TL: спонсируемая глава (2/2). Спасибо за Вашу поддержку!
Пурпурное сияние разлетелось во все стороны, когда Цзин Синчэнь поднялся с поверхности воды, стоя на Сломанном Звездном Мече. В мгновение ока он появился перед несколькими присутствующими людьми. Он взглянул на Священного Сына Бай Лу и сказал: «Где остальные члены Священной Секты?»
Губами Бай Лу указал на красно-золотой большой зал неподалеку, и на его красивом лице появилось редкое насмешливое выражение. — Если бы ты пришел чуть позже, кто знает, осталось бы хоть что-нибудь.
Красно-золотая пелена света уже невольно сжалась, и теперь она покрывала лишь около 10 метров перед большим залом. Если они не войдут сразу, ворота в большой зал полностью закроются и не откроются снова, пока кто-то официально не получит наследство водной стихии Первобытного Владыки Океана.
Ян Уцзи поднялся из воды на своем демоническом облаке. Хотя его внешний вид не сильно отличался от прежнего, если присмотреться, по его лицу можно было увидеть, что он действительно понес утрату.
«Это высшее знание Звездного берега…» — пробормотал Ян Уцзи, несколько колеблясь.
Цзин Синчэнь просто бросил на него взгляд краем глаза, не ответив. Он снова повернулся к Цзянь Лянби и остальным и сказал: «Входите. Испытательный процесс этого наследства Изначального Лорда станет для вас довольно хорошим опытом, ребята».
— Да, воинственный дядя Цзин, — сказал Цзянь Лянби, увлекая за собой Ло Хунъина в сжимающуюся красно-золотую пелену света.
Хэ Цзюньюй, Сюй Дишэн и Ли Цаньюнь сложили руки перед Цзин Синчэнем, прежде чем войти в зону действия пелены света.
Через некоторое время красно-золотая пелена света полностью сжалась, и ворота закрылись, снова погрузив массивный Водный Дворец Великой Гармонии в тишину.
«Что, значит, ученики Священной секты Шанцин встречают одного из своих Священных Сынов и ведут себя так, будто даже не видели его, а? Разве это не слишком не соответствует этикету?» — саркастически сказал Ян Уцзи. Ранее он немного потерял лицо, поэтому, когда он наблюдал за поведением Сюй Дишэна и других, которые вошли в Водный Дворец последними, он намеренно поднял этот вопрос.
«Ну и что? В нашей священной секте Шанцин есть много людей с титулом Священного Сына. Если бы им всегда приходилось складывать руки в знак приветствия, то в течение дня не оставалось бы времени ни на что другое. Забудьте о самосовершенствовании, они просто будут там весь день, сложив руки чашечкой перед всем, что видят, — холодно сказал Цзин Синчэнь, прежде чем Бай Лу успел открыть рот, чтобы ответить.
После того, как Цзин Синчэнь подавил его ранее и теперь понес ему еще одно поражение в словесной битве, Ян Уцзи хмыкнул и больше не пытался найти с ним проблемы. Он просто смотрел в сторону Водного Дворца Великой Гармонии, его мысли были неясны любому наблюдателю.
«Старший боевой брат Цзин, младшая боевая сестра сейчас уйдет, чтобы заняться этим вопросом», — мягко сказал Бянь Хунъюй, наступая на цветок лотоса «Волшебное сокровище».
Цзин Синчэнь на мгновение пристально посмотрел на нее и сказал: «Тогда продолжай. Не забывайте об осторожности».
«Младшая боевая сестра знает», — ответила Бянь Хунъюй. Она снова сложила ладони перед Бай Лу и улетела вдаль на своем цветке лотоса Magic Treasure.
Увидев, как она уходит в направлении истока притока реки Чжаоцзян, где собралось бесчисленное множество монстров, Хун Чжао удивленно спросил: «Это Бянь Хунъюй из горного хребта Минсинь?»
«Правильно», сказал Цзин Синчэнь с комплексом на лице.
«Даже в таком месте, как наша Древняя секта Нува, мы слышали об этой твоей гениальной женщине», — сказал Хун Чжао. Внезапно он выглядел так, будто о чем-то задумался, а затем повернулся и посмотрел на Священного Сына Бай Лу. «Бай Лу, я слышал, что за все эти десятки лет у тебя ни разу не было ни партнера по совершенствованию, ни горничных. Вам не кажется это скучным?»
