Глава 92: Каждому свое
Перевод Гумихоу
— Мадам, вы не собираетесь их контролировать?
Имперский повар толкнул ее с ошеломленной улыбкой, Су Нуан Нуан прищурила на него глаза: «Вы хотите, чтобы я контролировала их? Вы хотите, чтобы я выбросил свою собственную жизнь? Вы уверены, что с вашим разумом все в порядке?»
Императорский повар улыбнулся: «Наследник Ань Пин всегда был в хороших отношениях с принцами, поэтому, если мадам что-то скажет. Их Высочества могут…»
Прежде чем он успел закончить предложение, Дуань Тинсюань вошел на кухню. «Айо, скажи о дьяволе, и он появится. Маленький маркиз Ан Пинг, ты здесь? Пожалуйста, прими привет от этого слуги».
«Вольно.» Дуань Тинсюань шагал по кухне, как будто он двигался на волшебных колесах. В мгновение ока он оказался перед принцами.
Глаза имперского шеф-повара, это было похоже на прилетевший метеор надежды. Маленький маркиз был здесь, чтобы спасти их, чтобы спасти стряпню мадам от голодных призраков! Он как раз думал об этом, когда Дуань Тинсюань закричал: «Как ты смеешь, это то, что сейчас считается братской верностью? Как ты смеешь ничего не оставлять для меня?» Как только он закончил говорить, он вскочил и присоединился к очереди больших едоков.
Колени рабочих на кухне внезапно затряслись, и некоторые из них даже упали на пол. Имперский повар посмотрел на Су Нуан Нуана со слезами на глазах: прибыл еще один голодный волк, смогут ли они сегодня подать обед?
Су Нуан Нуан искоса взглянула на имперского повара, как она могла не понять чувств этого человека? С резким «хе-хе» Су Нуан Нуан усмехнулся: «Как и ожидалось, если у человека нет под рукой правильной информации, он определенно потеряет. Эта мадам никогда не ждала этого Дуань Тинсюаня. Эта мадам всегда недоумевала, откуда такой почтенный наследник научился повадкам голодной крысы. Похоже, это было здесь.
Во всяком случае, она никогда особо не уважала Дуань Тинсюаня. То, что ее заставили смотреть на четырех взрослых мужчин с масляными губами и пухлыми щеками, определенно не увеличило ее чувства уважения. Хотя Дуань Тинсюань пришла поздно, она помирилась с энтузиазмом. Когда она начала видеть пустые тарелки, Су Нуан Нуан больше не могла этого выносить. Она ударила железной кастрюлей об плиту и прорычала: «Дуань Тинсюань, ты все еще хочешь, чтобы обед состоялся? Ты только скажи мне сейчас. Я уже согласилась приготовить два или три блюда для императрицы, но теперь? что осталось? Готовы ли вы взять на себя ответственность, если Ее Высочество выйдет из себя?
На самом деле принцы все это время подтрунивали над Дуань Тинсюанем за то, какой теплой и нежной была Су Нуань Нуань. Они начали подозревать, что Дуань Тинсюань дурачился из-за агрессивного поведения своей жены. Это был первый раз, когда они услышали рев тигрицы.
Дуань Тинсюань чувствовал себя обиженным из-за такого обращения, он действительно не ожидал, что его жена так тщательно обнажит свои полосы. Он заставил себя громко расхохотаться и стал тащить остальных троих: «Пошли, ба. Не будем больше обижать Нуан Нуан, а то она нас порубит и приготовит на обед».
Наследный принц явно не хотел отказываться от хорошей еды. Он волочил ноги и бормотал: «Императорская мать не станет нас винить, даже если она разозлится, я готов взять на себя ответственность за это».
Ты уже толстый, как свинья, еще смеешь хвастаться, что берешь на себя ответственность? Ешьте, ешьте, ешьте, ешьте еще, и вы превратитесь в калеку.
Су Нуан Нуан была щедра на свои проклятия, когда она втайне насмехалась над наследным принцем. Наследный принц, должно быть, почувствовал удары ее глаз или что-то в этом роде, когда он немного стыдливо потер нос. В конце концов он позволил Дуань Тинсюаню вытащить себя из кухни.
