Глава 81: Редкий нежный момент
Перевод Гумихоу
Давайте пока оставим двух братьев и сестер наедине с собой и сосредоточимся на Spring Breeze Court[1]. Су Нуан Нуан в настоящее время стояла посреди комнаты, ее глаза отбрасывали тени, когда Дуань Тинсюань раскачивался взад и вперед в своем кресле-качалке. Глаза мужчины медленно моргнули, явно собираясь заснуть. Наконец, она отвернулась от бездельничающего волка и направилась к дивану. Су Нуан Нуан только что устроилась поудобнее на диване и закрыла глаза, когда голос Дуань Тинсюань протянул: «Я понимаю, почему тебе так нравится этот диван. Это очень хорошее место для сна. Судя по тому, как танцуют занавески, этот господин Могу сказать, что там дует хороший ветерок. В этих местах также больше всего загорает солнце, что делает его самым теплым местом в холодное время года. Вы точно знаете, как развлечься».
«У твоего стула все еще лучший фэн-шуй». Су Нуан Нуан холодно фыркнул. Уверен, что эта бессовестная тварь не собиралась украсть ее лучшее место, верно?
Дуань Тинсюань рассмеялся: «Я чувствую, что ты снова думаешь о низком уровне. Успокойся, этот господин просто делает мимолетное замечание. Я не собираюсь узурпировать твое лучшее место в фэн-шуй. просто кое-что напомнило.Есть на складе хорошая белая тигровая шкура,это был подарок императора во время нашего последнего охотничьего сезона.Он вообще-то дал мне два комплекта тигровой шкуры,но маме больше нравится желтая шкура,а бабушке шкурки отказался, поэтому белая у меня до сих пор под рукой. Бери, если хочешь».
«Хотите, чтобы я летом тигровую шкуру расстелил? Что, теперь я боюсь холода?» Су Нуан Нуан закатила глаза. К счастью, этот идиот родился не в наше время, иначе он, наверное, дарил бы женщинам желтые хризантемы[2].
«Ты можешь вынести его осенью или зимой. Кто просит тебя выносить его сейчас?» Дуань Тинсюань легко заметил, закрыв глаза. «А эта девушка Син`эр, я могу сказать, что она не из послушных. Теперь, когда ты принял ее, ты уверен, что она не спровоцирует твой гнев?»
Су Нуан Нуан беспечно отмахнулась от этого беспокойства: «Что может спровоцировать? Ну и что, если эта девушка не льстивая и бесхарактерная? Пока она выполняет свою работу и не предает меня, все в порядке».
Дуань Тинсюань сказала: «Я хорошо знаю твою личность. Твой Двор Весеннего Ветра слишком расслаблен. Эта Син`эр определенно воспользуется твоей привычкой хихикать и смеяться со своими горничными и однажды перелезет через твою голову. и прошла через нескольких мастеров. Я беспокоюсь, что ваше небрежное отношение только побудит ее однажды взбунтоваться».
«Я не верю, что она такой человек. Не беспокойтесь об этом. У меня есть свои способы обращения с горничными. Как вы сказали, я могу избавиться от нее позже, если она действительно будет меня раздражать позже».
На пренебрежительное замечание Су Нуань Нуаня Дуань Тинсюань улыбнулась: «Поскольку это так, я больше ничего не скажу. В любом случае, это просто дружеское предупреждение с моей стороны. Хотя вы не проявляете достоинства любовницы, я вижу, что ваша четыре служанки довольно гармонично уживаются вместе. Хотя этот посторонний все же может оказаться темной тучей в твоем раю».
«Хватит. Ты хочешь сказать, что я не в состоянии контролировать даже одну служанку?» Су Нуан Нуан повернулась к нему спиной. «Ты не можешь просто заткнуться и дать мне поспать? Кроме того, разве ты не говорила, что уже занята целыми днями и ночами? Все еще не устала?»
Дуань Тинсюань мудро промолчал. Напротив, Су Нуан Нуан внезапно вспомнил о своем внезапном отъезде и не мог удержаться от вопроса: «Эй, что за дела? И кто этот лорд Лонг?»
— Это ты сказал мне заткнуться, а ты поднимаешь новую тему. Дуань Тинсюань весело рассмеялась, а Су Нуан Нуан холодно горбилась. «Ладно, ладно, я заткнусь. А теперь отдохни, тебе потом еще фаршированные баклажаны пожарить». После этого он затих. В комнате больше ничего не было слышно, кроме ровного дыхания людей в комнате.
