Су Нуан Нуан, не могла отрицать ее исключительные кулинарные способности. Особенно, когда она услышала, что лапша Flash Cook Shrimp & Eel Noodle была сделана из болотных угрей, выловленных с рисовых полей, рыбы, которую не соизволили съесть даже слуги. Так как они всегда получали несколько этих жутко выглядящих болотных угрей каждый год от своих арендаторов, их обычно использовали для кормления кур и уток.
Что она сделала с ними, чтобы они были такими вкусными?
Что касается этой маринованной горчицы, как она ее сделала? Почему он такой освежающий и нежный? Были ли когда-нибудь морковь и побеги бамбука такими вкусными? Чайные яйца были еще более удивительными. Простое куриное яйцо, которое хозяева дворца съедают по крайней мере одно или два каждое утро. Возможно, простые крестьяне и посчитали бы яйца чем-то ценным, но, кроме нежного аромата, они не имеют особо вдохновляющего вкуса.
Подумать только, что она могла придать такой аромат, просто приправляя их, но как это было приправлено? С чаем? Но какой чай пили слуги? Просто какой-то дешевый порошок. Неужели дешевый чай может давать такие вкусности? Если бы они использовали прекрасные чаи из дома господ, какой вкус появился бы?
Однако, как бы все ни было вкусно, им все равно приходится хоть немного поддерживать свой имидж. Только та Су Нуан Нуан, казалось, забыла, что означает изображение, и с удовольствием глотала огромные куски, ее палочки для еды сверкали, как дождь, когда она атаковала миски с едой.
Целый стол дам, от самой почтенной Старой Госпожи до самой юной Наложницы Цзян, бессознательно отбросил свои манеры и деловито посылал в рот лапшу и гарниры, не останавливаясь. Прямо сейчас никто не был заинтересован в том, чтобы высмеивать других.
Обычно женщины в доме не пили алкоголь, но сегодня Старая Госпожа была слишком счастлива и приказала Цю Лин принести несколько банок медовухи из цветов османтуса, чтобы все могли попробовать. После сытного обеда и хорошего вина горничные принесли чай и унесли пустую посуду. Старая мадам Фан откинулась на спинку дивана с широкой улыбкой на лице. «Сколько лет прошло с тех пор, как я так с удовольствием ел. Если бы Нуан Нуан не остановил меня, я бы, наверное, съел 3 большие тарелки риса».
Сюй Ран Юнь быстро рассмеялась вместе с ней: «Старая мадам, я очень рада, что Большая мадам остановила вас, иначе 3 миски? Возможно, ваше тело не выдержит».
Старая госпожа Фанг засмеялась и сказала: «Правильно, я могла только проклясть свой аппетит за то, что я слишком маленькая. Иначе я бы не заботилась о своем возрасте или талии и ела бы и ела, пока не превратилась бы в толстушку». Нуан Нуан, Вы должны сказать мне, что это был рассол, маринованная горчица? Как вы ее сделали? И еще эти чайные яйца, ах, подумать только, что из яиц можно сделать что-то такое вкусное. Я съел три, но это все еще не достаточно, очень жаль, что теперь всего этого нет».
Су Нуан Нуан улыбнулась: «Старая мадам, пожалуйста, не беспокойтесь. Я уже научила шефа кухни по фамилии Сюэ, как делать эти чайные яйца. Так что вы можете попросить кухню приготовить их, когда захотите. Я беспокоюсь, что у меня не будет времени сделать это, когда вы захотите, поэтому, пожалуйста, считайте это моим способом выполнения моих сыновних обязанностей.Что касается маринованной горчицы, это очень просто, просто несколько нарезанных редисок и моркови, маринованных в специальном соусе. «
«Правильно, там еще и огурцы. Я уже просила фамилию Сюэ достать мне скрученных огурцов, она сказала, что эти крошечные, не по форме огурчики не вкусные. в городе много денег не стоит. Эти люди и вправду ничего хорошего не поняли, когда увидели, эти крошечные огурчики действительно вкусные».
Старая госпожа Фан сказала: «Вот как? Я всегда любила маринованную морковь, огурцы и все такое. Если вы сделаете что-нибудь, дайте мне немного».
Су Нуан Нуан ухмыльнулась: «Очень хорошо, эта внучка запомнит».
«Тебе лучше не забывать, я знаю, что твоя память в последнее время была не очень хорошей. Я уже упоминал, что Белое Запечатанное Мясо [1] очень хорошее, но я не вижу, чтобы ты что-то посылал мне». Старая мадам Фанг холодно фыркнула, прежде чем с любопытством произнесла: «Правильно, только как ты это сделал? Как ты сделал так, что и жирное, и нежирное мясо такие вкусные? Это совершенно не похоже на ту свинину, которую я ел раньше».
