Глава 73: Тяжело раненый Чжао Чай
Перевод Гумихоу
Утро было уже поздним, когда сон Су Нуан Нуана прокрался слабый шум. Шум нарастал и нарастал, пока она внезапно не проснулась. Она села, склонила голову набок и догадалась, что шум на самом деле исходит из ее собственного двора.
Су Нуан Нуан зевнула и села, сонно засунув ноги в расшитые мягкие туфли. Она засунула руки в тонкую мантию, прежде чем, наконец, позвала свою служанку.
«Хун Лянь, что там происходит?»
Не дожидаясь ответа, она вышла, как раз вовремя, чтобы услышать топот бегущих к ней шагов. Появились Хун Лянь, Сян Юнь, Цун’эр и Хуа’эр, все четыре горничные были красными и задыхались от ярости. В руках Сянь Юня был окровавленный сверток. С внезапным ударом служанка упала на колени и сказала сдавленным голосом: «Мисси, Чжао Чай… Чжао Чай была избита до полусмерти».
Су Нуан Нуан остановилась, она томилась от сна, но мгновенно проснулась от этой новости. Убийственное намерение наполняло ее, служанки практически могли видеть, как гнев изрядно испарился из ее дрожащего тела. Хун Лянь не видела такой степени гнева от своей госпожи со времен Мэй Юэ Лу. Обычно ее любовница была источником гнева для других, а не наоборот.
«Что случилось?»
Ее голос был низким и жестко контролируемым, что удивило Сян Юня ее очевидным спокойствием. Хун Лянь, с другой стороны, могла слышать горечь в голосе своей госпожи. Мисси сейчас очень зла, на этот раз она точно не будет лежать.
«Чжао Чай вечно бегает, но, поскольку все в особняке знают, что он принадлежит Мисси, никто не осмеливается создавать проблемы. Когда он сбежал сегодня утром, мы, служанки, ничего об этом не подумали. Кто бы мог подумать, что он вернется весь в крови. Мы были ужасно потрясены, когда он вошел и рухнул перед нами, вы только посмотрите на это… кто-то чуть не забил его до смерти».
Су Нуан Нуан ничего не сказала, она протянула руку, чтобы нежно погладить окровавленный и грязный мех. Чжао Чай издал слабый звук «меууу». Его гранитно-черные глаза были тверды, в этих бездонных глубинах отражалась ярость. Этот большой кот был диким в глубине души и, в отличие от избалованных домашних кошек, не будет утруждать себя обаянием, чтобы добиться своего. Он был проницателен и знал, кто к нему добр, а кто нет.
Отличная еда и особое баловство со стороны служанок сделали его более любезным по отношению к обитателям двора Чун Фэн, он давно никого не царапал, лишь изредка издавая радостное мяуканье, чтобы выразить удовлетворение их услугами. Ему особенно понравились Су Нуан Нуан, а также его бывшая любовница Дуань Синьци.
Горничные, конечно, были в порядке, и он терпел поглаживания от маленького маркиза, но если он почувствует какое-либо «шалость» со стороны этого человека, он не колеблясь отомстит. По какой-то извращенной причине это на самом деле заставило Дуань Тинсюаня полюбить кота больше. Естественно, что больше всего мужчине нравилось подшучивать над кошкой, и он не раз был оцарапан за свое дурное отношение. К счастью, маленький маркиз был высококвалифицированным мастером боевых искусств и сумел избежать нападок на свое лицо, иначе он стал бы посмешищем всей страны.
Сегодня Чжао Чай должен был проглотить такую огромную потерю и чуть не лишиться жизни. Естественная дикость, приглушенная недавней хорошей жизнью, вспыхивает еще яростнее, чем раньше. В объятиях Су Нуан Нуана он взволнованно махал хвостом взад-вперед, время от времени издавая недовольное мяуканье. Он как бы говорил: хотя и неприлично кошке питать мстительную мысль, но ты подожди, пока мое тело выздоровеет.
«Хун Лянь, иди и найди врача, которого ты хорошо знаешь, и спроси у него имя врача с наибольшим опытом работы с животными. Приведи его сюда для Чжао Чай». сказал Су Нуан Нуань после беглого осмотра травм Чжао Чай.
