Глава 93: Получите поддержку сейчас
Перевод Гумихоу
Естественно, император в основном шутил, когда делал это замечание. День становился довольно поздним, его величество встал, чтобы отправиться в свой кабинет читать отчет за день. Что касается императрицы и императорских наложниц Дуань и Цзин, после некоторого обсуждения они попросили кого-нибудь пригласить наложницу Ю поиграть в маджонг. При этом Дуань Тинсюань также воспользовался возможностью, чтобы извиниться. Таким образом, под неохотным взглядом императорской семьи Су Нуань Нуан сбежал под причитания: «Мадам, вы должны часто навещать нас», «Тинсюань должен хорошо заботиться о своей жене», «Если кто-то запугивает вас, найдите меня~»…
Князья провожали их до самого входа во дворец. По дороге второй принц ухмыльнулся: «Разве это не здорово? Невестка, теперь, когда у тебя есть императорские отец и мать, ты можешь высоко держать голову и расхаживать по особняку, как будто он твой собственный».
«Хм! Наш Нуан Нуан совсем не такой». Дуань Тинсюань презрительно посмотрел на него. Затем его плечи поникли: «Она уже расхаживает по особняку так, как будто он принадлежит ей. Неужели императору или императрице не нужно оказывать ей милости?»
Если бы этот дерьмовый мужчина жил в современном мире, он, вероятно, был бы замечательным комедийным спектаклем, ах. Вы только посмотрите, как он меняет поведение по капле монетки, интересно, откуда он этому научился? Су Нуан Нуан тайно закатила глаза, совершенно забыв, что она сама была источником этого странного поведения.
Оказавшись у дворцовых ворот, все разошлись. Су Нуан Нуан быстро вошла в карету и задернула шторы, надеясь немного отдохнуть от солнечных лучей. Она отвернулась, только чтобы поймать взгляд Дуань Тинсюаня, который улыбнулся ей: «Ну? Слишком жарко? Прямо перед входом стоит продавец травяного чая, принести вам миску?»
«Очень хорошо», — глаза Су Нуан Нуан заблестели при упоминании травяных напитков. Как и ожидалось, вскоре после выезда из больших ворот карета выкатилась на оживленную улицу. Дуань Тинсюань казался хорошо знакомым с этим местом, когда он проехал на своей лошади мимо нескольких продавцов и остановился у одного из них. Позже он вернулся с большой миской для Су Нуан Нуан, не обращая внимания на разъяренного Си Пина, которого обманули, лишив возможности выслужиться перед их большой госпожой. Он улыбнулся: «Попробуйте. Я нахожу это немного странным, но очень хорошо помогает против чрезмерного жара».
Су Нуан Нуан сделал глоток и чуть не выплюнул его. Этот маленький маркиз точно знает, как преуменьшить. Это «немного странно»? Это слишком странно, ба? Только что в нем, а? Ничего подобного она в жизни не пробовала. Может ли он содержать вещи, которых больше не существует в современном мире?
«Я не хочу этого, это слишком ужасно». Су Нуан Нуан вернул миску Дуань Тинсюаню. «Давай просто забудем об этом и пойдем домой. Я очень хочу сейчас принять холодную ванну, а потом полежать с веером».
«Хорошо, теперь пошли домой. Я надеюсь, что старая мадам и старшая мадам тоже скучают по нам». Дуань Тинсюань отдал приказ кучеру, и в одно мгновение карета рванулась вперед. Су Нуан Нуан закричала: «Помедленнее, помедленнее! Не наезжайте на людей».
«Успокойтесь, мы не из тех, кто подвергает таким образом опасности простых людей». Дуань Тинсюань ухмыльнулся ей со своего места рядом с каретой. Втайне он подумал: когда же Нуан Нуан начала заботиться о невинных прохожих? Если бы душа его жены действительно изменилась, должен ли он возжигать благовония и делать подношения в знак благодарности Будде за эту переселенную душу?
Поскольку семья Ань Пин была прославленным кланом и близким другом императорской семьи, их особняк находился совсем рядом с дворцом. После короткой поездки в карете они приближались к углу особняка Ань Пин. После того, как Су Нуан Нуан вышла из кареты, она увидела, что карета выезжает. Когда кучер заметил их, он быстро вскочил на колени и ухмыльнулся: «Приветствую лорда-наследника и старшую мадам, вы оба только что вернулись с улицы?»
Су Нуань Нуань не узнала этого человека, но Дуань Тинсюань была слишком знакома с ним. Он слегка взмахнул сложенным веером и улыбнулся: «Вольно, сколько раз я говорил тебе, что вся эта церемония не нужна. Позвольте спросить, вы прислали молоко? Оно свежее?»
