ТЛ: Эта глава была, вероятно, самой сложной для меня, учитывая количество мифологии в ней и построение мира одновременно. Некоторые события и настройки, описанные здесь, связаны с прологом или кратко упоминаются в нем. Начиная с этой главы, я изменил термин «буддийское солнечное царство», который несколько раз использовался в прологе, на «великий буддийский солнечный мир», чтобы отразить вывод о том, что в «мире» может быть несколько царств. Пожалуйста, наслаждайтесь!
Мрачная, черная вода реки бесшумно текла мимо. Вода была такой темной, что казалось, будто она поглощает весь отражающийся на ней свет. Казалось, что всего лишь один мимолетный взгляд затянет вас и навсегда заточит внутри.
У реки, казалось, не было ни начала, ни конца, поскольку она отливала из неизвестного места и текла дальше в пустоту. Воды реки скользили мимо верховных владений Восьми Великих мастеров в безграничную бесконечность мира, вплоть до почитаемого города Фэнду в подземном мире, пересекая все Царство Девяти Безмятежностей.
Речная вода могла превращать мертвых в живых, прикрепляя плоть к костям, и обладала небесной силой созидания. Это было похоже на три массивных солнца и луны в небе, существовавшие с незапамятных времен. Эта река была известна как Забытая река, о которой говорили только в легендах.
(TL: В этой части описывается Забытая река, место в китайской мифологии. Это одна из рек в китайской версии подземного мира, известная как Дию. Она разделяет Желтые источники (похожие на реку Стикс). в греческой мифологии) и китайскую версию Подземного мира. Чтобы перевоплотиться, разлученные души должны пересечь эту реку, но единственный способ пересечь ее — через Мост Беспомощности (Мост Найхэ). На этом пути есть легенда о старухе. мост по имени Мэн По, который кормит недавно умершие души супом, который стирает воспоминания об их прошлой жизни. По иронии судьбы, в Википедии нет англоязычной версии страницы Забытой реки. Если вы хотите узнать больше о китайской версии Нижний мир: ссылка)
Призраки избегали Забытой реки, как чумы. Как только они касались хотя бы капельки речной воды, вся призрачная ци в их теле полностью вымывалась, рождая энергию Ян и восполняя долголетие. Если бы это было в Человеческом Царстве, это, естественно, был чрезвычайно благоприятный исход, но в Царстве Девяти Безмятежностей это был прямой путь к забвению для призраков.
Метрополис Рассветного ручья располагался вдоль Забытой реки. Забытая река тянулась вперед на неисчислимые расстояния, и количество городов-призраков, существовавших вдоль ее берегов, было столь же бесчисленным, как песчинки в пустыне. Хотя Метрополис Дон-Крик был лишь одним из многих, в нем было что-то особенное.
Шесть Путей Реинкарнации и Возрождения существовали в Царстве Девяти Безмятежностей с древних времен.
В Трех Небесах и Девяти Царствах, на самом верху, находились Брахмические Небеса, Три Царства Золотого Ворона и Небесный Двор. Ниже этого были Три Царства Колеса Инь, Человеческое Царство и Царство Небесного Океана. Независимо от того, из какого неба или царства они пришли, и независимо от того, были ли они бодхисаттвами, божествами, призраками, демонами, людьми или монстрами, каждое существо должно было перевоплотиться. Для этого требовалось пройти Шесть Путей Реинкарнации, которые находились в Царстве Девяти Безмятежностей.
Расположение Человеческого Пути Шести Путей Реинкарнации находилось в Метрополисе Рассветного Ручья, и его охранял Божественный Генерал Тианруи.
Божественный Генерал Тианруй был прямым потомком одного из Восьми Великих Магистров Царства Девяти Безмятежностей. Опираясь на этого благородного кровного родственника, он был назначен Небесным Судом в ранг Божественного Генерала. Он был очищен от своей сущности призрака, очищен от всей своей врожденной призрачной ци и был преобразован в божественное тело. Он отвечал за генералов-призраков и три миллиона солдат-призраков, которым было поручено защищать Человеческий Путь Шести Путей Реинкарнации.
«Всемогущий Лорд Тяньруй, Мастер Чу прибыл за пределы Сияющего Зала», — уважительно сообщил генерал-призрак в золотых доспехах, низко поклонившись трону, сидящему наверху в зале.
Тианруй поднял взгляд и четким тоном приказал с трона: «Приветствуйте его».
— Да, Всемогущий Господь.