Кровотечение остановилось, и, похоже, не было опасных для жизни повреждений, однако она все еще хотела, чтобы хороший ветеринар промыл и перевязал его рану и прописал лекарство для более быстрого выздоровления. В этом мире было много аристократов и богатых дам, которые любили своих домашних животных, но до сих пор не было настоящих врачей, специализирующихся на уходе за животными. Так что им придется обращаться к врачам, имеющим опыт лечения животных.
«Да», — качнулась Хун Лянь и бросилась к двери. Затем она внезапно развернулась и бросилась к своей госпоже. Тихим голосом она сказала: «Мисси, вы не должны быть опрометчивыми, какое бы решение вы ни приняли, пожалуйста, подумайте трижды. Эта служанка действительно сердится на несчастье Чжао Чая, и мы не должны позволить злодеям уйти на свободу, а мы не должны потерять наши отношения. Если Мисси все еще желает вести беззаботную жизнь и не совать руку в политику внутреннего двора, вы можете только оставаться в своем собственном дворе и ничего не делать. Если… если вы сильно ударите, я боюсь … Мирные дни Мисси закончатся».
«Ты делай свое дело, у меня свои планы». Су Нуан Нуан знал, о чем говорил Хун Лянь. Что бы она ни раскачивала лодку ради кота, если бы старейшины услышали об этом неприглядном поведении, она, возможно, не смогла бы задобрить их хорошей едой. С людьми, раздувающими пламя на заднем плане, любая добрая воля, которую она получила, могла просто исчезнуть из этого действия. Кто знает, сколько людей сунули свои руки, чтобы организовать эту ситуацию, в которой она оказалась. Если она действительно хотела жить мирной жизнью в этом особняке, она не могла спокойно проглотить этот позор. Она бы жестко обрушилась на виновных и вселила бы страх действовать против нее. Более того, ей нужно было сделать это, не попав в чужую ловушку и снова не участвуя в роли сварливой жены. Пока она не
На самом деле Су Нуан Нуан просто не могла больше этого терпеть. Хотя Чжао Чай был всего лишь котом, он был близок ее сердцу, как семья. Видеть члена семьи, буквально избитого до полусмерти, было все равно, что вонзать нож в собственную плоть. Если бы она все еще могла терпеть это оскорбление, могла бы она все еще считаться человеком? Думали ли эти женщины, что она, Су Нуан Нуан, склонит голову и проглотит свой гнев ради бесконфликтной жизни? Это могла сделать только монахиня, но не она.
Хм, эти люди были слишком наивны, ах!
Крепко держа Чжао Чай на руках, она села и нежно погладила его раненое тело. Су Нуан Нуань вздохнула про себя: как раз тогда, когда она подумала, что может просто бросить все свои проблемы Дуань Тинсюаню и стать здесь мирным гурманом. Первоначального плана подавать новое блюдо время от времени, чтобы успокоить старейшин и ее «соперников», было бы недостаточно. Теперь, когда она вошла во внутренний двор, она никак не могла оставаться в стороне от грязной семейной политики. В конце концов, Дуань Тинсюань был наследником и отвечал за бог знает сколько важных дел. Да ведь только вчера его вызывали поздно вечером к этому лорду Лонгу, а она до сих пор его не видела. Таким образом, она не могла просто привязать его к своему поясу, как защитный амулет, и ожидать, что он решит любую тривиальную проблему.
— Мисси, мы… мы что, так и оставим?
Сян Юнь, Хуа’эр и Цун’эр переглянулись, служанки были совершенно уверены, что их хозяйка не сжимающаяся фиалка, но… если это не было актом трусости, почему она просто сидела здесь и гладила Чжао Чай? ? Почему она не ушла избивать тех людей, которые причинили вред их Чжао Чай?
«Конечно, я не собираюсь оставлять такие вещи».
Голос Су Нуан Нуана был нехарактерно холодным, а убийственное намерение наполняло воздух.
«Что…»
Сян Юнь был потрясен, а Су Нуан Нуан тихо продолжила: «Мы подождем, пока Чжао Чай выздоровеет, прежде чем я соберу наш фунт плоти. Эти суки никуда не денутся, так куда же спешить?»
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