«Хозяин, пожалуйста, успокойтесь, все свежевыжатое. В последнее время среди всех мастеров появился интерес к свежему молоку, поэтому этот скромный присылает не менее 10 кошачьих каждый день». Мужчина поднялся с колен, его лицо сияло от удовольствия заниматься бизнесом.
Дуань Тинсюань кивнул, выудил из своего кошелька золотой чирок и бросил его. «Очень хорошо, в будущем нам понадобится больше молока. Если ваших нескольких коров недостаточно, купите еще как минимум двух».
Один золотой лист равнялся примерно двум или трем месяцам молока. Молочник с радостью принял свою награду, еще раз поклонился и ушел. Су Нуан Нуан повернулся к Си Пину: «Иди на кухню и попроси их прислать пять катти молока в Двор весеннего бриза».
«Ты собираешься сделать эту штуку с кремом?»
Глаза Дуань Тинсюаня прояснились. сливки были тем, о чем Су Нуан Нуан упоминал довольно много раз. Его уши почти стерлись от всех разговоров о сливках, к сожалению, он еще никогда не видел эту чудесную еду. Из яркого и красочного описания его жены его многочисленных применений и того, как его нельзя было заполучить без должной силы; маленький маркиз чуть не залил своей слюной Весенний Бриз-Корт.
«Правильно, давайте успеем, раз уж вы сегодня свободны. Кстати, у вас какая-то праздная работа, не так ли? Это должен быть типичный рабочий день для вас, верно? Так как нас вызвал император , вы можете расслабиться до конца дня после того, как поцелуетесь со своим начальником. Тск, цк, такая замечательная договоренность, было бы очень плохо, если бы я распространил ее повсюду».
«Хе-хе, значит, ты замечаешь только плохое поведение. Ты хочешь сказать, что никогда не замечал моей тяжелой работы, ночей, когда я возвращаюсь гораздо позже? Когда в то время пришел сэр Лонг, я всю ночь бегал». Дуань Тинсюань взмахнул веером и печально вздохнул.
Су Нуан Нуан знала обо всем этом, но никогда не удосужилась спросить об этом. Однако, поскольку Дуань Тинсюань взяла на себя инициативу поднять эту тему, она воспользовалась случаем, чтобы сказать: «Что происходит? Ты действительно так занят?
Дуань Тинсюань небрежно сказал: «Ничего особенного, в данный момент у него были дела в Ханг Чжоу, поэтому я не общаюсь с ним».
«Хан Чжоу?» Су Нуан Нуан вздрогнула. Проклятия, разве это не территория короля Сян Яна? Похоже, действительно происходит что-то таинственное. Когда дело доходило до вещей, связанных с королем Сян Яном, лучше не вмешиваться.
Вернувшись в свою комнату, приняв душ и переодевшись в домашнюю одежду, Су Нуан Нуан больше всего на свете хотела рухнуть лицом вниз на кровать, уставшая. Однако прежде чем она успела это сделать, она увидела Дуань Тинсюаня, который тоже принял душ и теперь был одет в светло-зеленую домашнюю одежду. Его темные волосы, раскинутые по спине, придавали чувственное очарование и небрежную элегантность его обычно выдающейся внешности.
Сердце Су Нуан Нуан ускорилось, она быстро отвернулась, не решаясь смотреть слишком долго. К счастью, Дуань Тинсюань ничего не заметил. Он подошел к окну, посмотрел на сад и улыбнулся: «Кухни только что прислали молоко, как вы собираетесь с этим справиться?»
«Оно пришло?» Су Нуан Нуан выжидающе проплыл мимо. «Хорошо, пойдемте со мной, милорд. С этого момента мне придется полагаться на вас».
Маленький маркиз, казалось, знал свое место в Дворе Весеннего Ветра. Помимо того, что он был хозяином этого места, он также был кули. Ради вкусной еды его вполне устраивало это непритязательное положение. Он поплелся за Су Нуан Нуаном на боковую кухню, где несколько служанок несли большое ведро с молоком. Су Нуан Нуан попросил Хун Ляня наградить их цепочкой монет.
Затем она достала большую кастрюлю и начала разбивать в нее яйца. Далее добавила сахар и немного молока. Она поставила кастрюлю на слабый огонь и помешала, когда молочная смесь начала нагреваться, она передала ее Дуань Тинсюаню. Пришло время ее кули работать.
масло — это 白脫, заимствованное из английского слово, которое произносится как бай туо.
Насколько я знаю, из яиц, молока и сахара получается пудинг. Взбитые белки, молоко и сахар превратятся в глазурь…]
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