Су Нуан Нуан улыбнулся: «Естественно, все будет по-другому. Это блюдо приготовлено из обычной свинины и мяса свиных ножек. По словам господина, это приводит к текстуре, где «жир не жирный, а постное мясо не сухое, не в этом ли особенность мяса свиной рыси?»
В этот момент все дружно засмеялись. Их смех был подобен звону серебристых музыкальных инструментов… который был прерван кем-то извне: «Большая мадам, с кухни прислали кого-то с котом».
«Йо~ они действительно эффективны». Су Нуан Нуан быстро встала и бросилась ко входу, вскоре она вошла, обнимая большую черно-белую черепаховую кошку.
Все в гостиной смотрели с изумлением, большинство из них не знали, зачем Су Нуан Нуан привела свою кошку. Однако в комнате было два человека с совершенно отличными от остальных выражениями лиц. Первой была Ши Юро[2], она уже слышала о маленьком инциденте от своей горничной ранее и чувствовала себя то раздраженной, то ожесточенной. Другой была слабая и трусливая вторая мисс Дуань Синци. Когда она увидела своего любимого кота на руках у Су Нуан Нуан, она не смогла сдержать крик удивления.
Она зажала руками рот, но было слишком поздно, ее голос был слишком громким. — Старая мадам Фан взглянула на нее, — сказал Лю Минь. «Что не так с этим отродьем Ци? Что за случайные крики? Я чуть не напугал меня до смерти».
Лицо наложницы Лин изменилось, она тут же дернула дочь за рукава и игриво улыбнулась. «Мадам Мин, этот ребенок также держал домашнюю кошку, которая сбежала. Поэтому, когда она увидела кошку с Большой Мадам, она просто закричала». Затем она повернулась к собственной дочери: «Ты действительно слишком смелая, ты что, не понимаешь правил? Все еще не извиняешься перед мадам?»
Лю Мин быстро отсмеялся: «Все в порядке, все в порядке, что в этом такого? Зачем все эти извинения?» Она повернулась к Су Нуан Нуану: «Этот кот принадлежит Нуан Нуану?»
Су Нуан Нуан улыбнулась: «Нет, когда я выходила из кухни, эта дикая тварь просто прыгнула мне в руки. Я чувствовала, что мы как родственные души, все смотрят, тебе не кажется, что он очень похож на меня? но полный решимости, он напомнил мне время, когда я впервые вошел в Мэй Юэ Лу, это было ужасно мрачно и депрессивно, без помощи в поле зрения. К счастью, мне удалось удержаться после всего этого времени. Поэтому, когда я увидел кошку , я сразу влюбилась. Отныне он будет жить со мной в Мэй Юэ Лу».
«Я попросил фамилию Сюэ немного привести его в порядок и привести сюда, чтобы все могли его посмотреть. Теперь, когда все знают, что это мой кот, если вы увидите его в будущем, пожалуйста, сделайте ему вид от моего имени. Считайте эту трапезу моей компенсацией за будущую неосмотрительность».
Это замечание было демонстрацией силы, которая не была ни слишком слабой, ни слишком тяжелой. Старая мадам Фанг кивнула в сторону. Мадам Ян, Сюй Ран Юнь и остальные чувствовали себя ужасно неловко, что касается Ши Юроу, она была так взбешена, что ее грудь яростно вздымалась вверх и вниз. Однако она действительно не знала, что сказать. На мгновение столовая погрузилась в тишину.
Су Нуан Нуан холодно посмотрела на людей в комнате, почему, черт возьми, ты думаешь, я угощаю вас всех такой вкусной едой? Если я немного не наступлю на вас всех, некоторые из вас могут подумать, что я легкая добыча. Особенно той старушке, желающей покорить меня свежими морепродуктами, хмпф! Неважно, что я хочу, чтобы все вы немного пострадать.
Она как раз думала об этом, когда старая мадам Фан от души рассмеялась: «Нуан Нуан, безусловно, прав. Когда я вспоминаю то время, когда тебя отправили к Мэй Юэ Лу, это, безусловно, было опрометчивым решением со стороны Сюаньэр. Я умолял его. Подумать только, но слова старухи без влияния ничего не значили, а эта девчонка отказалась меня слушать, и вот, вас, троих жалких дам, отправили в такое запустелое место. Думая о том, что ты там страдаешь, лучше просто вернуться назад, ба».
