Глава 70: Человек против Петуха
Перевод Гумихоу
«Ах! В конце концов, моя судьба предрешена в тот момент, когда я родился, ах. Если бы я не родился в богатой семье, я бы не столкнулся со всеми этими проблемами, верно?» Су Нуан Нуан громко вздохнул. Остальные служанки захихикали при этом замечании, забавляясь своей сбивающей с толку госпожой. Хозяйка повернулась к ним и посмотрела на них: «Чему вы сейчас смеетесь? Неужели это так смешно?»
Хун Лянь хихикнула: «Мисси, это такое типичное заявление богатой юной мисс, ах. Послушайте, даже Цун’эр удивлен. Если вы не родились в богатой семье, вы думаете, что жизнь бедного гражданина Кроме того, сколько членов семьи могло бы присматривать за твоим ртом? Даже если бы твоя семья могла позволить себе прокормить тебя, тебе пришлось бы столкнуться с опасностями болезней, развратных мужчин или банкротства… жизнь, а. Почему бы нам просто не рассмотреть это как то, что у каждой семьи, независимо от того, насколько она богата или бедна, есть свои проблемы? Все, что мы можем сказать, это то, что у богатой семьи есть свои проблемы, но, по крайней мере, они не не хватает денег».
«Хе-хе! Хун Лянь, может, ты и молод, но у тебя хорошее понимание жизни. Может быть, это легендарный природный интеллект? однажды может даже захватить весь храм». Су Нуан Нуан пробормотал сквозь стиснутые зубы.
Хун Лянь знала, что ее госпожа все поняла, еще до того, как озвучила свои комментарии. Су Нуан Нуан была просто зла и смущена, когда это было сказано вслух, потому что это означало, что она больше не может избегать реальности. Она рассмеялась, радостно махнув рукой своей госпоже: «Ни за что, ни за что, эта служанка слишком привязана к миру смертных и совершила слишком много злодеяний, чтобы позволить ей войти в святые земли. Всего пару дней назад эта служанка только что свернула шею двум уткам, такого звероубийцу, как я, в храмы не примут».
«Неважно, иди и приготовь ужин. Я планирую сегодня приготовить что-то новое, гарантирую, это будет так вкусно, что тебе захочется проглотить язык вместе с едой[1]». Су Нуан Нуан посмотрела на солнце, которое быстро опускалось за западные горы, и встала, прижимая ключи к груди. Хун Лянь была права, подумала она, что ей повезло, что она смогла переселиться в такое положение. Она просто должна принимать хорошее вместе с плохим. Давайте рассматривать этот ключ как еще один уровень защиты от этих коварных женщин и не слишком гордиться этим. Однако эта Дуань Тинсюань наверняка знала, как этот ключ причинит ей неприятности. Хм! Ясно, что мужчина хотел с ней пошалить! Ну-ну, хоть она и не могла проклясть его смертной казнью, просто смотрите, как она усложняет ему жизнь.
Размышляя о различных наказаниях, она вышла из дома. При упоминании о вкусной еде служанки зааплодировали и жадно побежали за задом своей госпожи. Конг’эр хихикнула: «Все блюда Мисси невероятно вкусны, я несколько раз чуть не проглотила свой язык. Я здесь всего несколько дней, но эта рабыня считает, что ей повезло, что ее язык прочно прикреплен, иначе это было бы уже плавает в моем желудке. Если это произойдет, не будет ли довольно хлопотно выловить его?»
Остальные засмеялись над ее словами, даже Су Нуан Нуан не смог сдержать улыбку: «Пей! Если ты действительно проглотил свой язык, ты был бы мертв, не нужно ничего выуживать, ба?»
Они шутили друг с другом, спускаясь по ступенькам. Прежде чем они успели добраться до своей маленькой личной кухни, внезапно вбежал Си Пин. Он широко улыбнулся им и сказал: «Первая мадам, наш хозяин только что получил несколько фунтов хороших птичьих гнезд от четвертого принца. доля госпожи и старшей госпожи, остальное ваше».
— Где твой хозяин?
Су Нуан Нуан позволила Хун Лянь принять птичье гнездо, даже когда она холодно улыбнулась ухмыляющейся служанке.
Си Пин посмотрел на эту красивую и нежную улыбку, мурашки побежали по его шее. Наш хозяин? Как наш хозяин осмелился приблизиться к этому месту на 50 шагов? Он, вероятно, войдет только после того, как убедится, что меня не выгнали.