«Тяньруи, ты не покидал эту чертову адскую дыру уже несколько сотен лет. Нам было скучно без тебя».
Ворота Сияющего Зала открылись, и вошел богатый дворянин, похожий на плейбоя, в красных одеждах. Его лицо было красивым и утонченным, а его легкомысленная натура была очевидна только в его речи.
Тяньруй сделал знак глазами, и генерал-призрак молча удалился, закрыв гигантские ворота и повторно активировав защитный массив на пути к выходу.
После того, как генерал-призрак ушел, выражение лица Божественного генерала Тианруи сразу же смягчилось. Он криво улыбнулся и сказал: «Ты думаешь, я хотел быть таким? Я даже не знаю, как Великий Магистр Вращения выбрал меня из нескольких десятков тысяч прямых потомков, чтобы прийти и защитить это проклятое место. Ну, вот так и прошло несколько сотен лет».
Он поднял взгляд и оглядел просторный, ярко освещенный зал и водное зеркало в центре его. Грубо подсчитав число на пальцах, он сказал: «Думаю, это не так уж плохо. Еще через 1300 лет придет время кому-то другому взять на себя защиту этого места. Жизнь Божественного генерала для меня действительно слишком сурова и аскетична».
Богатый плейбой в красном, которого звали Чу Вую, подошел прямо к верхнему залу, где находился Тяньруй, и от души рассмеялся. Он пошутил: «Быть Божественным генералом нехорошо? По крайней мере, твое положение официально определено Небесным Судом, так что ты будешь бессмертным и навсегда останешься бессмертным.
Тяньруи искоса взглянул на него и ответил: «Не смейся надо мной. Как потомки Великих мастеров, мы уже родились с вечной продолжительностью жизни. Зачем мне для этого официальная должность, назначенная Небесным Судом?»
Чу Вую, казалось, подвергала завуалированную критику Небесного Двора. «Небесный суд? Хех, только мы и несколько других низших миров действительно проявляем к ним уважение. Просто взгляните на высокие Брахмические Небеса и Три Царства Золотого Ворона. Разве Небесный Суд осмеливается хоть немного их контролировать?
Тяньруи нахмурился и сказал: «Следи за своим языком».
Чу Вую холодно фыркнул и сказал: «В Царстве Девяти Безмятежностей у нас есть Восемь Великих Магистров и Верховный Император города Фэнду, которые существовали бесчисленное количество веков. На мой взгляд, между ними и Небесным Судом нет большой разницы в силе. Почему мы должны страдать под их контролем?»
Тианруи покачал головой. «Вую, ты ошибаешься. Хотя по названию Небесный Суд правит тремя небесами и девятью царствами, он не так прост, как вы думаете. В противном случае, со всемогущей силой, которой обладают гроссмейстеры, как вы думаете, они действительно захотят подчиняться другим? Он немного помолчал, а затем сказал: «Вы еще не получили божественность, поэтому есть некоторые вещи, которых вы не знаете. Насколько могущественны и властны Три Царства Золотого Ворона? Не говоря уже о трех Бодхисаттвах трех царств, десять Архатов под каждым из них имеют развитие наравне с такими, как Великий Мастер Вращения. А еще есть Брахмические Небеса, лежащие в основе Великого Буддийского Солнечного Мира».
Тяньруй продолжил: «Только Великий буддийский Солнечный Мир занимает одно небо и три царства из всех трех небес и девяти царств. Есть Небеса Брахмы и Три Царства Золотого Ворона, оба с силой, сравнимой с Небесным Двором. Насколько это страшно? Несмотря на то, что наше Царство Девяти Безмятежностей — большое царство, как мы можем сравниться с Тремя Царствами Золотого Ворона? Так что на протяжении бесчисленных веков Царство Девяти Безмятежностей продолжало сопротивляться контролю Небесного Двора. Впредь не произноси небрежно то, что сказал только что, при других людях, иначе над тобой посмеются и назовут невеждой!»
Чу Вую, казалось, все еще не хотел уступать, но нахмурился и больше ничего не говорил. Он взглянул на огромное водное зеркало в центре зала, где на поверхности отражался вид Человеческого Пути на фоне Метрополиса Рассветного Ручья снаружи.
Несмотря на то, что Чу Уюй видел этот непостижимый черно-белый вихрь бесчисленное количество раз, он все равно часто оказывался поглощенным его видом. Он пробормотал себе под нос: «Шесть путей реинкарнации действительно слишком загадочны. Даже просто Человеческий Путь Реинкарнации таит в себе столько созидательной силы».