Теперь, когда мир вернулся на кухню, около дюжины кухонных рабочих вздохнули с облегчением. Большинство кухонных рабочих здесь были евнухами, а тот, кто был рядом с Су Нуан Нуаном, был их лидером. Они разговорились, и Су Нуан Нуан узнал, что этот парень раньше работал поваром в ресторане. Что касается того, как он здесь оказался, то какой-то богатый, настойчивый денди пытался изнасиловать его жену, после чего напал на этого денди с вертолетом, чуть не отрубив мужчине руку. Чтобы избежать судебного преследования, он вошел во дворец, подвергаясь самокастрации, и поднялся по служебной лестнице благодаря своим кулинарным навыкам и некоторым стратегическим сплетням. Ему потребовались годы, чтобы достичь этого положения.
«Что случилось с вашей женой и детьми после того, как вы вошли во дворец?»
Су Нуан Нуан болтала с этим поваром, пока ее нож быстро двигался. В мгновение ока маленькая корзинка с огурцами превратилась в груду огуречных палочек. При виде ножевых навыков этой госпожи он рассмеялся: «Я вошел во дворец, отправив жену и ребенка обратно на родину. выйти за него замуж.Кто бы знал, что моя жена отказалась отказаться от этого никчемного.
Когда мое положение во дворце стало стабильным, я послал людей узнать, что с ними случилось. Оказывается, они все еще жили в деревне одни. Затем этот слуга умолял императрицу о снисхождении, чтобы вернуть их в столицу. Мне удается купить для них небольшой дом и даже встречаться с ними раз в несколько месяцев в свободные дни».
«Тебе точно повезло, сколько евнухов могут претендовать на то, чтобы иметь жену и ребенка?» Су Нуан Нуан болтала, выбирая кусок приготовленного на пару рисового блина и нарезая его на ленты. Как и ожидалось, шеф-евнух рассмеялся: «Правильно? Я всегда говорю, что, должно быть, я совершил какой-то великий поступок в прошлом, чтобы мне посчастливилось стать шеф-поваром ее величества».
Эти двое работали, даже узнав друг друга, и вскоре салат из пяти разноцветных лапш был готов. Шеф-повар восхитился красочным блюдом и сказал: «Чтобы получить такой цвет из обычных ингредиентов, если бы этот слуга не работал рядом с госпожой все это время, мне было бы трудно поверить, что это не было сделано из какого-то таинственные ингредиенты. Мадам, безусловно, невероятна».
«Хватит льстить вам. Это пустяки. Поскольку у Ее Высочества мало аппетита, это закуски, чтобы подразнить ее аппетит, на самом деле ничего особенного». Говоря это, она с сожалением посмотрела в шкафчик для специй. Проклятия, неужели в ту эпоху действительно не было чили? Какая головная боль, мое драгоценное жаркое, холодная паста и моя вкусная рыба на пару с маслом мала. Ай! У них здесь есть перец хуацзяо, но это еще не настоящая острота, а.
Поработав еще один шичен (2 часа) на кухне, Су Нуан Нуан так проголодалась, что ей казалось, что ее сердце прилипло к позвоночнику. Как она могла не быть голодной? Было уже за полдень.
Император и императрица с нетерпением ждали обеда. Настолько, что высокопоставленные слуги предложили приготовить королевскую столовую со всей пышностью и ритуалами для трапезы императорской семьи. Естественно, за этим предложением была скрытая причина. Люди, которые заботились о еде их величества, естественным образом становились ближе к ним. Так как же они могли просто позволить незнакомцу потенциально стать ближе, даже если рядом не было ни одного королевского дегустатора? К сожалению, эта верная преданность была категорически отвергнута императорской семьей.
Они все еще спорили (вежливо) по этому поводу, когда вошла шеренга имперских горничных с коробками с едой. Коробки с большой церемонией поставили на стол и одновременно открыли. Облако аромата вырвалось наружу. Императрица немедленно посмотрела на Су Нуан Нуана и одобрительно кивнула: «Ваше величество, хотя это и заняло немного времени, но, глядя на это великолепное зрелище и чудесный аромат, Чэньци[1] считает, что ожидание того стоит».
Заняло немного времени? Су Нуан Нуан подумал: «Не вини меня ни в чем». Вини своих жадных сыновей, ба. Как только одно блюдо было готово, его прикончили ваши дикие волки. На самом деле, она действительно хотела назвать этих принцев дикими волками, однако эти голодные псы все еще были наследным принцем и королевскими принцами, поэтому она могла только улыбаться.
«Нуан Нуан, что это такое? Почему я никогда раньше не видел этого дома?»
Дуань Тинсюань вежливо встал, чтобы усадить жену на ее место. Он указывал на большую тарелку с ярко-зеленой лапшой, блестящей от прозрачного масла.
