Я смог отдохнуть в карете, которую привез Лоуренс.
Увидев размеры повозки и находившиеся в ней припасы — еду, боевое снаряжение, медицинские принадлежности и многое другое — я понял, насколько хорошо они были подготовлены к поискам.
Если бы они меня не нашли, стали бы они прочесывать местность, истребляя всех скрывающихся в лесу преступников?
Несмотря на это, после того, как я наспех обработал свои раны и лег в карете, меня охватила усталость. Мир закружился, и вскоре я погрузился в сон.
Я проснулся, когда уже почти наступила ночь.
Разбуженный трясущейся рукой, я пришел в сознание.
Как только я открыл глаза, пикантный аромат щекотал мой нос.
«…Кейден, съешь что-нибудь и потом спи».
Это была Джуди. Она сидела в карете, рядом со мной.
Не было ни единого луча солнечного света, а мы уже вышли из леса, расположившись на равнине.
Солдаты возле моего экипажа разожгли костер и отдыхали.
Они пели песни, танцевали и наслаждались едой, выражая радость от завершения своей миссии и счастье от того, что нашли меня.
Увидев, что я проснулся, они обрадовались, но вскоре позволили мне отдохнуть, продолжая наслаждаться ночью между собой.
Я сел и взял кашу, которую предложила мне Джуди.
«….Спасибо.»
«Ммм».
Джуди сидела рядом со мной, держа в руках миску и наполняя желудок. Она сидела, подняв колени, держа в руках миску и поднося ложку ко рту минимальным движением. Ее пустой взгляд был дополнительным штрихом.
«….Джуди.»
«…..Хм?»
Когда я позвонил ей, она оторвалась от своих мыслей и посмотрела на меня.
«Почему ты ешь так, будто ты такой жалкий?»
«……»
Услышав мои слова, Джуди медленно проверила свою позу, затем раздвинула сгорбленные ноги и поправила свое положение.
Я ждал ее реакции на мои поддразнивания, ожидая, что она покажет свое обычное смущенное выражение или рассердится.
Но когда Джуди некоторое время не отвечала, я наклонился, чтобы посмотреть ей в лицо… и она улыбалась.
«…Что это за улыбка?»
«……»
Она продолжала улыбаться, поднося ложку ко рту.
Я тоже последовал ее примеру, набивая свой голодный желудок мягкой, легко перевариваемой пищей.
Тем временем Джуди уже не просто улыбалась; она начала слегка трястись и разразилась громким смехом. Как только она начала, ей казалось невозможным остановиться.
«….Что такого смешного в том, что я сказал, что ты так смеешься?»
— спросил я, кладя в рот еще один кусочек еды.
Как ни странно, хотя я давно не ел и думал, что хочу наесться, я почувствовал себя сытым уже после нескольких укусов.
После долгого смеха Джуди вытерла слезы и посмотрела на меня.
Огонь, разведенный солдатами, мерцал, красиво освещая ее лицо. Их пение заполнило нашу тишину.
Джуди, некоторое время глядя на меня, наконец сказала:
«…Я просто рад снова слышать твои поддразнивания».
«……»
Теперь настала моя очередь молчать. Когда я просто сосредоточился на наполнении желудка, не реагируя, Джуди снова рассмеялась. Ситуация изменилась, и она наслаждалась моей реакцией.
Мы больше не разговаривали. Тишина не была неудобной; это был просто момент отдыха, опираясь на присутствие друг друга.
Прошло время и пение стихло, и солдаты, дежурившие на дежурстве, по очереди охраняли территорию. Остальные, включая меня и Джуди, приготовились ко сну.
Я снова лег в карету, в которую забрался ранее… и Джуди сделала то же самое.
Никто из нас не подвергал сомнению ситуацию. Лежать рядом друг с другом было так же естественно, как течь вода.
С наступлением ночи мысли о моих братьях и сестрах, бабушке и недавних неотложных событиях наполнили мой разум. Затем я услышал движение Джуди.
-Свиш. Шорох.
Этот краткий звук приблизился и расположился рядом со мной.
Прежде чем я успел подумать о том, что это было, Джуди прижалась своим телом к моему.
Ее мягкая, теплая кожа коснулась меня, вызывая покалывание в моей груди. Инстинктивно мое тело почувствовало счастье от этого контакта.
Она обняла меня, глубоко уткнувшись головой в мою руку.
Я не сопротивлялся, предложив руку как подушку.
Когда я обнял ее плечо рукой, обеспечившей подушку, мы оказались в полном объятии.
Джуди удовлетворенно вздохнула и крепко обняла меня. Хотя мы оба впервые оказались в таком положении, не было ни сопротивления, ни колебаний.
Было такое ощущение, будто мы уже сотни раз делились таким теплом. Возможно, потому что мы привыкли переплетать мечи, любое физическое взаимодействие казалось естественным.
Появилось и чувство психологического комфорта. У нас с Джуди было так много общего, что казалось, что мы можем читать мысли друг друга, не говоря ни слова.
Поскольку только те, кто страдает одним и тем же недугом, могут полностью сопереживать сердцам друг друга, мы с Джуди, будучи такими похожими, естественно, разделяли нашу боль.
Лежать вместе вот так было похоже на невысказанное утешение. Возможно, именно это и означает быть укрепленным просто благодаря чьему-то существованию.
