Глава 80: Пригласить на обед
Перевод Гумихоу
Как только беспорядок был убран, Дуань Тинсюань продолжила тонко допрашивать Дуань Синьцюя по поводу более раннего дела. Эта его младшая сестра рассказывала свою историю с большим энтузиазмом, ее личико оживлялось, а сюжетная линия была ясной. Маленький маркиз слушал и смотрел, чувствуя себя очень тронутым ее живостью. Благодаря находчивой доброте его жены эта некогда слабая и трусливая его сестра превратилась в живое создание.
Он все еще был благодарен, когда вошла Сян Юнь, сопровождаемая молодой горничной с распухшими щеками. Неизвестная служанка сразу же встала на колени при виде Дуань Тинсюаня.
Сянь Юнь объяснил: «Госпожа сказала, что хозяин однажды заметил нехватку слуг во дворе Чунь Фэн. Этого зовут Син`эр, она раньше работала на даму из филиала, но, поскольку она не могла ладить с этими людьми. мы могли бы также иметь ее работу здесь Мы просим понимания у хозяина и второго хозяина, было бы плохо иметь горничную, которая не могла бы ходить вместе с существующими слугами и мешать глазам хозяйки отделения. Пожалуйста, не думайте, что наша Мисси была властной, это все ради второй дамы. Если слуга не подходит своему хозяину, его легко разозлить…»
Дуань Тинсюань помахала рукой в ответ на ее слова: «Хорошо, хорошо, ваша госпожа слишком хороша в своих словах. Даже ее слуги идут по ее стопам. горничная позволила ей остаться. Если что-то пойдет не так, мы всегда можем продать ее».
Син`эр немедленно поклонился в знак благодарности. Сян Юнь улыбнулся и увел ее, оставив Дуань Тинсюань хмуриться.
Вскоре появился чудесный аромат. Хун Лянь пришла в гостиную, чтобы пригласить их в столовую. Дуань Синьцюй улыбнулась: «Сестра Хун Лянь, какую замечательную вещь приготовила невестка на этот раз? Запах такой ароматный и неотразимый, почти как пельмени с начинкой из зеленого лука, но не совсем».
«У нас есть начинка из зеленого лука, но это не клецки. Юная мисс узнает, как только вы войдете. Эта горничная не испортит вам сюрприз». Хун Лянь слегка рассмеялась, ведя их в столовую. На столе стояло четыре горячих блюда и два холодных блюда, посреди круглого стола стояло огромное блюдо с чем-то золотистым и только что обжаренным. Также была огромная тарелка супа из вермишели с тофу и бок-чой.
Дуань Синьцюй улыбнулась: «Как и ожидалось от невестки. Что это за ярко-золотые штучки? Ты ведь не жарила зеленый лук?»
Су Нуан Нуан тепло пригласила всех сесть, потянув Дуань Синьцюй, чтобы сесть рядом с ней. Ее быстрые палочки для еды зацепили одну из золотых штук, шлепнув ее в миску Дуань Синьку. С улыбкой она сказала: «Естественно, мы не можем жарить зеленый лук, это фаршированные баклажаны».
Она все еще объясняла, когда маленький маркиз завыл: «Вкусно! Вкусно! С-с-с, Нуан-Нуан, что это за штука такая? Очевидно, маленький маркиз был слишком нетерпелив, чтобы ждать, пока остынут баклажаны, и теперь шипел, как чайник.
Дуань Тинфан до сих пор не протянул свои палочки для еды. Он был слишком занят, глядя на этого обычно достойного и сдержанного старшего брата, превращающегося в монстра-пожирателя, который выкрикивал в мир каждое малейшее чувство, как обычный рабочий. Этот юный и нежный третий юный мастер еще раз перенес еще одно потрясение в сердце. Он посмотрел на Су Нуан Нуан и подумал: «Одно дело, когда старшая невестка так сильно изменилась после того, как она оказалась на грани смерти, но то, как старший брат и вторая сестра меняются вместе с ней, — это не что иное, как волшебство». . Неужели даже дух лисы не смог бы проделать такую невероятную работу?
«Тише, ты. Никто не соревнуется с тобой за еду. И что это за крики и крики? Не слишком ли это постыдно, а?» Су Нуан Нуань бросил тонкий носовой платок Дуань Тинсюаню, который проигнорировал его и схватил еще один фаршированный баклажан.