По правде говоря, Дуань Тинсюань уже знала, что, передав этот ключ от склада Су Нуан Нуан этим утром, он преподнес ей палку о двух концах. Эта женщина бесконечно заявляла, что истинное счастье в жизни — это хорошо поесть и хорошо выспаться, и демонстрировала явное презрение к типичной для большого дома борьбе за власть и междоусобицам. Она точно не отпустит его так просто. В лучшем случае ему, возможно, придется воздержаться от еды Двора Чунь Фэна на несколько дней.
В худшем случае она может действительно разозлиться и выгнать его из дома со своим кухонным ножом. В конце концов, это был не Мэй Юэ Лу, если его видели крысой в этом шоу «Красавица гонится за чудовищем», где он мог разместить свое лицо после этого? Хотя маловероятно, чтобы какая-нибудь высокородная женщина действительно осмелилась бы сделать это, дух в этом теле мог не иметь такой… сдержанности. Если она слишком остро отреагирует, что ж, ему просто придется молча смириться.
Продолжая рассматривать вопрос с разных точек зрения, маленький маркиз, наконец, решил послать Си Пина, свою собаку номер один, для расследования ситуации. Давайте воспользуемся Си Пингом, чтобы сначала оценить настроение первой госпожи, если его слугу-собаку не выгнали из дома, он сочтет это знаком с небес, что все в порядке. Ведь его личный склад на самом деле был довольно внушительным. На самом деле, можно даже сказать, что небеса только что сбросили несколько мясных пирогов прямо перед Су Нуан Нуаном. Возможно, она поймет этот момент и не будет слишком сердиться.
Таким образом, Си Пин вошел во двор Чун Фэн, флюгер, чтобы определить направление настроения первой мадам. Судя по устрашающей улыбке первой госпожи, он мог только произнести: «Ветры принесли холод и страдания на его крылья, ваш слуга, он уходит и не возвращается». Он никак не мог сказать Су Нуан Нуану правду, вместо этого он игриво улыбнулся и сказал: «Мастер занят какой-то работой, он скоро должен быть здесь».
«Я понимаю.» Су Нуан Нуан спокойно кивнул, затем повернулся к Хун Лянь. «Принеси этого большого петуха с утра. Наше новое блюдо будет зависеть от него сегодня вечером».
При словах «новое блюдо» глаза Си Пина засветились, как два маленьких фонарика. Ему пришлось сесть, чтобы закричать: Хозяин, идите скорее, мадам сегодня готовит новую вкусняшку.
«Мисси, мы должны… убить петуха здесь?»
Как и ожидалось от Хун Лянь, неудивительно, что она ближайшая служанка Су Нуан Нуан. Способна угадать намерения своей госпожи всего по этим нескольким словам. Су Нуан Нуан просто невыразительно кивнул и сказал: «Правильно, принесите это сюда. Я лично сделаю это дело».
«Ой…»
Си Пин внезапно пришел в себя. Он быстро понял, что дела у его хозяина обернулись Плохо. Этот слуга уже собирался выбежать, чтобы предупредить своего хозяина, когда Су Нуан Нуан снова холодно ему улыбнулся. Она сказала с пугающей ухмылкой: «Да? Что-нибудь случилось, Си Пин?»
«Ах… гм… то есть что-то… гм…» Лицо Си Пина растянулось во всех направлениях, надеясь, что первая госпожа позволит ему уйти, чтобы он мог предупредить своего хозяина.
«Тебе нельзя уходить, даже «за что-то». Су Нуан Нуан сразу же разрушила его надежды, как она могла дать этому кобелю время, чтобы предупредить его собаку-компаньона?
— Тогда почему мадам меня о чем-то спрашивала? Си Пин чуть не заплакал от несправедливости, на что Су Нуан Нуан ухмыльнулся: «Я просто хочу увидеть, как ты извиваешься. Хм!
Си Пин уронил голову на руки и пробормотал: «Хозяин хитер, мадам хитра, вы двое явно пара, созданная небесами».
«Эн? Что это было, собака?» Су Нуан Нуан посмотрела поверх своего кухонного ножа на Си Пин. Слуга невольно отпрыгнул назад и поспешно сказал: «Ничего, ничего, рот этого раба просто пропускает воздух, этот смиренный никогда ничего не говорил».
