Глава 82: Взаимный гнев
Перевод Гумихоу
Цю Лин посмотрела на голос, когда она увидела Дуань Тинсюаня в комнате, она не вошла в дом. Вместо этого она улыбнулась и сказала: «Как мадам догадалась, но не грубо ли это по отношению к старой мадам? Как будто единственное, о чем она думала, это еда».
— О? Ты хочешь сказать, что я ошибаюсь? Су Нуан Нуан нахмурилась, прежде чем улыбнуться. «Ах, может быть, я просто был чувствительным. Зачем здесь Цю Лин?»
— Э… — лицо Цю Лин покраснело, когда она пробормотала, — старая мадам сказала, что фаршированные баклажаны неплохие. Она планировала оставить немного на ужин, но кто бы мог подумать, что несколько маленьких Конечно, старая мадам не стала бы скрывать от правнуков хорошие вещи, правда? Поэтому… хе-хе, неужели старшая мадам понимает?
— В конце концов, разве дело не в еде? — пробормотал Су Нуан Нуан. Тем не менее, она улыбнулась и сказала: «Понимаю, конечно, понимаю. Успокойтесь, старая мадам получит целый поднос жареных фаршированных баклажанов, а также поднос лепешек из боярышника[1]».
Цю Лин улыбнулась: «Как и ожидалось, большая мадам очень почтительна. После жирной жареной пищи лучше всего съесть кисло-сладкий пирог с боярышником». с этим она оставила их вполне счастливо. Дуань Тинсюань заметил: «К счастью, я вел себя разумно и не обидел тебя раньше. Даже бабушка теперь не может жить без твоей еды. Су Нуан Нуань, прямо сейчас, пока ты правильно разыгрываешь свои карты, ты можешь вытянуть руки и открыть небеса.»
«Это так?» Су Нуан Нуан рассмеялся. «Раз мой господин так сказал, то я обязательно оправдаю ваши ожидания. Сян Юнь, иди на кухню и приведи оттуда двух женщин, которые будут моими помощниками».
«Что это значит?»
Дуань Тинсюань был немного удивлен. Как он понял, Су Нуан Нуан не был тем, кто просто говорит что-то без причины. Что она теперь планировала? Наверняка она действительно не собиралась протягивать руку и открывать небеса, верно? Она планировала затопить дворец маркиза?
— Ничего, ничего, никакого особого смысла. Речь идет о предыдущем маркизе, но, ну, если подумать, то, пожалуй, лучше вас не беспокоить. Ведь вы же занятой человек, чем я могу вас беспокоить? над делами внутреннего двора. Это не то, во что вы должны вмешиваться». Су Нуан Нуан мягко сказал. Дуань Тинсюань наконец понял, что на самом деле это была контратака. Хотя, возможно, это и не было необходимостью создавать поток неприятностей в доме маркиза, это было признаком того, что Су Нуан Нуан постепенно все больше вовлекался в политику внутреннего двора.
«Благодарю мою дорогую жену за то, что она подумала обо мне. Однако что вызвало это теплое внимание?» — сказал Дуань Тинсюань.
Су Нуан Нуан мрачно сказал: «Это не теплое соображение, это внезапное осознание. В любом случае, вам не нужно беспокоить меня. Поторопись и уходи, прогуляйся или что-то в этом роде».
«Что за внезапная перемена? Я знаю каждую травинку и каждое дерево в этом месте, мне незачем гулять». Маленький маркиз не собирался покидать это место. Однако глаза феникса его жены холодно вспыхнули. С насмешкой она сказала: «Не думай, что я не знаю твоей настоящей причины остаться здесь. Ты просто хочешь украсть мою еду».
— Ладно, ладно, ладно, я ухожу. Мне все равно есть о чем поговорить с отцом. Дуань Тинсюань знал, что жареных фаршированных баклажанов требуется довольно много, и что его жена сильно устанет от всей этой работы, и решил, что сейчас не лучшее время, чтобы настаивать на своем мнении.
«Несмотря ни на что, большая мадам на этот раз действительно переборщила. Мадам Мин не из тех, кто может легко смириться с потерей. Вы действительно думаете, что эта дама из филиала просто так оставит все в покое? Хотя невестка понимает, что большая мадам На этот раз она права… только… неужели свекровь думает, что мадам Мин расскажет всю историю должным образом лорду маркизу? Этот опасается, что она приукрасит историю и возложит вину на нашего лорда.