Более того, я уже принял решение. Я больше не хотел расставаться с Джуди.
Затем она заговорила.
«…Кейден, Асена обещала мне».
При упоминании имени Асены дыхание стало немного затрудненным. Новости об их нынешнем положении продолжали меня мучить. Возможно, я чувствовал себя виноватым, потому что всего несколько минут назад забыл и расслабился.
«…Асена?»
«…Она сказала, что если я верну тебя, она закроет глаза на то, что мы с тобой поженимся».
«….Что?»
«Возможно, наш разрыв произошел из-за семейных проблем… но я постараюсь это исправить. Есть некоторые проблемы с моим отцом… но я разберусь с ними. Твоя семья уже дала обещание, так что все будет в порядке.
«……..Джуди.»
«…Я знаю, Дейзи это может не понравиться. Как я уже сказал, не имеет значения, если я не официальная жена. Если Дейзи это надоедает, я буду держаться подальше от глаз. Мне несложно, ведь я так избегаю Неру… Так что, даже если это будет наложница… Кейден. Я думаю… ты — все, что у меня есть.
Она обняла меня крепче, ее тон и действия выражали сильную убежденность.
«…Ты тоже это чувствуешь, да? Мы с тобой одного типа. У нас столько общего. Просто находясь вот так вместе… мы утешаем друг друга. Мы даем друг другу силы. Не отказывайся от меня. То, что я говорю это… означает, что ты — все, что у меня есть.
Ее искренние и честные эмоции были для меня ощутимы.
«Ты тоже виноват. Если тебе не нужна была такая проблемная женщина, как я, тебе вообще не следовало обращаться ко мне. Не стоило предлагать дружбу. Ты виноват, что подошёл близко, ничего не зная обо мне.
На этот раз я почувствовал, что ее слова были выдавлены с усилием.
«…..Но… если я тебе действительно не нравлюсь… я сдамся. Если я перешёл границы, забыл своё место… Я больше этого делать не буду. Ты мой единственный друг… Я даже в этом неуклюж. Итак, Кейден, так что…
На этот раз я почувствовал ее страх перед ненавистью.
Это была ее истинная сущность. Резкая Джуди, которая была раньше, просто защищалась, чтобы не пострадать… Эта ранимая и нежная сторона была ее истинной натурой.
Я обнял ее другой рукой, притягивая в свои объятия. Одна рука на ее плече, другая на талии.
Тело Джуди на мгновение напряглось, прежде чем погрузиться в мою хватку.
Обнимать Джуди было совсем не так, как близнецам. Когда я обнимала близнецов, они сливались со мной, как жидкость, как кошки, приспосабливаясь к каждой части моего тела, а Джуди чувствовала себя большим, несколько крепким щенком.
Несмотря на то, что у нее не было плавности кошки, держать ее было приятно.
«…..Джуди. Раньше… и даже сейчас. Причина, по которой я не могу безрассудно давать обещания… в том, что я не хочу тебя разочаровывать.
«……»
«Да, я буду честен. Я тоже не хочу быть отдельно от тебя. Я знаю, какое утешение ты чувствуешь от меня… потому что я тоже почувствовал это через тебя. Но, Джуди. У меня есть обещание Дейзи. Ты мне нравишься, но это не значит, что я хочу причинить вред Дейзи.
«…Я сказала, что со мной все будет в порядке, даже если я наложница».
Почувствовав, что мои следующие слова будут означать отказ, она заговорила голосом, пропитанным эмоциями.
«…Мне не нужно обещание, что ты обязательно примешь меня, Кейден. Просто… просто пообещай мне одну вещь. Это ты попробуешь. Попробуй принять меня как наложницу. Хорошо…?»
Однажды я провел рукой по ее волосам.
Даже несмотря на мой жест, она казалась встревоженной и не решающейся говорить.
Прежде чем она успела что-то сказать, я кивнул.
По правде говоря, в тот момент, когда я обнял ее вот так, я уже принял решение.
«…Сначала послушай меня… Я никогда в жизни не был жадным… но с этого момента я хочу быть жадным. Я постараюсь. Действительно. Вот что я хотел сказать».
«……»
«…Ты мне доверяешь?»
Последний вопрос я задал с оттенком смеха в голосе. В последний раз, когда я говорил это, это было четкое обещание, что мы встретимся снова.
Учитывая, что это обещание было бы трудно сдержать, если бы не Джуди, с моей стороны, которая не дала ей никаких оснований доверять мне, было нагло спрашивать еще раз.
Джуди, отвечая на мои слова, усмехнулась, разрядив серьезное настроение, и начала ярко улыбаться.
Затем, все еще со смехом в глазах, не в силах его скрыть, она поджала губы и сказала: ее притворный гнев был восхитителен.
«Это действительно слишком много дразнит. Но, Кейден…
Наше и без того близкое расстояние стало еще ближе.
Она слегка приподнялась и поцеловала меня. Это был легкий, но теплый поцелуй.
Ее ранее притворное сердитое выражение лица смягчилось, она серьезно посмотрела на меня и сказала:
«…Я доверяю тебе. Я всегда буду доверять тебе».
— Конец главы —
[Примечание: присоединяйтесь к Patreon, чтобы поддержать перевод и прочитать до 10 глав перед выпуском.
: https://www.patreon.com/DylanVittori ]