Ян Уцзи тоже оглянулся в этот момент. Пятьдесят лет назад, когда Священный Сын Бай Лу достиг астрономической славы, на него смотрели обожающие взгляды бесчисленных женщин. Но все это время у него никогда не было партнера по совершенствованию, и он даже никогда не связывался ни с какими женщинами. Это считалось чудом среди учеников Священной секты Шанцин.
Бай Лу не открывал рта, чтобы заговорить. Он просто смотрел на бурлящие воды Чжаоцзяна, где река текла с бурной силой. Вода плескалась и кружилась в водоворотах с приливами и отливами, бесконечными и бесконечными.
… …
«Что ты делаешь? Я занят сейчас! Фу, так раздражает!» — сказал юноша, отмахиваясь от руки девушки, прежде чем вернуться к своей резьбе по дереву.
Аккуратно нарезанные ломтики фруктов повалились на землю, а деревянный поднос громко лязгнул, но это совершенно не привлекло внимания юноши.
Девушка присела. Ее светлые, тонкие пальцы поднимали каждый кусочек покрытого пылью фрукта и клали его обратно на поднос. Закончив собирать их, она ушла.
… …
— Ты уже полдня вырезаешь. Вы устали? Как насчет того, чтобы сделать небольшой перерыв? Людям во всем городе очень нравится ваша резьба по дереву. В полдень кто-то даже внес первоначальный взнос в размере 10 золотых таэлей!» Подбородок девушки был подперт ее маленькой нежной рукой, а лицо ее выглядело довольным, как будто она гордилась достижениями юноши.
— Ты можешь не разговаривать со мной, когда я вырезаю? Если тебе нужно золото, то просто возьми его. Ты же знаешь, что у меня никогда не бывает недостатка в деньгах, — небрежно сказал юноша, осторожно сдувая стружку и рассматривая искусно вырезанную деревянную резьбу в своих руках.
… …
«Эй, мой отец говорил со мной сегодня. Он сказал, что мне уже 16, и что я приближаюсь к тому возрасту, когда пора начинать думать о замужестве, — сказала девушка, и ее маленькое личико залилось привлекательным розовым румянцем.
«Ха?» — сказал юноша, рассеянно поднимая голову, чтобы посмотреть на нее.
— Хм, я не с тобой разговариваю!
… …
«Мне очень нравится это стихотворение. Как насчет того, чтобы я прочитал ее тебе?»
«Тогда читай быстро!» — сказал юноша, как всегда нетерпеливо. Его внимание было полностью сосредоточено на разделочном ноже в его руках.
«Камыши и камыши глубоко зелены, а белая роса превращается в иней. Человек, о котором я думаю, где-то около воды, — продекламировала девушка, подняв простую и грубую деревянную резьбу из-под стола юноши, прежде чем продолжить, — я иду вверх по ручью в поисках его, но путь труден. и долго. Я иду вниз по течению в поисках его…»
(TL: Это стихотворение под названием 蒹葭 (Листья спешки) из Книги песен эпохи до Цинь. Вот полная версия, если вам интересно.)
«Хм? Почему ты перестал читать?» — спросил юноша, впервые кладя в руку деревянную резьбу. Он поднял взгляд, чтобы посмотреть на девушку, его яркие глаза мерцали, как звездный свет.
Ее лицо покраснело, и она подняла деревянную резьбу в руках. «Ты еще помнишь, когда сделал эту резьбу по дереву?»
«Это была моя первая резьба, несколько лет назад. Я думаю, что это было смоделировано после вас? — сказал юноша неуверенно.
— Ага, — покраснев, сказала девушка. «Последняя строка этого стихотворения: «Я иду вниз по течению в поисках его, и вот! он прямо посреди воды».
Юноша снова опустил голову и взял свой разделочный нож. «Понятно.»
— Тогда как насчет того, чтобы заключить договор вдвоем?
«Хм?»
«Наедине я буду звать тебя Бай Лу, а ты меня — Цзяньцзя. Как это звучит?»
(TL: Бай Лу здесь означает «белая роса», а Цзяньцзя означает «листья камыша» (т. е. тростник), что также является названием стихотворения. Настоящее настоящее имя Бай Лу использует иероглифы «белый» и «олень».)
«….По-детски».
… …
— Скажи, ты собираешься жениться на мне или нет? – набравшись смелости, спросила девушка, взяв из рук юноши деревянную резьбу.
