Глава 54: Спасение
Перевод Гумихоу
«Где мне спрятаться? И почему ты здесь? Ты тоже хочешь умереть?» Су Нуан Нуан брыкалась ногой в направлении Дуань Тинсюань. Она прищурила глаза на мужчину и заметила, что он меньше похож на самого себя высокого и возвышенного, а больше на круглую клецку. Огромный пельмень. Ах, он держал на голове промокшее одеяло.
«Со мной рядом не думай, что ты так легко умрешь». Дуань Тинсюань сердито фыркнул. Он отказался больше подшучивать над одной «сумасшедшей женщиной» и прыгнул на кровать. Даже не с вашего позволения, он заключил Су Нуан Нуана в объятия и услышал гневное «мяо!» между ними.
Дуань Тинсюань закатил глаза, что бы там ни было, с кошкой он разберется позже. Он завернул всех троих в одеяло, убедившись, что и он, и Су Нуан Нуан полностью укрыты, прежде чем оказаться лицом к лицу с огненным морем. Едва ли было чистое пространство, на которое можно было бы наступить. Глаза Су Нуан Нуань были широко раскрыты от страха, она действительно понятия не имела, как Дуань Тинсюань планировала вытащить их отсюда.
— Ты должен просто оставить меня здесь. Отягощенный чувством вины и стыда, Су Нуань Нуан выпалил, только чтобы услышать ухмылку Дуань Тинсюаня. «Это не похоже на тебя, чтобы говорить такие глупости. Просто держись крепче». Внезапно он схватил ее керамическую подушку, сильно швырнул ее в огонь и бросился за ней. Все его тело было почти на уровне пола, когда он летел, как стрела, в море огня, следуя за подушкой, как падающая звезда. Они вылетели из здания во двор, искры вспыхнули и рассеялись, когда они благополучно приземлились во дворе.
Все произошло так быстро, что мозгу Су Нуан Нуан потребовалось некоторое время, чтобы осознать тот факт, что она снова обманула смерть. Когда она отошла от Дуань Тинсюаня, дом издал громкий треск. Она повернулась и увидела, что одна из несущих балок рухнула, весь дом начал рушиться сам под рев голодного огня.
«Ах! Мои вещи, мои украшения, мое серебро, моя одежда…»
Су Нуан Нуан закричала и бессознательно бросилась к огню. Возможно, она собиралась броситься в огонь, чтобы спасти свое имущество? Так или иначе, Дуань Тинсюань схватил ее за талию и яростно зарычал. «Разве ты больше не хочешь жить? Все еще хочешь бросить свою жизнь ради материальных вещей? Это молния, считай, тебе повезло, что ты уцелел, сохранив свою жизнь. Просто забудь об этих вещах, я могу дать тебе еще сотню. этого».
«Но я еще даже не носила эту заколку для волос с цветком сливы. И… она просто исчезла. Я не могу этого вынести». Су Нуан Нуан очень понравилась эта шпилька в виде цветов сливы. Эта штука была национальным достоянием, ах. Мало того, что в будущем он станет музейным экспонатом, так еще и может стать центром притяжения, ах. Подумать только, что его уже нет, хотя я даже никогда его не носил.
— Это просто шпилька из цветков сливы. Если она вам нравится, я могу пойти к четвертому принцу и попросить его приказать Департаменту императорского двора сделать такую же.
Очевидно, что маленький маркиз не имеет никакой власти над Департаментом императорского двора, но у Дуань Тинсюаня было много друзей в высших эшелонах власти. Вы только послушайте этого человека, ради усмирения его жены, имя четвертого принца было вытащено.
— Нет нужды, как ты сказал, достаточно того, что жизнь сохранена. Су Нуан Нуан, у которого наконец-то прояснилась голова, мрачно сказал. «Это место слишком опасно, давайте отойдем от здания. Почему этот дождь не прекращается? Это слишком раздражает».
«На самом деле он немного уменьшился». — сказал Дуань Тинсюань. Затем он повел трех женщин вниз по лестнице, держа одеяло под мышкой. Это было специальное одеяло, которое Су Нуан Нуан приготовила для зимнего использования, и оно было достаточно защищенным от дождя и ветра. Сегодня он стал важным спасательным пунктом. В противном случае, каким бы могущественным ни был маленький маркиз, ему было бы невозможно сбежать с Нуан Нуан целым и невредимым.
