Глава 88: Пугающее предзнаменование
Перевод Гумихоу
В тот момент, когда были произнесены эти слова, Сюэ Чжи Лань поняла: когда большая госпожа закатила истерику во дворе Весеннего бриза, никто не обратил на это внимания. Г-жа Сюэ не смогла вернуться, и ничего не изменилось. Поэтому она обострилась. Люди в особняке думали, что она была запугана отсутствием ответа, и не осмелились ничего сделать. Хе-хе, Сюэ Чжи Лань действительно хотел сообщить этим невежественным людям: вы слишком наивны, слишком наивны, ах! Думаешь, большая мадам так просто сдалась? Просто подожди.
Но зачем она пришла искать наложницу Цзин? Наложница Цзин никак не могла поддержать ее ни деньгами, ни связями. Может быть, она была здесь исключительно из-за свежих цветов для своей свежей цветочной выпечки[1]? На самом деле это было вполне возможно. В конце концов, цветы под присмотром наложницы Цзин были самыми лучшими. Что еще более важно, наложница Цзин была практически бесполезна как союзник. А если она красивая? Лорд никогда не был без ума от нее, поэтому ее взгляды были бесполезны.
Сюэ Чжи Лань тщательно обдумала это. Еда сегодня была не очень вкусной, а это означало, что осталось много еды. Прежде чем уйти, Су Нуан Нуан еще раз отвела наложницу Цзин в сторону, чтобы поговорить с ней, пригласив ее прийти в Двор весеннего бриза, чтобы поболтать, когда у нее будет время. Такой разговор был очень интимным, даже Дуань Тинсюань немного завидовала их близкому соседству.
«Даже если вы хотите «связать» наложницу Цзин, разве нет необходимости прилагать такие усилия?» — кисло сказал Дуань Тинсюань, когда они возвращались в Двор Весеннего Ветра.
«У этого есть свое собственное мнение.» Су Нуан Нуан сверкнул на него взглядом. — И что это за ее привязывание? Я просто считаю, что мы очень хорошо поладили, у нас так много общего, что мы можем быть родственными душами. Такую близость невозможно подделать, все идет со дна сердце.»
«Какая вам польза от этого? Как официальной жене говорить, что вы разделяете родственную душу с простой наложницей? Если кто-нибудь узнает, вы потеряете лицо, а. Тем более, не говорите, что я вас не предупреждал … Хотя Цзин’эр не знатного происхождения, в ней есть высокомерие королевы. Вы можете расстроиться, сунув лицо в холодную спину [2]».
Маленький маркиз не жалел усилий, чтобы «спровоцировать дисгармонию». Хотя мужчине хотелось, чтобы его жены и наложницы ладили друг с другом, ему было немного неловко, увидев этих двоих вместе: Как мог Нуан Нуан быть таким? Я делал все возможное, чтобы строить планы и заговоры ради нее, единственное, что у меня есть в моем сердце и глазах, это она. Подумать только, что она так хорошо обращалась с простой наложницей и все еще холодно относилась ко мне. Это называется предвзятым, ах. Это предубеждение, ах.
«Вэй, ты все еще хочешь свое лицо? Ты ревнуешь только потому, что я сказала еще несколько слов наложнице Цзин?» Су Нуан Нуан прищурилась на негодяя. У нее не было времени разбираться с чепухой этого человека.
Когда его тайное сердце было так легко раскрыто, маленький маркиз впал в униженную ярость. Он уже выставил себя равнодушным, подумав, что ему не удастся ускользнуть из-под ладони жены даже при таком выступлении. Он сменил выражение лица, на этот раз с пренебрежением: «Чех! Кто ревнует? Я? Завидую тебе? Хе-хе, как странно работает твой мозг.
«Тебе не о чем беспокоиться. Маленькая сестра Цзян и я ладили, как дом в огне. Она боится самого существования мужчин. Что касается меня, ах, до твоего прихода мы довольно весело болтали друг с другом. Проблемы возникают только тогда, когда ты появляешься, ты заставляешь ее нервничать…»
«Су Мэн Нуан!»
Не дожидаясь, пока она закончит, Дуань Тинсюань внезапно взвыла. Су Нуан Нуан подпрыгнула и уставилась на красное лицо мужа: «Ты… чего ты хочешь, а? Какого черта? Ты… ты одержим?»
Лицо Дуань Тинсюаня погрузилось в глубокую мрак. Его глаза скользнули по проходившим горничным и слугам, он схватил Су Нуан Нуан за руку и быстро повел их к Двору Весеннего Ветра. В тот момент, когда они вошли в гостиную, он немедленно вышвырнул Цун’эр и Хуа’эр, прежде чем повернуться к Су Нуан Нуан и сказал тихим голосом: «Вам больше не разрешено посещать Цзин’эр. вместе».
