Глава 75: Запугивание силой
Перевод Гумихоу
Эти слова пронзили г-жу Чжан, как множество ножей, разорвав ее остроумную шараду на кусочки, когда она рухнула на колени и пронзительно пронзительно прокричала: «Эта рабыня не заслуживает доброты госпожи. Госпожа — первая жена наследника, ваше слово — закон». Как эта рабыня смеет неуважительно относиться к вашему слову. Пока госпожа прикажет, эта рабыня сделает это, даже если этой жалкой придется выжать свой мозг в пыль, чтобы выполнить это.
Пока она говорила, слезы стекали с ее лица: Будь проклята твоя мать, использующая свое положение жены наследника, чтобы раздавить меня. Это больше, чем разбить комара молотком, вы разбиваете комара небесным мечом, ах. Первая мадам, даже если вы не заботитесь о правилах, как вы могли так небрежно набрасываться своим авторитетом жены наследника? У тебя совсем нет приличия?
— Хорошо, что ты меня уважаешь. Су Нуан Нуан слегка улыбнулась, прежде чем гневно заявила. «Ну, раз ты меня так уважаешь, выполняй мои приказы! Я надеюсь, ты не будешь приносить мне ерунду, будто Чжао Чай избили возле дома, верно?»
«Не посмеет, не посмеет, даже с десятью кишками, этот жалкий раб не посмеет». — пролепетала госпожа Чжан. Су Нуан Нуан кивнул и сказал: «Очень хорошо. Жаль, что лорда нет дома, иначе я не был бы здесь, чтобы беспокоить вас. ваши новости у меня дома. Если к тому времени, когда лорд вернется, у вас все еще не будет новостей для меня, я больше не буду нуждаться в ваших услугах. Я просто поручу лорду заняться этим вопросом напрямую. Хм, имя Дуань Тинсюань, безусловно, было удобно разбрасывать, было бы жаль не использовать его.
Вэй, ты хочешь сказать, что запугивания меня своим статусом первой жены недостаточно, ты хочешь запугать меня именем господина? Не могли бы вы хотя бы дать мне немного места для маневра?
Г-жа Чжан со слезами на глазах смотрела на исчезающую спину Су Нуан Нуан. Дрожала не только ее печень, все органы в ее теле дрожали от этой единственной встречи: пропало! Увы, все потеряно! Все пропало, пропало, ее комфортная жизнь пошла насмарку. Подумать только, она только что радостно упивалась мыслью, что первая госпожа была приручена. Кто бы мог подумать, что, хотя эта женщина может довольствоваться тем, чтобы затаиться, когда все спокойно, она на самом деле встанет на дыбы, выпустив все когти и зубы, чтобы разорвать тебе глотку.
Г-жа Дун дала г-же Чжан некоторое время, чтобы успокоиться, прежде чем открыть рот: «Старейшина, что нам теперь делать?»
— Что еще мы могли сделать? Госпожа Чжан с тихим рычанием поднялась с пола. «Тч. Отправьте сообщение. Первая награда госпожи достанется тому, кто первым принесет нам новости».
«Нам действительно нужно проводить расследование? Очевидно, что это дело второй леди». Г-жа Дун горько улыбнулась и подумала: «Эй женщине лучше не сбиваться с толку угрозами первой госпожи, чтобы она забыла, что вторая дама — непростая противница».
«Что, по-вашему, я должен делать? Не ждать ли, пока хозяин вернется домой и сам займется этим вопросом?» при этом г-жа Чжан внезапно вздрогнула и с тревогой посмотрела на г-жу Дун: «Я говорю, вы действительно думаете, что мастер подставит свою шею для нее? Разве мастер не находил ее действительно раздражающей и надоедливой?»
«Айо, мой дорогой старец, это все в прошлом. С первой госпожой теперь все совсем по-другому. Не только мастер, даже старая госпожа были с ней невероятно снисходительны. даже несмотря на то, что она пропустила свои приветствия еще на два или три дня. На самом деле, старая мадам часто зовет ее, чтобы сопровождать ее. Старая мадам так любила ее, что старая леди часто съедала лишнюю миску риса, когда она там.
Госпожа Чжан тяжело вздохнула, уставившись в пустоту, когда сказала: «Тогда какой смысл в том, что вы предупреждаете меня о расследовании этого дела? Что бы там ни было, первая мадам, вторая леди, я не могу позволить себе обидеть ни одну из них. единственное, что я могу сейчас сделать, это быть как можно более беспристрастным».
