Глава 57: Пожалеть
Перевод Гумихоу
«Это визит к старшей госпоже, поэтому я не смею появляться в обычной одежде». — сказала Дуань Синьцюй, ее голос немного срывался. Это был ее единственный новый комплект одежды. Хранили специально для встречи со старейшинами, она никогда не выходила на улицу, так что какая разница, во что она была одета? Более того, хотя они не урезали ее ежемесячное пособие, все это было передано ее матери, чтобы помочь семье ее матери. Естественно, это не то, что они могли просто сказать посторонним, что еще она могла сделать, кроме как проглотить все свои слова и просто принять оскорбления?
«Тебе нужно заботиться о себе не только во время визитов к старой мадам. Тебе уже тринадцать, еще два года и пора поговорить о твоих брачных перспективах. Ты все еще собираешься быть таким неопрятным?» Су Нуан Нуан встала, потянув Дуань Синьцюй за руки и улыбнувшись сомневающемуся лицу девушки. «Твой брат дал мне очень хорошую ткань, к сожалению, теперь она вся сгорела в огне Мэй Юэ Лу. Одна только мысль об этом причиняет мне бесконечную боль. Однако твой брат дал еще немного ткани, но я не могу носить это все, не так ли? Вы можете просто выбрать несколько, и я попрошу швей сделать для вас пару платьев. Кроме того, это то, что я делаю для вас, чтобы никто не мог возразить против этого. .»
— Это… что… но почему? Дуань Синьцюй была совершенно ошеломлена, она никогда не была кем-то достойным второго взгляда со стороны кого-то важного. Для кого-то, кто действительно относится к ней так тепло сейчас, как она могла не подозревать?
Су Нуан Нуан тоже знала, о чем беспокоится Дуань Синьцюй, но ничего не сказала. Ей очень хотелось помочь этой бедной девочке, кто бы что ни думал. Что ж, время в конце концов раскроет даже самое глубокое человеческое сердце.
Она действительно не была каким-то слишком добросердечным человеком. Просто Дуань Синьцюй была таким грустным персонажем, что у нее было непреодолимое желание защитить этого жалкого слабака от представителей мужского пола этого ужасно отсталого мира. Видеть этот хрупкий маленький цветок, запуганный и растоптанный жизнью, просто не устраивало ее. Нелегко родиться человеком, она просто не могла вынести мысли о том, что кто-то рожден, чтобы над ним издевались, это просто неприемлемо!
Естественно, какое-то сопротивление будет. Однако Су Нуан Нуан уже приняла решение и теперь использовала силу своей личности, чтобы заставить «вторую молодую мисс» принять ее «любезное предложение». Когда швеи узнали, что за ними послала первая госпожа, как посмел кто-нибудь из них медлить? Старшая швея лично приехала с двумя своими самыми умелыми помощниками. Однако, когда она услышала, что ей нужно измерить вторую юную мисс для примерки, ее лицо превратилось в 囧囧. Тем не менее, она оставила свои мысли при себе, сделала свою работу быстро и качественно и ушла с указанной тканью.
После примерки невестки удалились в гостиную и уселись за чаем и закусками. Когда Су Нуан Нуань уговаривала Дуань Синьцюй что-нибудь попробовать, она застенчиво подняла глаза и сказала: «Я слышала от матери, что старая мадам очень любила ваши закуски. они могут быть такими, я не могу поверить, что мне посчастливилось попробовать что-то сейчас».
«Пиффл, что это за разговоры об удаче? Ты просто заглядываешь сюда время от времени, когда захочешь. Через несколько дней я буду делать закуски со сливками. Ты можешь прийти и попробовать их».
— Я… я могу прийти снова? Дуань Синьцюй не могла поверить своим ушам, она пристально смотрела на Су Нуан Нуана, в ее глазах теплилась надежда. — Невестка… ты, ты действительно меня не ненавидишь?
«В прошлом у меня было плохое отношение, и я не мог ладить ни с кем вокруг меня. После того, как я пережил околосмертный опыт, я научился отпускать многие вещи. аристократический статус стоит?Это все пустая гордость,самое главное в жизни,чтобы было достаточно еды и одежды.Возможно несколько надежных друзей для разговоров по душам.Мне на самом деле плевать на эти плащевые интриги и я бы предпочла свободной и легкой жизни».