Он улыбнулся и сказал: «Кто сказал, что никто не соревнуется со мной? Есть ты, а теперь вторая сестра и третий брат. Разве это не мои конкуренты? один человек проглотит десять штук. Я же говорил тебе сдерживать себя, когда кормишь эту штуку. Она состоит из мяса, рыбы, сосисок и ветчины весь день, каждый день. Неудивительно, что всего за несколько дней она превратилась в толстяка. хорошо, даже такой достойный, трудолюбивый наследник, как я, никогда не жил так хорошо. Разве не несправедливо, что кошка, которая никогда не работала и не вносила никакого вклада в дом, соперничала со мной за еду?»
Очевидно, маленький маркиз все еще питал некоторое подобие зависти и обиды на Чжао Чай. Дуань Тинфан и Дуань Синьцюй были чуть не шокированы этим замечанием. Су Нуан Нуан прервал глупую атмосферу: «Правильно, правильно, все едят быстро. Твой брат как голодный волк, все, что ему нравится, исчезнет за секунды, так что поторопитесь».
Словно чтобы доказать свою правоту, Дуань Тинсюань проглотила еще один фаршированный баклажан целиком. Внезапно его голова выскочила вверх, и он ударил палочкой по миске: «Маме и бабушке мы ничего не посылали».
На губах Су Нуан Нуан появилась опасная улыбка, она указала на жадного, негодяйского мужчину своими палочками для еды, чуть не проткнув ему рот: «Просто сосредоточься на еде. часть как сыновнее уважение Я не Богиня, я не могу создать фаршированные баклажаны из воздуха.
Нам понадобится фарш, баклажаны и другие ингредиенты. Хотя рецепт не такой трудоемкий, как пельмени, нам все же нужны настоящие ингредиенты. Мы можем отправить им только то, что осталось на столе».
Дуань Тинсюань тут же улыбнулась: «Это была такая тяжелая неделя для моей жены. Следующие два дня я буду свободен, если вам нужно выполнить какую-либо трудоемкую работу, я буду полностью в вашем распоряжении».
«Так-то лучше.» Су Нуан Нуан хмыкнул. Она повернулась к Дуань Синьку и спросила: «Все хорошо?»
«Очень вкусно.» Вторая мисс с энтузиазмом закивала, ее голова покачивалась, как клюющая курица. «Невестка, пожалуйста, научите меня, как это сделать, я хочу научиться у вас».
«Эта штука называется фаршированные баклажаны. Самое главное — начинка, ингредиенты простые, только свиной фарш, зеленый лук и поваренная соль. Никаких других приправ не нужно, иначе вы испортите свежий вкус зеленого лука и свинины. Толсто нарезанный баклажаны, затем сделайте надрез сбоку, убедитесь, что вы не разрезаете его, и положите сюда начинку.Обваляйте баклажаны в муке, вы должны убедиться, что они плотно покрыты мукой, прежде чем жарить их, чтобы получить этот золотой цвет.»
Су Нуан Нуан ничего не сдерживала, когда она небрежно передала рецепт Дуань Синьку, которая с восхищением слушала.
После обеда Дуань Тинфан и Дуань Синьцюй извинились. Су Нуан Нуан хотел вздремнуть после обеда и не стал их останавливать. У двери она сказала Дуань Синьцю: «Сегодня у нас мало времени, поэтому мы не приготовили много фаршированных баклажанов. Кроме старой мадам, мы никому их не посылали. Сегодня вечером я приготовлю еще и пошлю немного твоей маме в благодарность за эти чудесные туфли.
Дуань Тинфан ничего не выражала: «Я не смею, туфли — ответный подарок матери-наложницы для тебя, если ты подаришь нам что-то еще, она будет обеспокоена».
«Мы все одна семья, и это всего лишь гарнир, о чем беспокоиться?» Су Нуан Нуань посмотрела на Дуань Тинфана и нахмурилась. «Третий брат, твоя эксцентричная манера говорить однажды заставит тебя поколотиться. К счастью для тебя, я гораздо добродушнее, чем раньше, иначе я ни за что не позволю тебе снова пересечь мой дверной проем. Теперь я слышу тебя. Вы ученый. В школе обязательно говорите скромно и осторожно, чтобы не стать мишенью. Ожидаете ли вы, что ваш брат выручит вас, когда что-то случится?
