Проходящая душа
Примечание TL: вторая мантра Песни Души, которая изначально называлась Мантрой Предела Души в Главе 3, теперь будет называться Мантрой Проходящей Души. Название различных мантр Песни Души, метода совершенствования, появившегося в уме Сюй Дишэна при рождении, может меняться на протяжении всей истории по мере того, как автор объясняет их. Я действительно не читал перед переводом, так что это может продолжаться для других методов культивирования/информации в будущем. Но в любом случае я всегда буду сообщать читателям об изменениях и возвращаться к предыдущим главам, чтобы изменить их соответствующим образом.
Сила Черной Души медленно вращалась в море сознания Сюй Дишэна в его точке меридиана Байхуэй. Его Сила Души уже стала полностью черной как смоль, заполнив все его море сознания. За последние несколько лет совершенствования Сила Души Сюй Дишэна уже претерпела коренные изменения.
Уголки рта Сюй Дишэна изогнулись в счастливой улыбке, несмотря на то, что это результат целых 10 лет упорного совершенствования. Два года назад он, наконец, понял основную схему второй части метода совершенствования своего спутника жизни, который был у него в уме с рождения, Песнь души, и она называлась Мантрой прохождения души.
Его название нельзя было толковать в самом очевидном буквальном смысле. Эта мантра была чрезвычайно злонамеренной. Сюй Дишэн почти не использовал Мантру Проходящей Души, но ее сила была для него поразительной.
1
Хотя Сюй Дишэн мог использовать Мантру Проходящей Души, даже он не знал, где окажется эта «проходящая» душа. До этого момента он использовал его только дважды. У него были имперские гвардейцы, которые привели заключенного, приговоренного к смертной казни, к его пагоде, чтобы он мог использовать его на них. Кроме того, потребовалось много времени, чтобы использовать мантру прохождения души. Всего одно его использование израсходовало половину его доступной Душевной Силы. С нынешней емкостью Сюй Дишэна он мог использовать ее только дважды, прежде чем полностью опустеет.
Верхний предел количества Силы Души был связан с морем сознания. Голубая нефритовая флейта медленно расширяла море сознания Сюй Дишэна, поглощая сущность солнца и луны и превращая ее в Силу души. Большее море сознания могло бы вместить больше Силы Души, но если бы оно было полностью израсходовано, потребовалось бы всего 1 или 2 дня, чтобы полностью восстановиться.
Но если он хотел увеличить верхний предел количества Душевной Силы, он должен был следовать вышеупомянутому методу и накапливать ее в течение длительного периода горького и скучного совершенствования.
Молодой даос был одет в черную мантию со сложным узором. У него были красные губы и белые зубы, красивые брови, а угольно-черные волосы были собраны в пучок на затылке и закреплены нефритовой шпилькой. В общем, он был очень хорош собой.
Сюй Дишэн было уже 15 лет. Он думал о том, что Чжан Кэю сказал о письмах из клана Сюй, и уже начал внутренне формировать планы о возвращении в регион Руян с визитом.
Клан Сюй прислал довольно много писем. Их написали не только Цзинь Юй и Сюй Сяо, но также Сюй Чаоян и люди из Совета старейшин. По большей части все они спрашивали, когда он вернется в регион Руян. Люди клана Сюй также приходили несколько раз лично, но им даже не разрешили войти в ворота дворца Юян.
Если обычный пятилетний ребенок уедет на 10 лет и не вернется, то у него должен быть невероятно терпеливый темперамент.
Пока он шел по дворцовому комплексу, он преодолел несколько ли, достигнув главных ворот, даже не успев опомниться.
Сюй Дишэн никогда не пользовался каретой во дворце. С тех пор, как он прибыл сюда, он никогда не ездил в другие части провинции Ю, чтобы познакомиться с местными обычаями и пейзажами. За последние 10 лет он почти не покидал окрестности Дворца Дао, и теперь он пытался выйти один в оживленный, цветущий город Юян.
Он посмотрел на охранников в доспехах, которые приветствовали его, и кивнул в ответ, внутренне посмеиваясь над собой. Это место действительно можно было считать местом, где он вырос. Он пришел, когда ему было 5 лет, а сейчас ему уже 15 лет, но практически все детские дни он провел в своей пагоде, подвизаясь.
Другие дети проводили свое детство, суетясь и изображая избалованность в нежных объятиях своих родителей, или выходили на улицу, чтобы резвиться и дико играть. Но он? Эти 10 лет он просто сидел на 7-м ярусе своей пагоды в полном одиночестве. Один в этом зале под ярким лунным светом, сияющим с небес, и ничего, кроме скучного совершенствования, не сопровождает его.
Когда он вышел из дворца Юян, его встретила знакомая сцена 10-летней давности; шумный гам на главной улице города Юян, где кипит человеческая деятельность.
Сюй Дишэн вошел в толпу людей и на короткое время, казалось, слился с толпой.
