Служанка и измерение каналов Дао
Примечание TL: есть два источника, у которых есть необработанные данные, один на Zongheng, издателе, и один на Ranwen, и у них совершенно разные названия для каждой главы, хотя содержание каждой главы одинаково. С этого момента я буду использовать заголовок Zongheng (издателя) в качестве основного заголовка, а затем заголовок Ranwen в качестве подзаголовка. Иногда название Zongheng немного длинное или сложное для перевода, поскольку оно является идиомой (как в этой главе), но у читателя не должно возникнуть проблем с пониманием его значения к концу главы.
В сопровождении двух служанок Сюй Дишэн шел по тропинке между двумя павильонами, расчищенной слугами от снега.
Когда ему был год, он уже мог говорить, а когда ему было два года, он попросил, чтобы его перевели в Зеленый бамбуковый павильон, чтобы он мог жить самостоятельно. В глазах Патриарха клана Сюй этот молодой мастер был одновременно необычайно самоуверенным и действительно странным.
Когда он вошел в павильон для прослушивания дождя, ветер унес несколько снежинок, оседающих ему на плечи. В комнате Джин Ю играла с маленькой девочкой на руках. Когда Джин Ю увидела, как он вошел, ее рот расплылся в улыбке. «Шен’эр, подойди и посмотри на свою сестру! Она уже может говорить!»
Сюй Дишэн шагнул вперед и протянул руку, беря маленькую девочку на руки. Девочке было всего 2 года, и она смотрела на Сюй Дишэна своими угольно-черными блестящими глазами и бормотала. «Бр…другой… Ууууу… Мотылек…»
Когда он посмотрел на сестру, в его глазах мелькнуло веселье. Он мог видеть, что ее лицо немного напоминало его. Поиграв с ней некоторое время, он осторожно вернул Сюй Янь обратно Джин Ю, прежде чем поклониться ей, чтобы выразить свое почтение.
С Сюй Янь снова на руках, она внезапно увидела снег, собравшийся на плечах Сюй Дишэна. Ее лицо похолодело, когда она перевела взгляд на горничную, Лан’эр.
Ланьер тоже увидела снег, и она стояла сзади, не смея издать ни звука. Когда она увидела холодное, суровое выражение лица Джин Ю, она тут же опустилась на колени, опустив голову и дрожа от страха.
— Так ты служишь молодому господину Шэну? Джин Юй не говорила громко, но для Лан’эр эти слова были как удар молнии в ее ушах. Она начала бесконечно низко поклоняться, не говоря ни слова. Мейер тоже присоединилась к ней, встав на колени, низко опустив голову.
— Входи, — сказал Джин Ю.
Двое солдат в черной броне из армии Чжэньхай быстро вошли и сжали кулаки в знак приветствия. «Мадам Ю».
— Эти две служанки… — начала Джин Ю, ее ясное и элегантное лицо исказилось от гнева. Она собиралась разобраться с ними в соответствии с дисциплинарными правилами клана, прежде чем заговорил Сюй Дишэн.
«Подождите минутку», — сказал Сюй Дишэн, повернувшись, чтобы посмотреть на Лан’эр и Мей’эр.
«Шен’эр, у нашего клана свои правила. Это просто какие-то скромные служанки и не более того. Если кто-то живет на жалованье короля, он должен быть ему верен. Эти двое получают такую высокую зарплату, но вот как они заботятся о клане? Если они сделают что-то не так, они должны быть наказаны!» Джин Ю тоже родился в большом клане. Хотя она была очень терпима к своей семье, она была чрезвычайно строга к слугам.
В последние несколько лет, полагаясь на поддержку клана Цзинь, она оказывала значительное давление на всех других жен. Во всем сообществе павильонов не нашлось ни одного человека, который осмелился бы выступить против нее.
«Шен’эр понимает, что имеет в виду Мать. Но я просто привык носить это, поэтому мне не хотелось снова переодеваться, — сказал Сюй Дишэн, снова оборачиваясь, чтобы посмотреть на двух солдат армии Чжэньхай в черных доспехах. — Вы двое можете уйти.
Двое солдат в черных доспехах посмотрели на Цзинь Юя с некоторой нерешительностью.
«Молодой мастер Шэн сказал вам уйти, разве вы не слышите?» Джин Ю слегка повысила голос, уже чувствуя себя несколько разозленной. Двое солдат в черных доспехах медленно отступили.
«Завтра церемония измерения канала Дао нашего клана Сюй, которую мы проводим раз в пять лет. В пределах 400-ли вотчины все дети старше 5 лет и младше 10 лет приедут в город Чжэньхай, чтобы принять участие. Те, у кого есть каналы Дао, которым удастся привлечь внимание клана Сюй, будут взяты под нашу опеку для совершенствования. Когда они вырастут, они могут присоединиться к Имперской гвардии, армии Чжэньхай или другим ведомствам. Это люди, которые станут вашими войсками и подчиненными! Твои братья все рьяно пытались привлечь таланты, а ты совсем не заинтересован! Джин Ю сказал немного укоризненно.
Даже если у родителей не было каналов Дао, их дети все равно могли иметь каналы Дао, поскольку они считались естественными наклонностями. Но если оба родителя имели каналы Дао, вероятность того, что их дети будут иметь каналы Дао, составляла более 90 процентов! Более того, степень Дао-каналов родителей также оказала огромное влияние. Чем выше была каждая из их Степеней, когда эти два качества объединялись в их потомстве, их Степень обычно становилась еще выше.