В доме мадам Ян Сюй Рань Юнь приложила особые усилия, чтобы отдать ей сыновние приветствия во второй половине дня. Не утруждая себя ходить вокруг да около, она резюмировала кошачью проблему Су Нуан Нуан всего в нескольких словах. Когда ответ мадам Ян был мягким: «Понятно». она поняла, что что-то не так. Она знала, что свекровь и Лю Мин не ладили уже много лет. Теперь, когда Су Нуан Нуан вела себя так властно, свекровь, скорее всего, поддержала бы эту женщину. Через некоторое время она снова заволновалась и стала еще раз все пересматривать.
Наконец между бровями мадам Ян появилась морщинка. Через некоторое время она вздохнула: «Что же, что мы можем с этим поделать? Пусть она говорит все, что хочет. Думаешь, если Нуан Нуан не будет рядом, она ничего не скажет? Однако ты не ошибаешься, Нуан Нуан». надо было как следует все обдумать. Я попрошу Сюаньэр сделать ей выговор».
Сюй Ран Юнь подумал: ты хочешь, чтобы господин сделал ей выговор? В конце концов, кто выговаривает, кто еще предстоит увидеть. Только по тому, как говорила мадам Ян, она знала, что было бы очевидно, если бы она приукрасила историю. Пожалуй, лучше оставить эту тему. Она поклонилась и собралась уйти, когда заметила личную горничную мадам Ян, бегущую по коридору, Му Дан. Она быстро и осторожно отвела служанку в сторону и прошептала: «Смузи, который я прислала вчера, как его нашла старшая госпожа?»
Му Дань улыбнулась: «Ей это очень понравилось, ах. Она сказала, что нет большой разницы между тем, что сделала одна большая мадам, и тем, что мадам Юнь приложила к этому много усилий. ты так сильно тронул ее сердце».
Только тогда настроение Сюй Ран Юня изменилось к лучшему. Улыбнувшись, она кивнула: «К чему все эти разговоры о неприятностях? Это пустяки, счастье старшей госпожи имеет первостепенное значение». С этими словами она с радостью покинула двор своей свекрови. Хе-хе! По крайней мере, ей удалось угодить сердцу старшей госпожи. Су Мэн Нуань, ты думаешь, что только потому, что знаешь несколько рецептов, ты можешь купить сердце человека? Хм! Слишком близорук. Сейчас на кухне работают мои люди, какие бы трюки вы ни вытворяли, я тоже могу это повторить. Когда хорошей еды в изобилии, у лорда нет причин цепляться за вас одного. Кто хочет, чтобы на него всегда наступали всего за несколько кусочков еды, ах!
Чем больше она думала, тем счастливее становилась. Когда она вернулась в Павильон Осеннего Дождя, Цуй Бин, одна из ее служанок бросилась шептать: «Мадам, кухня только что прислала сообщение. прицелился и отправил на помощь двух сообразительных служанок. Таким образом, мы сможем украсть все навыки большой мадам, не прилагая никаких усилий».
Сюй Ран Юнь хе-хе-д: «Похоже, эта Цинь довольно тактична, я рад видеть, что она не зря потратила свое продвижение по службе. прачечная». Она была очень довольна собой, когда вплыла в свою гостиную. Она велела служанкам принести хороший чай и села ждать хороших новостей. Сюй Рань Юнь только выпрямилась из своего ленивого положения, когда несколько служанок, отвечающих за домашнее хозяйство, вошли и встали в очередь перед ней. Сюй Ран Юнь сидела прямо и прямо в своем кресле лицом к ряду горничных с согнутой талией и опущенными глазами. Когда никто ничего не сказал, она мягко спросила: «Сейчас почти закат, если вам есть, что сказать, выкладывайте. Что такого важного, что вы беспокоите меня в это время?»
Одна из домработниц по фамилии Чанг заискивающе улыбнулась ей: «При всем уважении, когда хозяин нашел предлог, чтобы выгнать Лю Саня, бедняга целый день пытался пропить свои проблемы, и ему сломали ногу из-за коляска переехала его ногу. Врач сказал, что он, вероятно, захромает от этой травмы. Его жена подошла и встала на колени перед этим слугой и плакала весь день, умоляя этого слугу извиниться перед мадам. Они умоляли остаться в особняке и были готовы взяться за любую случайную работу, которую госпожа сочла подходящей.Этот слуга сжалился над ними и осмелился отстаивать их дело, зная милосердное сердце госпожи и то, как старая госпожа и старшая госпожа часто постятся, чтобы показать свою искренность великому милосердному Будде. «
Лю Сан был тем коварным слугой, который набил свои карманы, продавая плохую косметику слугам и менее привилегированным членам семьи. Вот почему Дуань Тинсюань изгнала его. Теперь, когда она подумала об этом, это дело было связано с Су Нуан Нуан. Естественно, Сюй Ран Юнь не хотела идти против мужа, тем более, что Лю Сан действовал по своему усмотрению. Однако когда она подумала о Су Нуан Нуане, в ее сердце вспыхнул огонь. Она равнодушно сказала: «О, если это так, то ясно, что мы не можем быть слишком милосердны. Когда его раны заживут и он сможет ходить без боли, попросите его прийти в комнату управляющего и попросить его выполнить несколько мелких случайных работ, чтобы изучить веревки. Однако, если он сделает что-нибудь, что смутит меня, я, не колеблясь, вышвырну его».
