Глава 91: Никто не смеет управлять
Перевод Гумихоу
«Ваше величество, разве вы не даете принцам возможность красть еду?» — с горечью сказал Дуань Тинсюань.
Император отругал: «Позор, как ты мог судить этих благородных людей с такими низкими глазами. Даже если князья должны были воровать, еда, которую они ели, принадлежала чжэнь *, так что за суета? Я надеюсь, ваша жена не будет беспокоиться чем-то настолько тривиальным. Иди сюда быстро «.
* zhen – королевское «я», вы уже должны это знать, если регулярно читаете древнекитайские истории.
Не в силах отказаться, Дуань Тинсюань мог только отпустить руку Су Нуань Нуана и искренне расстаться со словами: «Моя госпожа-жена, позаботься о себе. Помни, помогают они тебе или нет, ты должен сохранять бдительность и не позволять им воровать». ваша еда. Иначе вы устанете делать больше. Эти трое здесь все гигантские обжоры.
Когда ее муж исчез за ширмой с императором, Су Нуан Нуан действительно не знала, какое выражение лица сделать. Люди, оставшиеся в комнате, наследный принц и так далее, все издавали веселые призывные звуки, когда она вдруг вспомнила, как Дуань Тинсюань рассказывал ей о восстании, устроенном королем Сян Яном. Она спросила его об этом, и вот что он сказал ей:
После того, как император пришел к власти, не только его правление было мирным, но и все его князья были выдающимися личностями. Если не считать общественного восстания, у короля Сян Яна не было другого пути стать императором. Однако, поскольку в стране был мир, если бы произошло открытое восстание, любой, у кого есть хоть немного мозга, понял бы, что больше всего пострадают простые люди.
Дуань Тинсюань также сказал, что понятия не имеет, о чем думал мужчина, пытаясь спровоцировать такое волнение. Но теперь, когда Су Нуан Нуан увидела эту странную императорскую семью, она внезапно смогла понять чувства несчастного короля. Что, черт возьми, с этой королевской семьей, а? Ничего, кроме кучки сумасшедших, собравшихся вместе, верно? Могло ли случиться так, что король Сян Ян хотел восстать из-за этой сумасшедшей семьи? Также она слышала, что прошло много времени с тех пор, как этот старый брат ступал в Столицу, может быть, он был слишком зол на эту странную семью и стыдился быть связанным с ними?
Ну, если честно, Дуань Тинсюань упомянул, что император и принцы были довольно выдающимися людьми. Эн, подождите, Дуань Тинсюань тоже была сделана из той же ткани. Возможно, он не может объективно судить об этих своих королевских родственниках.
Теперь, когда ее представление о королевской семье было разрушено, Су Нуан Нуан не могла удержаться от мыслей о худшем. К счастью, готовить она могла почти инстинктивно. Это был единственный способ, с помощью которого она могла должным образом контролировать кухню, не извергая кровь на полпути.
Естественно, князья помочь не смогли. Они были там не для того, чтобы на самом деле воровать еду. Принцев больше интересовала сама Су Нуан Нуан, и они решили как следует понаблюдать за этой загадочной личностью и, конечно же, за ее кулинарными приемами.
Однако это было до того, как они столкнулись с засахаренными фруктами, роскошными куриными вонтонами [1], рисом из листьев лотоса, рулетами из свиного салата и чем-то под названием «Муравьи, карабкающиеся по ветке», которое представляло собой рисовую лапшу, смешанную с соусом из мясного фарша. То, как липкое мясо цеплялось за лапшу, было похоже на то, как муравьи карабкаются по веткам. Когда появился Салат из ушибленных огурцов с арахисом[2], принцы больше не могли себя контролировать.
Как наследный принц, Цзян Чанъюэ был счастлив «подать пример» и взять на себя ответственность «дегустатора», потянувшись за куриным вонтоном. Кто знал, что после того, как он съел одну, его палочки для еды потянулись к другой, а затем к третьей, затем к четвертой… Его палочки для еды падали, как дождь, пока его братья не спросили: «Брат, эти вонтоны действительно хороши?»
«Ву! На вкус было что-то обычное, ничего особенного.»
Сказал наследный принц сквозь два вонтона, заполнивших его рот.