Как мог клан Сюй занять такое высокое положение в качестве местного тирана, правящего более чем 400 ли земли? Могло ли быть так, что передача их вотчины Великим Чу просто сделала все так? Нет, даже если бы они дали им землю, если у клана не было сил ее защитить, в этом не было бы смысла!
В результате эти мастера боевых искусств, которые были одарены каналами Дао, считались корнями, на которых эти кланы строили свою силу. Основная ветвь клана должна была обладать огромной силой, а ответвления семей распространялись по всей земле, ассимилируя этих будущих мастеров боевых искусств в свои ряды в пределах своих вотчин. Это позволяло кланам продолжать существовать, поддерживать свою власть над своей вотчиной и бесконечно процветать.
1
Сюй Дишэн начал практиковать боевое искусство Чанцюань, когда ему было 3 года, и каждый день принимал лечебные ванны. В результате, хоть ему и было всего 5 лет, он уже обладал силой, сравнимой с обычным взрослым простолюдином. Вдобавок ко всему, голубая нефритовая флейта всегда излучала свет в его море сознания, как будто побуждая Сюй Дишэна постоянно культивировать Силу Души. Из-за этого его культивирование Мантры Питательной Души было чрезвычайно быстрым.
Это было на следующий день на центральной площади города Чжэньхай. Площадь была очень просторной, в радиусе более 200 чжан. В самом центре площади находилась массивная 16-гранная платформа Дао, над которой возвышалась статуя, изображающая юношу со скрещенными ногами.
Эта статуя имела сходство с Сюй Куньюй, предком клана Сюй, который был похоронен 300 лет назад в этом месте. Площадь была битком набита людьми. Магазины вокруг площади уже прекратили свою деятельность и вместо этого начали производить деревянные стулья и столы. Стали продавать места по полтаэля серебра за деревянный табурет, и даже люди сбегались, как утки на хлеб.
Церемония измерения канала Дао была грандиозным событием, которое происходило только раз в пять лет в вотчине клана Сюй. Один только этот день решил судьбу многих обычных семей. Это определяло, будут ли они заниматься физическим трудом всю оставшуюся жизнь и останутся посредственными, или же они воспарят к небесам одним шагом и превзойдут свой статус простых простолюдинов.
В последний раз Церемония Измерения Канала Дао проводилась в этой вотчине радиусом 400 ли ровно пять лет назад, в этот день. За последние пять лет насчитывалось около 1500 детей в возрасте от пяти до десяти лет, не говоря уже об их родителях и других суетливых зевак. Эти люди толпились на каждом свободном месте на площади и в окрестностях.
В центре площади было довольно большое пустое место, но время от времени имперские гвардейцы раскладывали места, предназначенные для аристократических семей и других дорогих гостей.
«Эр Ню из нашей семьи всегда был сильным парнем с тех пор, как он был маленьким ребенком. Я думаю, что у нашего мальчика Эр Ниу должны быть каналы Дао как минимум 8-го класса!» Крепкий мужчина похвастался перед остальными, таща за собой маленького пухлого мальчика.
«Перестань мечтать, старый Ню. Если он действительно получит Каналы Дао 8-го уровня, он будет взят под крыло Семьи Сюй, получит пять полей пахотных земель и будет получать зарплату в десять таэлей серебра каждый месяц! Не может быть, чтобы у вашей семьи было такое счастье!» Мужчина рядом с ним из той же деревни усмехнулся, не в силах вынести его буйный и высокомерный настрой.
«Если вы мне не верите, просто подождите и увидите!» — фыркнул Старый Ню. Он потащил пухлого юношу за руку, пока они пробирались сквозь толпу.
Это происходило только в одном углу площади.
В центре площади собрались 10 военнослужащих армии Чжэньхай, которые отвечали за проведение измерений. Из окрестностей еще 10 солдат армии Чжэньхай стояли для поддержания порядка.
«Уступать дорогу! Отойди в сторону!» Несколько имперских гвардейцев громко заревели.
С южной стороны площади через толпу людей открылся проход. Несколько имперских гвардейцев вместе подняли и перенесли каменную платформу. Каменная платформа явно была очень тяжелой, но все эти охранники были мастерами боевых искусств. Тем не менее, им приходилось сильно напрягаться, их лица при этом краснели.
«Это измерительная платформа канала Дао?»
«Это верно. Я слышал, что каждый регион получил одну Измерительную Платформу Канала Дао от Великого Чу. Этот обычно находится под опекой клана Го региона Руян. Когда клану нужно было его использовать, его транспортировали заранее.
«На самом деле это не очень похоже».
«Что, черт возьми, ты знаешь? Эта каменная платформа — боевое сокровище! Мало того, он был усовершенствован династией Великого Чу! Вам нужно только подняться и сесть, чтобы узнать, есть ли у вас каналы Дао!»
«Что такое военное сокровище?»
2
В огромной толпе люди возбужденно переговаривались между собой, но когда этот беспечно невежественный парень выпалил что-то, не подумав, он привлек множество пренебрежительных взглядов.
Если вы цените мою работу или хотите спонсировать главу, поддержите меня на Ko-Fi!
Боевое искусство Чанцюань основано на реальных боевых искусствах.
夏虫不可语冰: это китайская идиома, которая буквально означает, что вы не можете говорить с летним насекомым о льде, поскольку организм, который живет только летом, очевидно, никогда не узнает, что такое лед. По сути, это означает, что вы не можете рассуждать разумно или пытаться изменить истинно невежественного.