Су Нуан Нуан чуть не выплюнула кровь, она горько посмотрела на старую госпожу Клык. Проклятия, эта старушка какой-то злой дух? Я уже выпустил такую ядовитую змею в эту комнату, только чтобы увидеть, как эта старуха глупо шлепнула ее? Какая старая бидди без влияния, это явно врет сквозь зубы, тебя ударит молнией, а. Готово, я закончил. Я случайно попал в ловушку. Сила этого старого демона сильна, как у этого мошенника Дуань Тинсюаня. Такими темпами меня похоронят, что мне делать, а?
Как ни старалась она думать, ни одна хорошая идея не пришла ей в голову. Однако не был ли это просто тест, чтобы увидеть, чье лицо толще? Эта старая госпожа Фан уже открыто объявила себя старой приятельницей, поэтому Су Нуан Нуан болезненно улыбнулась и сказала: «Благие намерения старой госпожи действительно трогают сердце этой недостойной внучки. Только бессердечные действия нашего Господа сильно ранили эту самую Вместо того, чтобы вернуться во Внутренний двор и столкнуться с этими печальными воспоминаниями, было бы добрее позволить мне жить так, как я хочу, в Мэй Юэ Лу».
Ропот голосов взорвался после этой речи. Пожилая женщина была потрясена, когда она смотрела на Су Нуан Нуан, не в силах поверить словам, исходящим из уст этой женщины. Эта глупая женщина явно хочет просто создать проблемы, ах. Эта старая дама уже выставила свою шею и поставила на нее все, только для того, чтобы получить отпор от этого дерзкого нарушителя спокойствия. Неудивительно, что ее внук, самый гениальный человек из всех, что когда-либо были, не смог победить ее. Как можно было так легко усмирить этого хитрого злодея?
Мой любимый внук, твоя бабушка могла бы сделать так много, остальное зависит от тебя. Пожалуйста, работайте усердно, ваша бабушка поддержит вас из тени. Хм, эта приготовленная во фритюре лапша с креветками и угрем, безусловно, вкусная, ах. Интересно, есть ли еще что-нибудь на кухне? Я пришлю Цю Лин для расследования позже, если что-то осталось, она должна принести его сюда и спрятать, иначе, когда Сюаньэр вернется, не останется даже капли супа.
В конце концов, Старая Госпожа Фан оказалась пожилой дамой и после полдня волнений немного утомилась. Все поняли намек и вскоре попрощались. Су Нуан Нуан прижала к себе большую кошку и уже собиралась уйти, когда сзади раздался голос.
— Вы слишком бесчувственны, даже если вы не желаете возвращаться во Внутренний Двор, вам все равно придется сказать это более тактично. Как вы могли просто отвергнуть добрые намерения Старой Госпожи? Что случилось с вашим чувством сыновней заботы? ответственность?»
Су Нуан Нуан обернулась и увидела, что мадам Ян смотрит на нее. Не паникуя, она улыбнулась: «Слова мадам немного преувеличены, разве эта невестка не показала свою сыновнюю ответственность через эту лапшу и гарниры? -закон за бесчувственность?Может ли быть так, что Старшая Госпожа также желает, чтобы я вернулась во Внутренний Двор?Если это так, если Старшая Госпожа так скучает по этой невестке, то это вина невестки за то, что слишком поторопился».
«Чтобы не разочаровывать старшую госпожу, я сообщу Господу эту радостную новость и попрошу его подготовить для меня Двор Чунь Фэна и выбрать хорошую дату для моего возвращения. Ну что? Сделать это для старшей госпожи? Чтобы выполнить мою сыновнюю обязанность?
[Примечание переводчика: бессовестные люди страшны…]
В этой заметке, пожалуйста, проверьте for !
[1] Белое запечатанное мясо
[2] Ши Юроу — жена Дуань Тинъе (младшего брата Дуань Тинсюаня) — по какой-то причине они любят называть жену различных персонажей мужского пола с фамилией жены, используя «ши» в конце. По сути, Ши’ши означает «фамилия жены Ши». Я предполагаю, что это для обозначения номеров жены А’ши, Б’ши. К’ши и т.д.?
Я тоже хотел бы знать, поэтому, если кто-то знает об этом, пожалуйста, дайте мне знать в разделе комментариев.
Помощницу на кухне Сюэ также называют фамилией Сюэ, но используемые иероглифы были другими и буквально переводятся как «фамилия Сюэ» без каких-либо указаний на ее статус чьей-либо жены. Поэтому я решил пойти с «ши» для жен.
Переведенные здесь произведения являются произведениями поклонников s и никоим образом не связаны с авторами s, Qidian и Qidian International. Читателям предлагается поддержать автора статей, используя ссылки на странице.
Все переведенные работы являются произведениями Prosperousfood.com Copyright (c) 2018 — Prosperous Food. Все права защищены
Предупреждение: этот сайт защищен DMCA.
[Всего: 0 В среднем: 0/5]
