Глава 85: Альтернативная интерпретация холодного блюда
Перевод Гумихоу
Дуань Тинсюань беспомощно развел руками: «Я тоже не знаю. Однако у меня возникло ощущение, что она не интересовалась подобными занятиями. Или, скорее, это ее беспокоило, возможно, время, которое она провела в борделе. создала глубокую травму против таких видов деятельности. До такой степени, что у нее развился страх перед этим».
«Это вполне возможно. Я слышал, что детская травма может преследовать человека всю жизнь. Наложница Цзин, должно быть, боялась таких действий с тех пор, как узнала об этом…»
Су Нуан Нуан замолчала, нахмурившись, подождите секунду, что-то не так с этой картинкой. Почему она согласилась с этим развратным самцом? И почему они сидели так близко друг к другу?
«Что ты делаешь?» — рявкнул Су Нуан Нуан. Дуань Тинсюань, которая собиралась подойти еще ближе, изменила направление.
«Ах! Я действительно постарел. Я уже не такой учтивый, как раньше. Как стыдно быть обнаруженным еще до того, как я достиг своей цели, ах». Дуань Тинсюань драматично вздохнул. Теперь, когда его обнаружили, ему оставалось только правильно сидеть и не пробираться в личное пространство жены.
«Хватит драматизировать. Вы хотите сказать, что я должен взять на себя домашние обязанности, чтобы вернуть госпожу Сюэ на кухню? Что, если я не возьму на себя домашние обязанности, госпожа Сюэ не сможет вернуться на кухню?»
«Это так.» Дуань Тинсюань серьезно кивнул. «Кроме того, я действительно считаю, что старая мадам была бы очень рада, если бы вы стали главой домашнего хозяйства. Старая леди очень ценит правила, и это правильно, что официальная жена наследника должна нести ответственность. для домашнего хозяйства».
— Ну вот опять, какое тебе дело, соблюдаются правила или нет? Я не вижу, чтобы старая мадам беспокоила тебя по этому поводу. Губы Су Нуан Нуана скривились. «Я не хочу управлять этим хозяйством, но я все же хочу, чтобы госпожа Сюэ вернулась на кухню. Что вы на это скажете?»
«Холодное блюдо».
— И что это должно означать?
— Значит, других путей нет.
— Неужели нельзя по-другому?
«На самом деле никак иначе».
«Что, если я хочу, чтобы вы придумали способ?»
«К сожалению, я все же человек, а не Бог»
«Если ты не можешь придумать, то ты свинья, а не человек».
«Тогда я буду свиньей. Жизнь свиньи хороша. Я могу есть и спать вволю и не беспокоиться о жизни, ах».
«Неправильно, свинья может есть только свиные помои. Еда, которую я готовлю, предназначена для людей».
«Эн! Что такое холодное блюдо? Пока ты подаешь мне вкусное холодное мясо и овощи, этот лорд придумает для тебя одно или два идеальных решения».
После череды словесных перепалок маленький маркиз вновь поднял белый флаг перед вкусной едой. Он внутренне вздохнул, Су Нуан Нуан становилось все труднее и труднее одурачить. Пока у нее есть кулинарные способности, она как будто держала в руках мои яйца. Кто бы мог подумать, что в расцвете сил на меня наступит жена. Если бы эта информация просочилась, кто бы поверил, а?
«Это больше похоже на то, как и ожидалось, мой лорд очень внимателен ко мне». Поскольку маленький маркиз наконец сдался, Су Нуан Нуан могла позволить себе быть доброжелательной. Она подарила мужчине очаровательную улыбку: «Ну, что это будет? Что-то, чего у тебя еще не было. Что-то, что тебе обязательно понравится».
«Это сделка. Кроме того, если вы нас поцелуете, я смогу обойтись одной тарелкой меньше». Дуань Тинсюань напряг лицо и поджал губы, пытаясь притянуть жену ближе.
«Нет необходимости. На самом деле, если ты уберешься сейчас, я буду подавать тебе дополнительное блюдо каждый день». Су Нуан Нуан оттолкнул шлакового человека и на всякий случай отошел в сторону.
«Все в порядке, текущее количество блюд — это хорошо». Дуань Тинсюань от души рассмеялся. Под пристальным взглядом жены он кашлянул и сказал: «Вообще-то, раз я так много сказал, вы уже должны были что-то понять. Хотя Лан’эр не подходит для работы по дому, Цзин’эр, несмотря на всю ее гордость и высокомерие на самом деле вполне способно. Что еще более важно, она и Ран Юнь оба довольно амбициозны и желали силы. Однако, в то время как Цзин`эр хочет силы для защиты, Ран Юнь хочет власти ради самой себя и склонен использовать ее как инструмент для внутрисудебная борьба».