Одна из причин, по которой огонь вышел из-под контроля, заключалась в том, что дождь немного уменьшился, иначе, возможно, огонь был бы потушен до того, как превратился в ад, каким он был сейчас. Все они смотрели на огонь, когда он начал распространяться на другие части дома. Они не могли не волноваться, Мэй Юэ Лу находилась в отдаленном районе, и даже если бы кто-то заметил пламя, им было бы слишком поздно прийти и помочь. Они могли только сидеть и смотреть, как огонь распространяется к задней части дома.
«Ах! Морепродукты все еще на кухне!»
Маленький маркиз, который только что отчитал Су Нуан Нуана за опрометчивость, вдруг взвыл, словно кто-то наступил ему на хвост, и бросился на кухню. Су Нуан Нуань смотрела на исчезающую спину Дуань Тинсюань и не могла заставить себя рассмеяться над ним. Вместо этого она отшвырнула Чжао Чая и тоже побежала на кухню. Хун Лянь и Сян Юнь переглянулись. Хорошо! Два их хозяина уже бросали вызов опасности, что еще они могли сказать или сделать? Помимо того, что они тянутся за ними, чтобы спасти эти морепродукты.
Возможно, даже небеса сжалились над этими двумя крайними гурманами и не совсем разрушили их надежды. Хозяевам и слугам действительно удалось вынести все морепродукты из кухни до того, как бушующий огонь сжег их. Маленький маркиз еще раз продемонстрировал свой невероятный цингун перед этими тремя дамами, когда он перенес несколько сотен килограммовых кувшинов с водой в относительную безопасность двора. Су Нуан Нуан и две ее служанки едва могли передвинуть даже один кувшин.
«Опыт, это действительно опыт, ах». Су Нуан Нуан осмотрел банки с морепродуктами вместе с Хун Лянь и Сян Юнь. «В будущем мы должны помнить, что банки с морепродуктами нельзя ставить на кухню. Если что-то случится с кухней, по крайней мере, это не повлияет на наши морепродукты».
«Ну, ты все еще беспокоишься об этом, а». Дуань Тинсюань был немного рассержен, вытирая пот со лба и тяжело дыша. Хотя его боевые искусства были исключительными, он только что передвинул более 10 кувшинов с водой, ах. Кто знал, почему его уважаемый отец приказал кухне налить столько воды в баки. Думал ли он, что добавление воды на самом деле поможет морским существам жить дольше?
«О чем еще я должен беспокоиться?» Су Нуан Нуан посмотрела в волчий взгляд мужчины-шлюхи. Наверняка все его усилия по спасению морепродуктов не были подделкой, верно? Нет, она могла сказать, что его действия были искренними, и она, Су Нуан Нуан, не была тем, кто не мог отличить правильное от неправильного. Они редко бывают в таком гармоничном настроении, так к чему этот странный вопрос?
Лицо Дуань Тинсюаня расплылось в довольной улыбке, затем он повернулся, чтобы посмотреть на то место, где раньше был дом. Без капли боли или горя из-за потери целого дома, весело сказал он. «Что еще на самом деле? Конечно, вам не нужно, чтобы я объяснял это? Тогда скажите мне, вы все еще планируете остаться в Мэй Юэ Лу?»
Благодарность в сердце Су Нуан Нуан исчезла. Никогда бы она не поверила, что этот Дуань Тинсюань окажется настолько бесчувственным и расчетливым, что воспользуется огнем, чтобы заставить ее вернуться во внутренний двор, прямо перед горящей грудой ее дома, и, таким образом, сказать все это так весело. «Молодой господин-наследник, это пожар, ах. Несмотря ни на что, Мэй Юэ Лу по-прежнему является особняком, разве ты даже не немного огорчен, увидев, как сгорело целое здание?»
«Вовсе нет, пока я могу привести тебя к себе, день и ночь во внутреннем дворе. Потерять старое здание, такое как Мэй Юэ Лу, — это ничто, считай, что тебе повезло, что я не злорадствую от смеха сейчас, хорошо?»
«Хорошо? Хорошо? Вы… вы все еще человек? Что за злорадство и смех, вы… только потому, что вы богатый человек, вы думаете, что вам нормально так себя вести? симулируйте свое раскаяние».
