Глава 95: Иррациональная ярость
Перевод Гумихоу
«Это всего лишь крем, а ты уже такой счастливый? Ты забыл об усталости в руке?» Су Нуан Нуан улыбнулась. Все любят слышать лесть, и она не исключение. Кроме того, этот маленький маркиз очень умел умасливать людей. Со своей стороны, маленький маркиз практически загорелся комментарием, слегка согнув руки. Это было практически обожающим поведением его жены, ах. Он был почти ошеломлен этой великой благосклонностью.
Он как раз собирался воспользоваться этим редким моментом, чтобы украсть еще еды, когда Су Нуан Нуан сказал: «Хорошо, у каждого есть немного вкуса. Мы должны сохранить остальное. Я использую их для приготовления снежного крема. лучшее время для снежного крема». Естественно, она имела в виду мороженое, но это название было слишком странным в те времена, так что давайте возьмем Snow Cream.
Дуань Тинсюань сглотнул, поскольку Су Нуан Нуан так выразился, он мог только раздавить этого прожорливого червя, живущего в его желудке. Успокаивая его обещаниями Snow Cream. Он также не забыл вытянуть обещание: «Завтра я пойду в казенное учреждение, обязательно приберегите немного для меня, а».
«Расслабьтесь, учитывая, сколько усилий вы вложили в это, я не оставлю вас без внимания». Су Нуан Нуан охотно пообещал. Без венчиков и электроинструментов современной эпохи лучше иметь под рукой этого удобного и крепкого маленького маркиза. Она должна правильно развивать этот инструмент для будущего использования.
Сразу за кухней есть небольшой холодильник, и Су Нуан Нуан велел Хун Лянь поставить туда горшок со сливками. Она разберется с этим завтра. Взгляд на улицу показал, что уже поздно, пора готовить ужин. Поскольку в тот день она изрядно вымоталась на дворцовой кухне, сегодняшний ужин состоял из кастрюли Eight Treasure Congee с несколькими небольшими гарнирами: Салат из ушибленных огурцов с арахисом, Свиное ухо с соусом[1], Five Яйца спайсной утки[2] и тофу с вековым яйцом[3]. Все было расставлено на столе, когда Цю Лин появилась с обаятельной улыбкой: «Старая госпожа думала о госпоже. сегодняшний визит.Этот был послан, чтобы передать ее чувства. Так как обед уже приготовлен, пожалуйста, приходите после еды навестить старую мадам. Старая мадам очень хочет услышать новости об императрице».
Су Нуан Нуань заметила, что, когда губы Цю Лин двигались, чтобы произнести длинную речь, ее глаза не отрывались от миски с отваром из восьми сокровищ[4]. Вне всяких сомнений, все эти разговоры об усталости и прочем, ее истинное намерение состояло в том, чтобы исследовать их ужин. Ну, нет необходимости указывать на это. Су Нуан Нуан милостиво встала и улыбнулась: «Очень хорошо, не могла бы эта сестра сообщить старой мадам, что я зайду к ней после обеда. Овсянка. Как вы думаете, старая мадам захочет попробовать?
«О боже, как оказалось, сегодня днем старая мадам страдала от отсутствия аппетита. Чашка или две сладкого отвара были бы как нельзя кстати».
Цю Лин улыбнулась так широко, что ее глаза превратились в полумесяцы. Хозяин дома усмехнулся: «Хватит, Цю Лин. Нет необходимости устраивать такое представление передо мной. Вы явно здесь по приказу старой мадам, чтобы совершить набег на кухню. внезапная тяга к сладкому отвару. Если бы у нас был паровой хлеб, старая мадам захотела бы сладкого хлеба, не так ли?
Улыбка Цю Линг оставалась совершенно профессиональной. «Эта служанка не может ответить на замечания хозяина. Возможно, хозяину будет лучше передать сообщение непосредственно старой мадам, не так ли? унести гарнир? Наша старая мадам очень любит мадам утиное яйцо с его неповторимым ароматом».
Лицо Су Нуан Нуан дернулось в нескольких разных направлениях. Наконец, ее гнев обрушился на Дуань Тинсюань, когда она процедила: «Что толку от твоего вмешательства, а? Бесполезная вещь, теперь мы должны передать гарниры, а также основное блюдо. начнем с того, что, поскольку это ваша вина, вы можете проявить сыновнее почтение к старой госпоже и лишиться своей доли!»
Дуань Тинсюань в испуге вскочил, быстрым движением два яйца на столе исчезли в его рукавах, как по волшебству. Его голова тряслась, как трещотка, и он кричал: «Нет, нет, нет, неужели не осталось? Вы отдайте свое старушке, я прикажу кухне прислать завтра 100 яиц».