Холодное и мрачное выражение лица Дуань Тинфан мгновенно исчезло. Хотя он очень любил возражать, он действительно не знал, с чего начать. Через несколько мгновений он потерял возможность заговорить, так как Су Нуан Нуан уже удалялся.
В этот момент Дуань Синьцюй быстро и осторожно оттащила своего брата. Третий молодой господин изрядно сочился ледяной хмуростью и вполсилы взглянул на сестру. — Какое право имеет ваша невестка называть меня чудаком? Да какой же я чудак? И как она смеет называть себя добродушной? кошка? Если она добродушная, то старшая мадам и мадам Мин — Гуаньинь.
Он только что закончил свою гневную речь, когда легкая искорка смеха достигла его ушей. Дуань Тинфан недоверчиво посмотрел на свою сестру: «Ты, ты, над чем ты смеешься? Разве смешно видеть, как с твоим братом так плохо обращаются?»
Дуань Синьцюй сразу же проглотила ее смех, но ее глаза были похожи на полумесяцы, когда она сказала: «Я только что обнаружила, что мой дорогой старший брат выглядит довольно хорошо, когда выходит из себя». Когда Дуань Тинфан закатил глаза на ее замечание, она продолжила: «Если старший брат действительно думает, что с ним плохо обращаются, я хочу, чтобы над братом издевались так каждый день, а не терпеть старшую мадам и Будду мадам Мин, как доброту».
Дуань Тинфан все еще чувствовала себя обиженной: «Я, я просто сравнила. Как я могла не знать, что старшая мадам смотрела на нас свысока, или что мадам Мин ненавидит то, что она не могла втоптать нас в землю».
«Правильно», Дуань Синьцюй сжала ее руку за спиной, ее светлые щеки, гладкие, как яйцо, приподнялись, чтобы полюбоваться солнечным светом, просачивающимся сквозь качающиеся листья над головой, и тихо сказала: «У старшей госпожи есть свои причины. лицемерная, то обращается с нами, как с червями, только что выползшими из грязи, а потом проливает крокодиловы слезы над нашим бедственным положением. Брат, тебе не кажется, что слова старшей невестки освежающе откровенны? Мне нравится, как она говорит.
Мне даже нравится, как она делает тебе выговор. Это не то, что она сказала неправильно, ах. Разве мать-наложница не советовала тебе заводить друзей в школе, чтобы у тебя было лучшее будущее? Вам придется зависеть от друзей, как только вы начнете прокладывать свой путь в будущем. Я знаю, что у тебя есть один или два так называемых друга, но даже я могу сказать, что они просто цепляются за тебя из-за твоих связей как сына маркиза. Ты ведь тоже это знаешь, может быть, тебе приятно называть этих людей друзьями?»
«Достаточно.» Лицо Дуань Тинфана было бледным, а голос кратким. Дуань Синьцюй мудро промолчал, подумала она, мой брат всегда был чувствительным. В прошлом она не осмеливалась высказывать свои опасения, даже если это причиняло ей боль. Под влиянием невестки она, наконец, набралась смелости, чтобы открыть ротик. На данный момент было сказано достаточно, ее брат вынашивал такое отношение в течение 18 лет как внебрачный сын маркиза, потребуется время, чтобы что-то изменить. Тот факт, что он был готов переехать к невестке, был достаточно хорош.
После короткого напряженного молчания Дуань Синьцюй быстро махнула своей маленькой ручкой, рассеивая мрачную атмосферу: «Хорошо, хорошо, хорошо, пожалуйста, прекрати это. Если подумать, тебе не кажется, что старший брат очень хорошо к тебе сегодня относился? «
«Все еще хочу поговорить». Дуань Тинфан грозно взглянул на сестру. Когда показалось, что его сестра наконец перестала отвечать, он холодно фыркнул и зашагал домой. Однако его мозг никогда не переставал жужжать: старший брат сказал, что подарит мне хороший чернильный камень. Произойдет это или нет, еще предстоит выяснить. Вполне возможно, что это просто неосторожное замечание великого наследника, которое будет забыто, как только оно будет произнесено. Дуань Тинфан, ах, Дуань Тинфан, это просто чернильный камень. Вы действительно думаете, что это что-то значило?
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