Это была редкая возможность проверить свою легенду на ком-то новом, и Су Нуан Нуан была полна энтузиазма, ожидая ответа Дуань Синьку. Однако, прежде чем девушка успела что-либо сказать, Конг’эр крикнул: «Мисси, хозяин здесь».
— Еще даже не полдень, что он здесь делает? Как он смеет прогуливать с работы! Су Нуан Нуан в изумлении вскочила, Дуань Синьцюй тоже встала, удивленное выражение на ее лице сменилось страхом.
Дуань Тинсюань отодвинула шторы и вошла, остановившись при виде Дуань Синьцюй. Он посмотрел на мгновение и сказал: «Почему вторая сестра здесь?»
— Да, я… я имею в виду, я… я просто…
Дуань Синьцюй так нервничала, что ее руки продолжали трепетать, а голос постоянно заикался. Наконец, Су Нуан Нуан вмешался: «Вторая сестра здесь, чтобы поговорить со мной. Что до тебя, что ты здесь делаешь так рано? Это отношение хорошего государственного чиновника? Рано покинуть суд?»
«Хе-хе, ты волнуешься даже больше, чем лорд Лю». Дуань Тинсюань рассмеялся. Затем он сузил глаза на Дуань Синьцю и нахмурился: «Почему юная леди дома такая сморщенная фиалка? И это платье, наложница Линь пренебрегала уроками, как правильно одеваться?»
Маленькое личико Дуань Синьцюй побледнело, Су Нуан Нуан была на грани того, чтобы выйти из себя. Она бросилась обнимать молодую девушку и насмехалась над Дуань Тинсюанем. — У тебя большая наглость, чтобы говорить такие вещи. Как старший брат, где твое чувство ответственности? Я вижу только то, что ты издеваешься над сестрой из-за ее внешности. мерки. Скоро у нее будет два комплекта новой одежды».
Дуань Тинсюань был ошеломлен и собирался сделать какой-нибудь умный ответ, когда заметил испуганное лицо Дуань Синьцюя и не смог заставить себя сказать это. В конце концов, он просто отвернулся и пробормотал: «Я просто сделал случайное замечание. Поскольку ты хочешь позаботиться о ней, мне нечего сказать».
Это был первый раз, когда Дуань Синьцюй видела, как кто-то так открыто идет против ее могущественного брата, более того, она только что видела, как ее брат сдался, и… был ли это намек на страх, который она увидела в его глазах? Ошеломленная, она моргнула огромными глазами на своего брата… который в настоящее время жадно смотрел на тарелку с закусками из снежно-мягкой бобовой пасты. Уровень ее любопытства возрос, разве этот ее старший брат больше всего не любил невестку? Однако, видя их взаимодействие только сейчас, не важно, под каким углом вы на это смотрите, разве они не немного интимны? Это было действительно невероятно.
«Я слышал, что ты забрал одну коробку с закусками, кому ты ее отдал?» Су Нуан Нуан уже заметила, как голодный волк Дуань Тинсюань смотрит на ее драгоценные закуски. «Правильно, я точно знаю, о чем ты думаешь», — насмешливо подумал Су Нуан Нуан.
Как и ожидалось, эта его тигрица знала, что он взял коробку с ее закусками, и теперь был готов стоять на страже ее оставшихся закусок. Шансы на получение доли: близки к нулю.
«В последний раз, когда я был у четвертого принца, я угостил его двумя кусочками закусок из снежно-мягкой бобовой пасты. Он заявил, что это вкусно, и несколько дней приставал ко мне, чтобы я принес ему еще. В любом случае, он ключевой человек, с которым можно поговорить. Что касается твоей шпильки. У меня действительно не было другого выбора, кроме как принести ему все закуски, которые у нас были со вчерашнего дня. Когда я проверила шкаф сегодня утром, там осталась только одна коробка. Откуда ты взял эту вторую коробку?
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