Су Нуан Нуан фыркнул, но все же велел Хун Лянь принести коробки с едой и миски. Она лично упаковала кашу и гарниры, передав добычу улыбающейся Цю Лин. Как только эта маленькая драма закончилась, она уселась есть, только чтобы увидеть, как Дуань Тинсюань поглощает яйца, которые он спрятал. Проглотив свой приз, он небрежно сказал: «Через пять дней у старой мадам будет день рождения. Посмотрим, не придумаешь ли ты что-нибудь особенное, чтобы поздравить ее? Старой мадам очень понравились молочные булочки [5] с прошлого раза. сделать то же самое в форме персиков было бы для вас легко. Ну, что вы думаете об этой идее?»
«День рождения старой мадам, не так ли?» Су Нуан Нуан задумчиво погладила свой браслет из золота и нефрита. Эта старая мадам относилась к ней очень хорошо, даже когда она была Су Мэн Нуан. Хотя эти отношения были основаны на их сходстве с гурманами, ей все же нужно отплатить ей за доброту старухи. Она кивнула: «Очень хорошо, я буду знать, что делать. Я сама все устрою, вам незачем слишком много знать. О да, через три дня пришлите еще молока. здесь, чтобы сделать крем для меня».
«Конечно, если вы согласны, я тоже буду готов». Дуань Тинсюань обаятельно ухмыльнулся. «Если вы искренни в своем сыновнем уважении к старой мадам, как я могу не помочь вам? Если через пять дней будет мой день рождения, не могли бы вы оказать мне такое же внимание?»
— Хочешь, я дам. Это пустяковое дело. Ведь ты — мой главный источник труда. Если между друзьями нет такого уважения, что это за дружба? враги». Су Нуан Нуан загадочно улыбнулась.
Дуань Тинсюань вздохнул и пробормотал: «Ты точно знаешь, о чем я говорю. Знаешь что? хорошо для меня, не так ли?»
Су Нуан Нуан продолжал улыбаться: «Господь сильно поправился».
«Где этот лорд улучшился?» Дуань Тинсюань был шокирован этим положительным комментарием.
«Лорд понял свое положение в жизни и свою личность, ах». Улыбка Су Нуан Нуана стала еще более загадочной, хотя лицо Дуань Тинсюаня напряглось. Затем он обернулся, чтобы закричать Си Пину: «Просто ешь! Ты можешь не молчать, когда ешь?»
Лицо Си Пина приняло форму n囧. Он подумал, хозяин, ах. Этот раб не имеет ничего общего с тем, что исходит изо рта большой госпожи, а. Как ты мог обратить свой гнев не на источник, а на этого раба? Этот раб знает, что ты сердишься, но… но не слишком ли неразумно набрасываться на этого жалкого? Этот раб просто стоит за тобой, у меня даже палочки и ложки в руках нет, так как же я могу есть? Этот смиренный чувствовал себя обиженным, ах. Хотя, если честно, от этого тебе стало хуже. Чтобы великий мастер продемонстрировал такое неджентльменское поведение, даже Хун Лянь и Сян Юнь стараются не смеяться над тобой, ах.
… э …
«Я только что сделала этот крем для снега сегодня, пожалуйста, попробуй, сестра».
В небольшой гостиной рядом со спальными помещениями Су Нуан Нуан и наложница Цзян сидели вместе на кровати кан. После того, как Цун’эр и Хуа’эр подали чай, Хун Лянь лично принесла фарфоровый поднос. Наложница Цзин с любопытством наблюдала, как Су Нуан Нуан давала указания своей личной горничной.
«Снежный крем? Любопытно само название, но оно точно звучит освежающе, особенно в такой жаркий день».
Принесли поднос, и когда сняли крышку, обнаружилась маленькая мисочка. Легкий туман рассеялся, и показались три маленьких шарика. Наложница Цзин закрыла глаза и наклонилась, чтобы понюхать: «Как сладко и освежающе пахло, старой госпоже и старшей госпоже это наверняка понравится. Цвет тоже чудесный, белый, светло-зеленый и лимонно-желтый, просто посмотрите на него. заставляет меня чувствовать себя круче».
Щелкайте по картинкам еды, чтобы увидеть переведенные рецепты ^_^
[2] 五香鴨蛋 – утиные яйца с пятью специями
[4] Eight Treasure Congee — на самом деле существует множество англоязычных сайтов с этим рецептом, так что вот ссылка на Medicine Tradition для вашей информации. В нем есть 6 примеров рецептов и даже таблица того, что можно смешивать вместе.
[5] 牛奶饅頭 – Молочные булочки
^_^
Кто хочет со мной пообщаться, заходите!