«Зеленая нефритовая лапша[2], она совершенно обычная». Су Нуан Нуан бездумно ответил. Она добавила: «Это обычная лапша».
«Вы смеетесь надо мной, как лапша может быть такой ярко-зеленой?»
«Не будь смешным, если вместо воды в лапшу добавить овощной сок, получится зеленая лапша». Су Нуан Нуан позаботилась о том, чтобы отвернуться от членов королевской семьи, чтобы про себя закатить глаза, когда императрица сказала: «Эта лапша выглядела интересно. Сюаньэр, принеси мне тарелку. Ваше величество, не хотите ли?»
Император улыбнулся: «Нет необходимости, Чжэня больше интересует эта тарелка с супом. Я никогда раньше не видел такого. Дорогая жена Тинсюаня, а. Что это за суп?»
Дорогая жена Тинсюаня? Какой простой и интимный способ обращения. На мгновение император превратился в назойливого соседского дядю в глазах Су Нуан Нуана. Она тщательно откашлялась и встала: «В ответ вашему величеству, это обычное семейное блюдо, оно приготовлено из свиной крови, нарезанного кубиками соевого творога, рубленой свинины, свежих устриц и приправлено нарезанным зеленым луком. рисовой муки, перемешанной после того, как суп будет готов».
Это было одно из любимых блюд Су Нуан Нуан, когда она и ее друзья посетили сельскую местность на свадебном банкете в ее прошлой жизни. Суп подавали из огромной кастрюли, а их было три. В конце банкета можно было увидеть дно всех трех горшков. Даже Су Нуан Нуан, который ел всевозможную еду со всего мира, очень любил этот суп; до такой степени, что она умоляла шеф-повара научить ее этому трюку. Кто бы мог подумать, что сегодня она будет подавать этот деревенский суп королевской семье.
Император сделал глоток, выкрикнул «хорошо» и тут же проглотил две полные миски. Если бы императрица не напомнила ему, что можно попробовать и другие вкусные блюда, он, вероятно, набил бы свой желудок этим обычным супом.
Обычно у императрицы не было аппетита, но сегодня она почему-то была очень голодна. Возможно, кулинария Су Нуан Нуан действительно пришлась ей по вкусу. Ей очень понравился салат из ушибленных огурцов с арахисом и зеленой нефритовой лапшой. Она также съела немного салата из разноцветной рисовой лапши[3]. Засахаренный боярышник [4] тоже был довольно хорошо принят, особенно императорской наложницей Цзин, которая всегда была неравнодушна к вишням. Что касается императорской наложницы Дуан, нежной и спокойной матери второго принца, то она чуть не съела всю тарелку бланшированных нитей тофу[5] в одиночку.
Нет необходимости упоминать выступление наследного принца, второго принца или третьего принца. Все они были бездонными ямами. Если бы Дуань Тинсюань не рассказала ей об их истинных способностях, Су Нуан Нуан отмахнулась бы от них как от бесполезных паразитов. Рисовые долгоносики. Губки. Крысы в бункерах для риса.
После часа непрерывной еды наступила тишина, когда горничные и евнухи убрали невероятно пустые тарелки. Все слуги были в шоке. Когда императорские столы были в таком состоянии? Что же было на этой тарелке? Не осталось даже остатков супа? Что касается этой серебряной тарелки, она такая блестящая, что я мог видеть собственное лицо, неужели кто-то на том королевском столе действительно облизывал ее своим царским языком?
Даже императорская семья имела честь краснеть от собственной жадности. Однако, верный своей способности сгладить ситуацию, император сказал: «Ха-ха! Я никогда в жизни не ел такой замечательной еды. Дорогая жена Тинсюаня постоянно говорит, что это еда простолюдинов. Чжэнь действительно не может понять, если простолюдины так пировали, неужели нас все это время свиными помоями кормили?»
— Ваше величество, это невозможно. Дуань Тинсюань сказал немного неловко. Если вы хотите сравнить ваших имперских поваров с моей женой, разве большинство из них не будут отправлены на разделочную доску? Нет, нет, ему пришлось сменить тему, он ни за что не позволит своему императору стать первым главой страны, отдавшим приказ убить своих поваров из-за таких пустяков.
Су Нуан Нуан поддержал его попытки и сказал много хороших слов от имени поваров. Она не собиралась унижать местных поваров только из-за своего статуса переселенца.
[2] Зеленая нефритовая лапша
[3] Разноцветный салат с рисовой лапшой
[4] Засахаренный боярышник
[5] Измельченный сухой тофу
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