«Вот как ты ешь обычные вкусные вещи?» Два других принца не были идиотами. У них есть глаза, вы знаете. Наследный принц отказался от лица и достоинства в пользу кражи еды, до такой степени, что такое оправдание низкого качества фактически выползло из его рта. Эта штука должна быть вкусной, однозначно. Второй принц Цзян Чаннин схватил свои палочки для еды и пошел за скрученным салатом. Он засунул все это в рот и несколько раз прожевал, прежде чем закричать: «Вкусно! Ву! Это слишком вкусно! Подумать только, что свинина и салат так хорошо сочетаются, как интересно. да, как делается эта лепешка? На ней нет ни следа масла, вкус невероятно свежий и хрустящий. Наследный принц, братан, это тот хлеб из листьев лотоса, о котором ты мне рассказывал?
«Правда? Дайте мне один. Я больше всего люблю хлеб из листьев лотоса. Аромат пшеницы в этом хлебе сильный, но нежный, поэтому он такой вкусный, простота ингредиентов лучше всего демонстрирует такую неожиданную элегантность». Кронпринц вскрикнул, на этот раз решительно направив палочки куда-то в сторону.
Четвертый принц Цзян Чанцзин тоже начал кукарекать: «Хахаха, вы, ребята, идите и ешьте это, ба. Меня интересует только это блюдо с фруктами, как его назвал двоюродный брат? Плоды боярышника, ах. Сладкий и кислый одновременно, он действительно возбуждает аппетит. Прошло несколько дней с тех пор, как императорская мать не ела надлежащего обеда, это, безусловно, возбудит ваш аппетит.»
«Твоя мама, раз уж ты знаешь, что это для императорской матери, почему ты до сих пор ешь это без остановок?»
Су Нуан Нуан больше не мог этого выносить. Она с надеждой посмотрела на дюжину кухонных рабочих, которые были там, чтобы помочь, подойдя ближе, чтобы ткнуть имперского шеф-повара: «Я говорю, вы, ребята, ничего не собираетесь сказать? Вам не кажется… что эти принцы едят нашу тяжелую работу». как это несправедливо?»
Имперский повар вытер лоб и посмотрел на Су Нуан Нуана: «Мадам имеет в виду… вы хотите, чтобы мы помешали принцам есть еду?»
«Правильно, если мы их не остановим, все будет съедено».
Су Нуан Нуан серьезно кивнула головой, только чтобы увидеть, как имперский повар скривил лицо горькой дыни и прошептал в ответ: «Мадам, такого рода вещи… это не то, что этот слуга мог бы сделать. По крайней мере, кто-то на социальном уровне госпожи подходит лучше? Как простой кухонный работник мог управлять ими? Более того, просить их не есть больше? Нет, если только этот раб не хотел больше держать свою голову «.
Су Нуан Нуан хлопнула себя по лицу: она идиотка, идиотка. Она точно дура! О чем она думала, пытаясь заставить имперского повара управлять принцами?
Похоже, единственное, что они могли сделать, это смотреть, как эти королевские свиньи едят свою тяжелую работу. Су Нуан Нуан сердито пробормотала, стукнув ложкой по котелку со слышимым [тэн]. Она ухмыльнулась, иди и ешь, посмотрим, не волнует ли меня.
Она все еще думала о мрачных мыслях, когда кто-то хлопнул в ладоши. Второй принц закричал: «Зять, безусловно, оригинален. Замечательно».
Когда его голос стих, голос четвертого принца повысился: «У нее определенно есть много трюков в рукаве. Я слышал от Тинсюаня, что он учил ее нескольким боевым приемам. Похоже, ему было трудно есть ее еду, потому что ее усиленная защита власть.»
Су Нуан Нуан заметил, что наследный принц ничего не сказал, и подумал, что королевский наследник чем-то отличается от своего другого королевского брата. Однако, когда она посмотрела поближе… ну! Похоже, причина, по которой он не закричал, как его братья и сестры, заключалась в том, что он не мог. Рот кронпринца был так набит едой, что его щеки выпирали, как у хомяка. У этого принца явно отличная внешность, к сожалению, когда он весь раздулся от жира. Эти прекрасные черты определенно были потрачены впустую на это похожее на тесто лицо.
Су Нуан Нуан мрачно отвела взгляд. У нее никогда не должно было быть никаких ожиданий от этих жадных гурманов. Принцы? Пей! Это были свиньи, все трое были свиньями, что у них общего с королевской властью?
[2] Салат из ушибленных огурцов с арахисом – найди рецепт
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