Когда Су Нуан Нуан вернулась в свой дом, Хун Лянь выбежала, чтобы сказать: «Мисси, чтобы вы лично пошли, но ушли всего через несколько слов… как вы думаете, это хорошая идея? Она по-прежнему управляющая домом, хотя ее полномочия совсем не похоже на госпожу Юнь, вы не можете относиться к ней легкомысленно, но вы также не можете относиться к ней неуважительно».
«Хе-хе, Дуань Тинсюань против второй леди, как вы думаете, кого слуги боятся больше?» Су Нуан Нуань некоторое время смотрела на Хун Ляня, прежде чем сказать: «Более того, я уже нанесла им личный визит. Вы действительно думаете, что экономка Лу посмеет увидеть меня с пустыми руками и сказать, что никто не видел, что произошло?»
Хун Лянь потеряла дар речи, затем ее лицо снова стало огорченным: «Но, хотя хозяин хорошо обращается с Мисси, он делал это только во внутреннем дворе. Посторонние могли не знать, ах».
Су Нуан Нуан погрозила ей пальцем: «Нет, нет, нет, какие самые громкие сплетни сейчас ходят? до сих пор с энтузиазмом говорят об этом. Разве ты не заметил, как много горничных случайно появляются, чтобы просто поболтать с нашими Хуа’эр и Цун’эр без уважительной причины? Они посланы, чтобы узнать, что Дуань Тинсюань на самом деле думает обо мне. эффективности, все в этом особняке узнают о чувствах твоего хозяина ко мне в течение дня, и… хе-хе, мы уже в этом месте уже где-то полмесяца, не так ли?»
Хун Лянь медленно кивнул. То, что сказала Су Нуан Нуань, не было неправильным, госпожа Чжан знала, что на ее стороне только горячность, и не осмелилась обидеть первую госпожу. Особенно, когда она знала, что лорд-наследник был горой за первой мадам, готовой поддержать ее в любой момент.
Менее чем через час подошла пожилая служанка, чтобы торжественно поклясться, что видела, как избили Чжао Чай. Как и ожидалось, это сделали горничные и служанки под началом г-жи Ши. У служанки был довольно подвижный язык, и казалось, что она говорила правду. Похоже, она действительно была свидетельницей происшествия и не побоялась потребовать награду для себя.
Су Нуан Нуань кивнула и сказала: «Очень хорошо, я женщина слова, так что, Хун Лянь, принеси 10 серебряных лянов для этой доброй матери. ночной прислугой и хочу, чтобы эта добрая матушка была моей служанкой».
Горничная выставила шею за вознаграждение, потому что у нее дома был тяжелобольной человек, и ей нужны были деньги. Кроме того, она видела, как первая мадам теперь обращалась со своими служанками, и была более чем благодарна за то, что ее взяли в штат. При словах Су Нуан Нуана она упала на колени и начала с благодарностью благодарить свою новую хозяйку.
Су Нуан Нуан величественно поднялся: «Теперь, когда у нас есть свидетель, пойдем и нанесем визит второй леди».
«Мисси, вы не можете»
Хун Лянь вскрикнула, потрясенная грубой и упрощенной тактикой своей госпожи. Су Нуан Нуан холодно фыркнула в ответ на ее протест: «О чем ты суетишься? Это простое дело, не так ли? сложные интеллектуальные игры с ней из-за такой прямой вещи. Прямой путь — лучший, пойдем ».
Хун Лянь хотел сказать, что внутренние судебные баталии должны были быть сложными и коварными, Мисси, если вы прямо бросите вызов этому делу, разве вы не попираете годами неписаные правила? Даже старая мадам не сможет вам помочь. Однако решительное лицо Су Нуан Нуан заставило слова застрять у нее в горле. Хозяйка уже решила, что если хозяин попытается ее отговорить, она, наверное, проглотит мужчину заживо.
Су Нуан Нуан выбежала со своими служанками, следовавшими за ней, как раз вовремя, чтобы встретить Дуань Тинфан и Дуань Синьци. Лицо брата было невыразительным, брови резко наклонены и горды. Дуань Синьцюй схватила брата за рукава и поспешила вперед, чтобы поприветствовать свою любимую невестку, совершенно не испугавшись ее мрачного взгляда. — Невестка, куда ты идешь с таким свирепым выражением лица?
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