Божественный генерал Тианруи посмотрел на своего друга детства и покачал головой. Он вдруг кое о чем подумал и сказал: «Говоря о Человеческом Пути, я на самом деле только что вспомнил, что однажды произошло кое-что интересное».
Чу Уюй оторвал взгляд и с любопытством посмотрел на Тяньруи. «Что случилось? Ты защищал это место несколько сотен лет, словно заперт в клетке. Что интересного могло произойти?»
Выражение лица Тианруи стало более мягким, а прежний лекционный тон исчез. Он улыбнулся и сказал: «Когда я впервые пришел сюда охранять это место, однажды меня посетил Бодхисаттва. Я видел портреты Бодхисаттв Трех Царств, поэтому я знал, что этот Бодхисаттва не из Трех Царств Золотого Ворона. Этот Бодхисаттва, должно быть, был с Брахмических Небес».
Чу Ую был поражен. «Почему уважаемый бодхисаттва изо всех сил старался прийти в такое место? И Бодхисаттва с Брахмических Небес, не меньше?»
Тяньруи покачал головой и ответил: «Я также не знал, какой эпоним Будды был у этого Бодхисаттвы, но когда они вошли в Царство Девяти Безмятежностей, они в конечном итоге встревожили Верховного Императора города Фэнду и нескольких ближайших Великих мастеров. В то время Великий Магистр Вращения и Великий Магистр Храма Сун послали сюда своих клонов.
Чу Ую больше всего ненавидела оставаться в клиффхэнгере. Он с тревогой надавил на него: «Тяньруй, поторопись и продолжай. Что произошло дальше?»
Божественный генерал Тяньруи усмехнулся и сказал: «А потом, видите ли, этот безымянный Бодхисаттва…»
Увидев, что Тяньруй все еще пытается остановить его своими выходками, Чу Ую раздраженно фыркнул. Он щелкнул ладонью, из-за чего из ниоткуда появилась мерцающая золотая веревка, и сделал вид, что угрожает атаковать Тианруи с ее помощью.
Тяньруй рассмеялся и беззаботно умолял о пощаде. — Убери уже эту веревку! Я продолжу говорить».
Чу Вую не сразу убрала его. Вместо этого он держал в руке Веревку, связывающую Бога, и холодно смотрел на Тианруи.
Божественный Генерал Тяньруи рассмеялся, подтолкнув его пальцем, прежде чем продолжить: «И затем в руке этого благородного Бодхисаттвы появился вращающийся голубой свет, и он бросил его прямо на Человеческий Путь».
Чу Уюй счел это немыслимым. «Когда перевоплощаются люди Великого буддийского Солнечного Мира, разве они все не проходят напрямую через Солнечный Путь Реинкарнации? Почему он бросил этот свет в мир людей? И почему клон бодхисаттвы пришел сюда лично, чтобы сделать это?»
Шесть Путей Реинкарнации были разделены на Солнечный Путь, Лунный Путь, Человеческий Путь, Призрачный Путь и Небесный Путь. Тем не менее, последний Путь был запретным существованием в течение бесчисленных лет, и ни одно существо не осмеливалось произносить его имя.
Если кто-то вступал на Путь Солнца, он перевоплощался в буддийских Землях Трех Царств Золотого Ворона. Если бы это был Лунный Путь, человек перевоплотился бы в Трех Сферах Колеса Инь. Для Человеческого Пути это было Человеческое Царство. Для Пути Призраков это было Царство Девяти Безмятежностей.
И если кто-то вступал на Небесный Путь, он перевоплощался в Небесном Дворе одного из трех небес.
Тяньруи наблюдал, как Веревка-запечатывающая сила Бога в руках Чу Уюй исчезла. Он рассмеялся и сказал: «Откуда мне знать, о чем думал этот высокомерный, возвышенный Бодхисаттва? После того, как клон этого Бодхисаттвы бросил голубой свет на Путь Человека, он превратился в золотой свет и рассеялся, вернувшись обратно на Брахмические Небеса».
В городе Дон-Крик над берегом Забытой реки возвышался черно-белый вихрь, охраняемый несколькими сотнями тысяч солдат-призраков. Бесчисленные истинные души мерцали светом, когда они непрерывно текли вдоль Забытой реки, прямо на Человеческий Путь Реинкарнации, где они неизбежно перевоплощались в Человеческое Царство.
Если вам понравился перевод или вы хотите спонсировать главу, поддержите меня на Ko-Fi!