«Что не так?» Су Нуан Нуан спросила: человек, который заставил ее связать ее в «Наложнице Цзин», был этим парнем, и теперь он говорил ей, чтобы она не искала «Наложницу Цзин». Только что у него в голове?
«Я слышал, что среди императорских наложниц были те, кто по тем или иным причинам не смог завоевать благосклонность императора. Эта группа дам, которые не осмеливались заигрывать с императорскими евнухами, вместо этого обратили свои чувства на своих императорских сестер… — тихо сказал Дуань Тинсюань.
Чем больше он говорил, тем больше боялся. Это знание было обоюдоострым мечом. Он понятия не имел, как отреагирует Су Нуан Нуан, но чем больше он думал об этом, тем больше впадал в депрессию. В конце концов, Су Нуан Нуан совершенно не интересовалась им, что в нем такого, что могло ее привлечь? Как бы она отреагировала на то, что теперь у нее есть выбор?
Маленький маркиз погрузился в самодельное заблуждение, он серьезно думал о том, чтобы бросить наложницу Цзин во внешнюю резиденцию. Возможно, он мог бы отправить ее в другую страну. Ему потребовалось много времени, чтобы воспитать в Су Нуан Нуан хотя бы каплю доброй воли. Он лелеял тайную надежду однажды починить разбитое зеркало, которым были их отношения. Что, если он только что испортил свой шанс, познакомив жену со своей наложницей? Какой смысл жить дальше? Он должен просто размозжить себе голову тофу.
— Ты говоришь о… любви между женщинами? Су Нуан Нуан не могла заставить себя поверить в то, что говорила Дуань Тинсюань: Эй, у этого парня, похоже, есть навыки письма. Неужели этот человек действительно умный и суперрациональный альфа-самец наследника Ан Пинга? Только из-за того, что она поладила с его собственной наложницей, мозг этого парня начал выдумывать нелепые заговоры о собачьей любви?
«Конечно, ты не влюбился в нее? Разве я уже не говорил тебе, что Цзин`эр не интересует…» мужчины, Дуань Тинсюань собирался сказать «мужчины», но слово испарилось у него изо рта. Его жена не была вонючим человеком. Она была нежной, теплой, красивой женщиной. Наложница Цзин терпела трудности с самого детства, когда она вдруг встретилась с таким теплым, замечательным и искренним человеком… Если бы Су Нуан Нуан немного сцепила ее пальцы, она бы глубоко упала, верно? Верно?
После некоторого размышления настроение маленького маркиза действительно ухудшилось. Он энергично покачал головой и выпалил: «Знаете что, Цзин`эр никогда не любила жить в особняке. Так уж получилось, что наш дом с горячими источниками в Чжуан Цзы почти готов, я думаю, я пришлю Цзин’эр к нам. жить там».
«Подожди, а почему наложница Цзин, а не я?» Су Нуан Нуан чувствовал, что отношение этого Дуань Тинсюаня нуждается в целой исследовательской лаборатории, чтобы понять: эта наложница Цзин похожа на бессмертного с картины. Подумать только, что он отверг бы бессмертную красавицу из-за тигрицы, создающей проблемы дома, что же творилось у него в голове, а?
«Зачем мне посылать тебя? Чтобы ты мог летать над морем и небом?» Дуань Тинсюань какое-то время безучастно смотрела на Су Нуан Нуан, прежде чем схватить ее за руку. Яростным, никогда не слышанным ранее голосом он сказал: «Даже не смейте думать об этом, как я мог позволить вам уйти от меня?»
К чему все это рычание? Он снова ведет себя странно? Мог ли коварный человек с животом, полным чистой воды, быть таким эмоциональным? Он боится, что я его брошу? Поэтому он скорее отошлет наложницу Цзин, а не меня… подождите, серьезно? Он действительно влюбился в меня? Ву! Вероятно, он просто не хотел, чтобы источник его хорошей еды исчез.
«Действительно, если хорошая еда — это все, что вам нужно, мисс Сюэ на самом деле очень талантлива. Я могу передать все свои навыки…» Она знала, что играет с огнем, но Су Нуан Нуан чувствовала себя особенно смелой и неуправляемой.