«Хм!» Су Нуан Нуан принял корзину с петухом от Хун Ляня и сел на табурет, предоставленный Конг’эр. Она схватила петуха за шею одной рукой, нож другой и стала ждать. Как и ожидалось, вскоре вошел Дуань Тинсюань, лениво помахивая веером ученого в руке. Су Нуан Нуан рассмеялась над уверенной позицией мужчины, даже когда она поднесла нож к шее петуха.
Быстрый рывок ножа должен был положить конец жизни петуха, однако птица взмахнула своими мощными крыльями и яростно клюнула нож.
Конечно, Су Нуан Нуан была той, кто намеренно позволил своему ножу выскользнуть, позволив петуху паниковать под ее руками. Она крепче сжала петуха, пока тот не начал бороться по-настоящему, хлопая крыльями и яростно брыкаясь когтистыми лапами, чтобы спасти свою жизнь. В тот момент, когда Дуань Тинсюань вошла на кухню, она «случайно» уронила петуха и нож с громким «Айя!».
Освободившись наконец, петух бросился в сторону какого-то беззащитного маленького маркиза.
Дуань Тинсюань, который заметил спокойную атмосферу и то, что Си Пина еще не выгнали, решил, что во дворе Чунь Фэна все в порядке, и ослабил бдительность. Что ж, похоже, эта Су Нуан Нуан наконец-то научилась быть настоящей женой, я должен вознаградить это разумное отношение большим количеством любви.
Волнение бурлило в его сердце, когда он проходил мимо цветущего гибискуса и счастливо сиял. Ах, как прекрасны темные волосы Су Нуан Нуан с цветком в волосах? Нежные чувства бились в его груди, когда он сорвал несколько больших цветов и направился во двор Чун Фэн.
Он пересек пустой двор и уже собирался войти на кухню, когда к нему подлетело великолепно раскрашенное существо с раскрытым клювом и недовольным воем на весь мир. Маленький маркиз подпрыгнул и закричал: «Что это за штука?» Его руки автоматически метнулись в Орлиный Коготь и набросились, готовые свернуть шею существа, когда Су Нуан Нуан крикнул: «Живой! Поймай его живым!»
Возможно, это была нечистая совесть, но даже в самый высокомерный момент он не осмелился ослушаться прямого приказа Су Нуан Нуан, ах. — На словах «Поймай живьём» он хотел было прекратить атаку, но было поздно. Вопреки инстинкту и тренировкам, он мог только развернуть свое тело в сторону и перенаправить руку, чуть не вывернув плечо.
Су Нуан Нуан была сообразительна, как она могла не знать, насколько удивительным было кунг-фу Дуань Тинсюань? Натравить петуха на мастера боевых искусств, каким бы свирепым он ни был, было слишком весело, ба? Отсюда и приказ «Поймать живым». Как и ожидалось, началась грандиознейшая битва между человеком и петухом. Возможно, подстегиваемый сильным желанием выжить, петух, казалось, развил невероятную боевую силу. Даже такому мастеру боевых искусств, как маленький маркиз, было бы трудно поймать этого отчаянного петуха живым. Ему пришлось трижды преследовать его по двору, прежде чем виновника наконец запихнули обратно в клетку.
После этого небольшого приключения маленький маркиз, казалось, потерял остатки достоинства. Его шелковые рукава были изорваны злобными когтями, и хотя ему удалось защитить свое красивое лицо, теперь оно было черным, как дно горшка, когда он смотрел на сопротивляющегося петуха в клетке. Он завыл: «Что это за злобный петух? Су Нуан Нуан, зачем тебе эта штука живая?»
— Поднять, конечно. Чего все это время не хватало Мэй Юэ Лу, так это бойкого парня, такого же, как он. Там он будет отличным охранником для кур, даже хорьки сбегутся при виде такого воина.
Су Нуан Нуан подошла и обворожительно улыбнулась петуху, похвала лилась дождем с ее губ. Она ласково цокнула языком и сказала: «Какой ты молодец, даже маленький маркиз пострадал от твоих когтей. Ты великий воин-петух».
— Что за ерунду про петуха-воина ты несешь. — проворчал маленький маркиз, проглотивший потерю. «Если бы я не был застигнут врасплох или мне не пришлось взять эту штуку живой, она бы умерла от одного движения моего мизинца».
Он внезапно сузил глаза на Су Нуан Нуан: «Я говорю, Нуан Нуан, это преднамеренный шаг с твоей стороны, верно? Ты просто хочешь посмотреть, как я унижаюсь, ловя этого зверя живым».
[Кумихо: Ха-ха-ха, Су Нуан Нуан такая гениальная!]
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