— Когда я говорил, что собираюсь жениться на тебе?
Выражение глаз девушки упало. Она снова посмотрела на него и сказала: «Я понимаю».
… …
«Я собираюсь жениться».
«Хорошо.»
… …
В голове юноши царил беспорядок. Казалось, что в комнате чего-то не хватает. Он с тревогой отодвинул большую кучу резных деревянных фигурок перед собой и тупо уставился на стол перед собой.
Поднос, который раньше всегда был заполнен тщательно нарезанными фруктами, теперь был покрыт слоем пыли.
Чернильный камень, которым он занимался каллиграфией в свободное время, давно уже полностью высох.
«Вы устали? Позволь мне помочь тебе помассировать пальцы.
«За последние несколько дней ко мне домой пришло довольно много людей, чтобы сделать предложение руки и сердца. Боже, они все такие надоедливые.
Яркий смех девушки, казалось, слабо звенел в его ушах.
В своем изумлении он, казалось, увидел эту милую, красивую девушку, улыбающуюся, когда ее прекрасные белые руки помогали ему шлифовать чернильный камень. Но она исчезла.
Невольно он…
— Цзяньцзя? Юноша бормотал про себя. Он подобрал лежащую на земле деревянную резьбу и стал погружаться в нее всей душой.
… …
«АХХХ!! Дрожащими руками юноша сметал все вещи со стола на пол. Резьба по дереву, золото и серебро ударялись и сталкивались друг с другом, с тяжелым стуком падая на землю.
— Цзяньцзя, где ты?..
… …
«Цзяньцзя…..»
Юноша беспомощно прислонился к стене, и слезы беззвучно катились из его глаз. Чувства, лежавшие в самой глубине его сердца, бурно бурлили. Он бормотал: «Мимолетные облака, утренняя роса… Время быстротечно, а жизнь коротка. В своем замешательстве я ошибался. Я буду слушать вас. В будущем… я буду называть себя Бай Лу.
и делает ошибки в результате. Я оставлю это на ваше усмотрение, но он, скорее всего, называет себя так, чтобы искупить свою ошибку, заключающуюся в том, что он был слишком поглощен резьбой по дереву и слишком медлителен, чтобы понять, что он неосознанно начал заботиться об этом человеке. Извините за длинное примечание TL.)
… …
Прошло более 100 лет, и эти воспоминания кажутся такими, как будто они были из прошлых жизней. Священный Сын Бай Лу отвел взгляд от поверхности воды и сказал: «Мой господин уже отдал приказ. Через пять лет я женюсь на внучке прямого потомка Изначального Лорда Хунчжэня.
Хун Чжао был несколько сбит с толку. Он каким-то образом почувствовал, что за это короткое время Бай Лу претерпел какие-то изменения. Когда он обменялся взглядом с Цзин Синчэнем, они оба увидели вопросительные знаки в глазах друг друга.
Ян Уцзи не был таким внимательным, как эти двое. Он просто улыбнулся и сказал: «Это здорово. Я слышал, что Изначальный Лорд Хунчжэнь чрезвычайно богат и влиятелен. Когда ты поженишься, я обязательно приду со многими людьми и навяжу празднества.
Бай Лу похлопал его по плечу и одарил редкой улыбкой. — Конечно, — сказал он.
Бай Лу больше не смотрел на Хун Чжао и Цзин Синчэня. Он бросился на белую колесницу. Четыре белоснежных духовных зверя издали звучные крики, затем колесница сорвалась с ослепительной полосой серебряного света. Вскоре он постепенно исчез в облаках и тумане на горизонте.
«Почему этот парень вдруг стал таким странным?» — сказал Янь Вуцзи, наблюдая, как серебряный свет исчезает вдали. Но его встретили только молчание Хун Чжао и Цзин Синчэня.
Когда они были в Царстве фантазий Тайцин, Бай Лу, Хун Чжао и Янь Уцзи вместе прошли через жизнь и смерть. Хотя они принадлежали к разным сектам и принадлежали к разным расам, у них все же существовало негласное взаимопонимание друг друга.
После минутного молчания Хун Чжао покачал головой и сказал: «Он просто еще один человек с разбитым сердцем в этом мире».
Если вам понравился перевод или вы хотите спонсировать главу, поддержите меня на Ko-Fi!