Услышав яростные слова Су Нуань Нуана, Дуань Тинсюань сделала паузу, чтобы серьезно обдумать ее заявление: «Ву, так ты говоришь, что только человек может проявлять раскаяние? Что ж, если ты настаиваешь, я сделаю все возможное, чтобы подделать это. Эн, я» Я так расстроен, ах. Хотя у нас здесь много домов, все они построены кровью и потом моего уважаемого отца, теперь все сгорело… хахаха! Нет, нет, я даже не могу притворяться. Я слишком доволен этим огнем, это знак того, что небеса на моей стороне. Ты только посмотри, Нуан Нуан, даже небеса желают, чтобы ты вернулся во внутренний двор, хахаха…»
«Ты негодяй». Су Нуан Нуан чуть не сошел с ума от гнева. Она бросилась вперед и пнула Дуань Тинсюаня в блеске. Проворный маленький маркиз даже не удосужился избежать ее, он был явно настолько погряз в тисках счастья, что его бдительность по отношению к миру понизилась до небывалой степени.
«Нуан Нуан, я слишком счастлив, ах. В конце концов, ты в полной безопасности, так что за потеря нескольких разрушенных домов?» несмотря на его слова, Дуань Тинсюань перестал смеяться, когда Су Нуань Нуань пнул его по голени. Его счастье испарилось, когда он увидел, как Су Нуан Нуан смотрит на сгоревшие остатки дома, слезы наполняют ее глаза и медленно катятся по ее щекам.
«Нуан Нуан…»
Маленький маркиз был действительно ошеломлен, для него Мэй Юэ Лу была всего лишь одним из зданий особняка. Кроме того, он был расположен в плохом углу, который никто не посещает. То, что такое жалкое место сгорело в огне, для него ничего не значило. Он думал, что с позицией Су Нуан Нуан она быстро справится с этим препятствием. Возможно, она даже увидит, что единственный логичный шаг — вернуться во внутренний двор, обратно под его защиту. Вместо этого Дуань Тинсюань была ошеломлена, увидев, что вместо того, чтобы рассуждать логически, она просто стояла и плакала.
Услышав собственное имя, Су Нуан Нуан наконец не выдержала и громко воскликнула: «Вааа!» она опустилась на пол и заплакала горькими слезами. Ее слезы были такими горькими и ужасными, что Хун Лянь и Сян Юнь впали в депрессию, ее рыдания были такими сильными, что маленький маркиз потерял сознание. Что-то сжало эту холодную, твердую, грязную штуку, которую он называл сердцем.
«Не плачь, Нуан Нуан». Дуань Тинсюань приподнял ее с небывалой нежностью в голосе.
«Моя вожделенная свободная неторопливая жизнь ушла, теперь все ушло. Ничего не осталось, вуууу…»
Су Нуан Нуан была очень расстроена, Мэй Юэ Лу, может быть, и была сломленным ничем в глазах других жителей здесь, но для нее это было ее единственной константой, ее единственным спасением в этом странном и враждебном древнем мире. Здесь она могла жить беззаботной жизнью, безудержной, как сон. Кто бы знал, что небо будет так жестоко и отнимет у нее единственное утешение в жизни. Ей действительно не хотелось возвращаться во внутренний двор, чтобы сразиться с этими угрюмыми женщинами за расположение мужчины, которого она даже не хотела. Единственное, чего она хотела в жизни, так это жить спокойно, как гурман, ах.
«Нуан Нуан, если старое не уйдет, новое не придет. Разве это не твой девиз?» Дуань Тинсюань пытался утешить свою убитую горем жену. К этому времени дождь прекратился, и каким-то образом мокрое, заплаканное лицо Су Нуан Нуана стало еще милее.
«Ты хочешь сказать, что восстановишь для меня Мей Юэ Лу?» Глаза Су Нуан Нуань прояснились, она с надеждой посмотрела на Дуань Тинсюаня.
«Да!» — словно заколдованный, — выпалил Дуань Тинсюань. Тем не менее, его остроумие вскоре пришло в норму, и он понял, насколько близок он к своей цели — доставить Су Нуан Нуана во внутренний двор. Сами небеса подтолкнули ее к нему на колени, неужели он собирался так саботировать себя? Дуань Тинсюань, ах, Дуань Тинсюань, твой мозг заболочился?
Слово было раскрыто, но Дуань Тинсюань проложил себе путь, чтобы исправить свою ошибку, сказал он мужественно. «Это невозможно.»
«Что ты имеешь в виду?» Су Нуан Нуань, которая только начала улыбаться, прищурилась, глядя на Дуань Тинсюань. — Ты шутишь со мной?
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