В это время он случайно оказался на рынке. С обеих сторон улицы кричали торговцы, громко расхваливая свой товар прохожим. Сюй Дишэн подошел к торговому прилавку и остановился перед ним.
В этом киоске была куча простых деревянных плиток с вырезанными на них различными животными из китайского зодиака. Будь то маленькая очаровательная мышь или простой и честный бык, животные, вырезанные на деревянных плитках размером с ладонь, казалось, имели глаза, полные выражения и жизненной силы, как если бы они были живыми.
Он взял выгравированную плитку с маленькой собачкой и начал внимательно рассматривать ее на ладони. У маленькой собачки был очень симпатичный вид: она сидела на корточках, обвив хвостом ногу и закрывая рот. Он послушно смотрел вперед, выглядя очень мило.
«Юный даос, эти изображения зодиака были лично вырезаны моей мамой в свободное время. Каждая из них — произведение искусства высокого качества, поэтому цена, по которой они продаются, немного выше».
Хозяйкой ларька была симпатичная молодая девушка в простой хлопчатобумажной одежде лет 14-15. Когда она увидела, что Сюй Дишэн остановился и поднял деревянную плитку, она позвала его приятным, четким голосом.
Сюй Дишэн все еще смотрел вниз на деревянную плитку, но когда он услышал, что она сказала, его длинные ресницы дернулись, и он перевел взгляд вверх с легкой улыбкой на губах. «Сколько это стоит?»
Просто одетая девушка не ответила сразу, а просто уставилась на него в мгновенном оцепенении. Ранее Сюй Дишэн смотрел вниз, его угольно-черные волосы свисали с обеих сторон его лица, поэтому она сначала не заметила его появления.
Но теперь, когда он, наконец, поднял взгляд, все его светлое, красивое лицо было открыто взгляду молодой девушки. Его глаза казались яркими, как звезды, но в то же время в зрачках его глаз крутился слабый черный вихрь, из-за которого он испускал ощущение холода.
Когда он вдруг улыбался, это холодное чувство к нему вдруг становилось более живым, как будто его улыбающееся лицо становилось центром мира. Его улыбка была подобна облакам в небе или распускающимся цветам, прочно приковав к себе взгляд молодой девушки в штатском.
«А… насчет этого… это 1 таэль серебра», — наконец взяла себя в руки юная девушка и сумела заикаться в ответ.
Сюй Дишэн кивнул и полез в рукав, вытащив кусок золота, который легко положил на прилавок. С деревянной плиткой в руке он развернулся и ушел.
«Ах… юный даос, ты слишком много оставил!» – торопливо позвала его молодая девушка. Она подняла голову и увидела его спину, которая удалялась все дальше и дальше. Все, что она могла видеть, это его длинные, как смоль, черные волосы, скрепленные нефритовой заколкой в пучок, который слегка свисал ему на спину. Но он ни разу не обернулся и, прежде чем она успела опомниться, исчез в людском потоке.
«Так за сколько вы продаете эти деревянные плитки?»
«3 таэля серебра», — обратилась девушка в штатском к покупателям перед ней, но в глубине души она все еще думала о прекрасной улыбке этого молодого человека. Это прочно врезалось в ее разум, и она, казалось, не могла выбросить его из головы.
Когда Сюй Дишэн родился в городе Чжэньхай, в регионе Руян клана Сюй, он смутно помнил, как ему говорили, что его собственным знаком зодиака была собака. Поэтому, когда он увидел нежную и изысканную деревянную плитку, она ему сразу понравилась.
Город Юян был столицей и истинным сердцем провинции Ю, поэтому здесь было бесчисленное количество конюшен для лошадей и экипажей. Чтобы добраться до региона Руян, ему нужно было пересечь два региона: регион Уань и регион Линьань.
С первоклассной лошадью и самой качественной колесницей это заняло бы около 1 дня. Если заставлять лошадь как можно больше и ехать налегке, то чуть больше половины дня будет достаточно.
Сюй Дишэн искал конюшню, которая была на большей стороне, а затем вошел. Его сразу же приветствовал умный продавец: «Молодой даос, вы хотите перевозить товары или хотите покататься на лошади? гужевой экипаж?
«Я хотел бы отправиться в регион Руян как можно скорее».
«Район Руян? Ты пришел как раз вовремя, юный даос. Здесь находится торговый караван из региона Руян, и они уже должны были выгрузить свой товар. Они только что сменили лошадей и собирались вернуться в район Руян. Я пойду вперед и спрошу у них, не осталось ли мест в их вагоне.
Если вы цените мою работу или хотите спонсировать главу, поддержите меня на Ko-Fi!
Здесь автор использует термин «Чистая земля» для обозначения чего-то похожего на загробную жизнь. Технически, это та область, которой достигают буддисты после успешного преодоления нескольких циклов реинкарнации. Это место, где учения дхармы повсюду, и легко достигается просветление. Тем не менее, это также может потенциально относиться к состоянию ума, а не к физическому месту, но, вероятно, это не так для вымысла, подобного этому.