Дуань Тинсюань совсем не хотелось спать. Он сидел в своем кресле-качалке, ошеломленно глядя на грудь жены, которая поднималась и опускалась с каждым вздохом. Ее талия была тонкой, силуэт женственным и изящным. Через несколько минут он подошел к дивану и уже собирался наклониться, чтобы посмотреть на спящее лицо жены, когда она пробормотала: «Скоро потеплеет, надо сварить мороженое. Для него нужны сливки».
Маленький маркиз тихо рассмеялся про себя. Через некоторое время он сел на диван и медленно лег рядом с Су Нуан Нуан. Хотя кушетка была неширокой, маленький маркиз использовал свою способность цингун, чтобы удерживать верхнюю половину своего тела на кушетке, даже когда большая часть его ног свисала с мебели.
Снаружи послышались шаги, кто знал, какая из служанок заглянула внутрь, прежде чем быстро удалиться. В конце концов, сколько времени прошло с тех пор, как хозяин и хозяйка лежали рядом друг с другом без ссоры и отвращения? Это был редкий момент нежности и покоя, который необходимо сохранить. Дуань Тинсюань наслаждался тишиной и покоем, позволяя стрессу и усталости прошедшего дня и ночи ослабить его, когда он медленно погрузился в сон.
Некоторое время спустя, кто знает, сколько времени спустя, громкий пронзительный крик разбудил Дуань Тинсюаня. Полностью забыв о своем шатком положении на кушетке, Су Нуан Нуан быстрым пинком отправил его на пол.
«Ты. Что ты делаешь на моем диване?» Су Нуан Нуан рявкнул сквозь стиснутые зубы. Ее большие круглые глаза сузились и превратились в проницательный взгляд, когда она посмотрела на маленького маркиза. Глаза хорошо сочетались с красивыми бровями, подумал Дуань Тинсюань, очень мило. На самом деле, это было так мило, что огонь, вспыхнувший от того, что ее буквально сбили с дивана, тут же погас. Он поднялся на ноги и сказал озадаченно: «Вы правы, а. Почему я был на диване? Как любопытно. Я явно заснул в кресле, а. Что происходит?»
Дуань Тинсюань даже имел наглость потереть голову и медленно повернуться перед ней. Су Нуан Нуан усмехнулся над этим плохим выступлением: «Все еще хочу действовать, хм, думать как следует. Почему ты у меня дома?»
«Нуан Нуан, не будь слишком чрезмерным. Мы муж и жена, так что, если я буду делить с тобой диван?» Маленький маркиз рассердился: какой муж может только смотреть и не есть свою жену? Он не только не успел поесть, он просто лежал рядом с ней, он даже глотка не съел! Отношение Су Нуан Нуана было слишком, слишком, ах…
«Ну и что?» Су Нуан Нуан прислонилась локтем к подлокотнику дивана. Она усмехнулась: «Я собиралась пожарить фаршированные баклажаны, но теперь…»
— Я ходил во сне! Конечно… ты ведь знаешь это, ба? У меня эта привычка с юных лет. — закричал Дуань Тинсюань. Нет выбора, нет выбора, он должен был кланяться и подчиняться хозяйке дома. В обед просто не хватило фаршированных баклажанов, а на ужин не осталось. Сейчас не время испытывать терпение этой тигрицы.
«Это больше походит на это.» Су Нуан Нуан знала, что она не может позволить Дуань Тинсюаню легко отделаться от того, что она спит рядом с ней. Она очень хорошо знала, что в этом патриархальном мире она никак не могла помешать ему принуждать ее, если бы он захотел. Как несправедливо, ах! Поэтому она должна была быть настойчивой и не уступать ни на дюйм, иначе она попадет в неприятную ситуацию.
Она встала, потянулась и уже собиралась покинуть комнату, когда до нее донесся веселый голос Хун Лянь: «Что здесь делает дорогая сестра Цю Лин?»
Су Нуан Нуань не стала ждать ответа Цю Лин, прежде чем высунуть голову из окна и крикнула: «Что такое? взять всю эту еду?»
[2] Желтые хризантемы – символ забытой любви или печали.
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