— Значит, ты хочешь сказать, что я должен переманить наложницу Цзин на свою сторону? Су Нуан Нуан внезапно увидел свет.
На лбу Дуань Тинсюань внезапно появились черные линии: «О чем ты говоришь? Чем ее соблазнить? Ты официальная жена, разве она не должна помогать тебе как наложница?»
Су Нуан Нуан молчала, как она могла забыть, что Дуань Тинсюань был человеком древнего Китая? Человек, глубоко укоренившийся в системе социальных классов? С другой стороны, она вполне могла поверить, что Дуань Тинсюань воспользовался этой возможностью, чтобы использовать очень дорогую красоту, которую он выкупил, но лишь несколько раз ложился в постель в качестве своего рода мести наложнице Цзин.
Какая разница, какая была настоящая причина. Предложение этого шлакового самца по-прежнему было самым надежным. В конце концов, она все еще должна быть разумной, верно? Этот особняк был чертовски огромен. Если она не хотела брать на себя домашние обязанности, отказывалась найти кого-то, кто взял бы на себя, но все же ожидала, что старая мадам поможет ей дать пощечину Сюй Ран Юнь… такое высокомерное поведение не должно быть у гурмана, ах .
Пока Су Нуан Нуан глубоко задумался, Дуань Тинсюань воспользовался возможностью, чтобы быстро пропылесосить все остатки еды на тарелках и проглотил их двумя глотками молока. Затем он тихонько смел все оставшиеся крошки и тайком вдохнул их с помощью большего количества молока. Прежде чем Су Нуан Нуан успел узнать, что он сделал, он встал и заявил: «У меня есть кое-какие дела снаружи. Я уйду первым. Иди вперед и хорошенько подумай, прежде чем решить, что делать».
Выступление закончилось, он исчез, как дым. Су Нуан Нуан прищурилась, глядя на исчезающую спину Дуань Тинсюань. Хм, даже если бы ему действительно было чем заняться на улице, не было бы необходимости убегать, как сбежавший волк, верно? Когда она повернулась, чтобы перекусить, то увидела только пустые тарелки. Она ясно помнила, что осталось еще 3 или 4 кусочка сычуаньской выпечки с солью и перцем[1], почему теперь все было пусто?
Спустя короткое время сильный крик сотряс окна: «Дуань Тинсюань, ты вор еды! Крыса! Вонючая лиса! Позорище! Ты пытаешься меня разозлить?»
«Госпожа, господин и старая госпожа оказались неожиданно твердыми. Большая госпожа тоже вышла из себя, но госпожу Сюэ все же не отправили обратно на кухню. Похоже, она достигла своих пределов». Фэн Сянь ухмыльнулась, подлизываясь к Сюй Ран Юнь.
Наконец, после долгой беспокойной ночи на лице ее госпожи появилась улыбка, Сюй Рань Юнь взмахнула круглым веером и рассмеялась: «Старая госпожа и господин оба любили большую госпожу, однако их привязанности имеют пределы. Как они могли забыть несчастье, которое она устроила несколько лет назад, когда вела домашнее хозяйство? И ее ужасное отношение, кто мог довериться такой тигрице? ужасно хороша в домашнем хозяйстве. Я уверена, что было много вещей, которые мы упустили из виду. Однако, несмотря ни на что, мы все равно справлялись лучше, чем она, хе-хе!»
Фэн Сянь тоже засмеялся: «Мадам слишком скромна. Однако теперь, когда все так, большая мадам должна понять, что она не может полагаться на кулинарные навыки, чтобы создавать проблемы. Похоже, ее влияние с этого момента уменьшится. «
Сюй Ран Юнь усмехнулся: «Мне нравится смотреть, как она продолжает создавать такие проблемы. Такое жестокое поведение может привлечь лорда сейчас, но мы увидим, как долго он будет наслаждаться таким обращением, прежде чем отбросить ее обратно к Мэй Юэ Лу. …Поскольку главное здание сгорело, они все еще могут ютиться где-нибудь в лачуге против ветра и дождя. Она все-таки сильная. Я уверен, что она сможет выжить на тех диких овощах и крысах, которые они там держали.
Чем больше она говорила, тем лучше становилось ее настроение, пока Сюй Ран Юнь, наконец, не рассмеялся вслух. Внезапно снаружи послышался звук шагов, и появилась горничная низкого ранга. Служанка тихим голосом сообщила: «Мадам, эта служанка только что пришла снаружи. Эта служанка только что видела, как большая мадам направлялась к дому мадам Лан».
Рецепт в этой главе: . Иди и проверь~
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