«Независимо от того, насколько я жадный, на самом деле я бы не опустился до этого уровня». Дуань Тинсюань серьезно посмотрела на Су Нуань Нуана. «Мое благоприятное впечатление, конечно, исходило от еды, сначала, но после всего этого времени ты не можешь сказать? Моя любовь к тебе отличается от моей любви к еде. Даже если ты вдруг не сможешь больше готовить, я все равно буду любить тебя и хочу остаться с тобой.Нуан Нуан,ты еще помнишь мои слова?Если однажды я влюблюсь,по-настоящему влюблюсь в тебя,я буду заботиться о тебе и баловать тебя и защищать тебя,и медленно вернуть твое сердце .»
Говоря это, он тихо подошел ближе. К тому времени, когда Су Нуан Нуан понял, что происходит, они были настолько закрыты, что практически дышали одним воздухом. Она тут же запаниковала и оттолкнула Дуань Тинсюаня в сторону. Покачав головой, она потребовала: «Ну и что, если ты меня любишь? Что будет с другими твоими женами и наложницами?»
Дуань Тинсюань на мгновение задумался над ответом Су Нуан Нуаня, прежде чем понял: его жена, должно быть, происходила из культуры с другими социальными правилами. Если люди должны были любить друг друга, значение придавалось не гармоничному браку, а моногамному. Хотя это было необычно для его социального статуса, если бы он не мог соответствовать этому культурному стандарту, она никогда не рассматривала бы его как партнера.
«Я не знаю.» Дуань Тинсюань вздохнул. «Если бы я встретил вас раньше. То есть, если бы мы помирились раньше… возможно, мы бы не столкнулись с этой проблемой».
«Или, возможно, ничего не меняется». Губы Су Нуан Нуан ненадолго скривились: ей надоело играть с огнем. Давайте остановимся, пока это не превратилось в лесной пожар, который она не может потушить. Да, давай сначала затопчем это маленькое пламя.
— Что значит ничего не меняется? Маленький маркиз с любопытством взглянул на жену и увидел, как она со вздохом потерла лоб. «Ах, мужчины. Вы все разделяете одно и то же низкое мышление. О! Я хотел сказать, что все в порядке. Нам не нужно быть мужем и женой. Мы достаточно хорошие друзья. Более того, я могу вам сказать это сейчас, наложница Цзин и я вполне могли бы стать большими друзьями в будущем, но не станем тем, чего вы боитесь больше всего».
— Как ты мог быть так уверен? Дуань Тинсюань был подавлен. «Ты меня не любишь, Цзин`эр тоже меня не любит. Вы двое ладили, как дом в огне, что касается будущего… горб! Кто бы мог сказать?»
«Люди одного пола также могут быть хорошими друзьями». Су Нуан Нуан закатила глаза. «Как и вы сейчас… ву! Подождите, дайте мне посмотреть, прошло больше полумесяца с тех пор, как вы посещали мадам Лан или мадам Ран, верно? Вы собираетесь сказать мне, что теперь у вас есть выбор: либо стать монахом, либо или вступить в однополые отношения с наследным принцем, или четвертым принцем, или тем вторым принцем…»
«Как я мог?!» Дуань Тинсюань взвыл. Затем он сплюнул. «Пей! Пей! Пей! Этот лорд был очень занят в эти несколько дней, и что такого в том, что я стал монахом? Су Нуан Нуан, даже если ты меня ненавидишь, тебе не нужно так проклинать меня, ах. «
«Теперь ты счастлив? Я просто провожу сравнение. Если я хочу тебя проклясть, пусть это сделает мой эксперт». Су Нуан Нуан нахмурился. К счастью, ей удалось отвлечь его от довольно щекотливой темы. Удачливый!
«Эксперт?» маленький маркиз был подозрительным.
«Хун Лянь, ах. Ее вороний клюв невероятен. Если это не сработает, не нужно платить». — заявила Су Нуан Нуан, подняв большой палец, очевидно, очень гордясь необычными способностями своей служанки. Лицо маленького маркиза было таким черным, что казалось, будто на него сбросила свои перья стая ворон.
«Поскольку это так…» Дуань Тинсюань снова обнаружил, что избавляется от некоторых особенно горьких воспоминаний. Беззаботная крупная мадам не заинтересовалась его рассказами о горе и быстро вернулась к теме. «В любом случае, я интересуюсь женщинами примерно так же, как вы интересуетесь мужчинами».
— Убедитесь, что все так, как вы говорите, я буду внимательно за вами следить. Дуань Тинсюань почувствовала гораздо большее облегчение от гарантии Су Нуан Нуан, но тем не менее оставила ее с предупреждением.
Свежая цветочная выпечка
[2] Приложить теплое лицо к холодной заднице – растратить привязанность [Гумихо: О, мастер Дуан, подумайте, куда вы суете свое теплое лицо? Или хотите, чтобы вы все равно совали свое лицо в…]
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