Фамилия Чанг тут же осыпала ее благодарностями многочисленными поклонами и лестными словами. Сюй Ран Юнь позволил ей немного продолжить, прежде чем сказать: «Теперь, когда он ранен, не трудно ли ему зарабатывать на жизнь? Насколько я понимаю, его жена работает в прачечной. Эта работа утомительна и приносит очень мало. Как бы то ни было, возьми ее с собой и обучи ее как следует. Дай ей сначала несколько простых обязанностей, и пусть…
Она не успела закончить свою речь, как внезапно появилась Цуй Бин. Сюй Ран Юнь послала эту свою служанку, чтобы расследовать ситуацию с Су Нуан Нуан, и выражение лица служанки заставило сердце учащенно биться. Не дожидаясь должного приветствия, она пригласила Цуй Бина войти и спросила: «Что случилось?»
Цуй Бин посмотрел налево, потом направо, и остальные слуги поняли намек и вышли из комнаты. Когда они остались наедине, она с негодованием сказала: «Мадам, большая мадам устроила огромную истерику в Дворе весеннего бриза [2]. Она заявила, что слуги, посланные на кухню, были ленивыми и глупыми, и потребовала, чтобы они прислали мисс Сюэ, но когда ей сказали, что госпожа Сюэ больше не работает на кухне, большая госпожа еще больше разозлилась и высыпала муку на пол, заявив, что отказывается готовить».
Сюй Рань Юнь вскочила, гнев сделал ее лицо красным, когда она стиснула зубы: «Что она пытается сделать? Хочешь бросить мне вызов? Хе-хе! Кем она себя возомнила?»
Цуй Бин вздохнула, очевидно, что эта ее госпожа не уловила реальную ситуацию. Тихим голосом она напомнила ей: «Мадам, конечно, мы все знаем, кто и что она за человек. Она не кухарка, она большая мадам, однако… сейчас старая мадам, кажется, не может жить без своей стряпни. «
— И поэтому она осмеливается бросить мне вызов? Сюй Ран Юнь усмехнулся. «Она уже штурмовала филиал и теперь хочет справиться и с нами? В будущем она собирается использовать тот же метод против всех, кто идет против нее? Хе-хе! Что за место, по ее мнению, это особняк маркиза? здесь есть правила, правила, специально созданные для пресечения такого непослушного поведения.
Как бы неблагоразумно она ни действовала, кухня все еще в моем распоряжении, и я отказываюсь впускать эту женщину Сюэ обратно. Что она собирается с этим делать? Если лорд слишком жаден, чтобы сохранить свое лицо, пусть сам скажет мне об этом. Я хочу увидеть, как низко падет этот лорд-наследник».
«Мадам, разве в этом нет необходимости? Только ради кухонной головы…»
Цуй Бин знала, что ее госпожа действительно разозлилась. С того места, где она стояла, она могла ясно видеть, что ее хозяйка делает из мухи слона. Она собиралась дать ей совет, когда Сюй Ран Юнь резко сказал: «Хватит с тебя. Я хочу посмотреть, как ветер дует в этом жалком особняке. Это уже достаточно странно, когда никого не волнует, когда она затеяла драку с веткой. дом вместо грязной кошки Прямо сейчас я хочу увидеть, как ее стряпня подкупила людей в этом особняке.
Неужели люди в особняке встанут против меня только из-за ее кулинарных способностей? Если это так, я не хочу больше заботиться об особняке. Если мне придется проходить через большую мадам из-за каждой мелочи в особняке, есть ли смысл быть ее марионеткой?»
Когда Бин Цуй услышала это, она поняла, что Сюй Ран Юнь сыт по горло. Не то чтобы доводы ее госпожи были необоснованными. Не говоря ни слова, она вышла из комнаты.
[2] Я решил использовать Двор весеннего бриза вместо Двора Чун Фэн.
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
