Решение о войне было принято, и наступил вечер. Мы договорились начать полномасштабную подготовку с завтрашнего дня. Какой бы незначительной ни казалась семья по сравнению с Пристерами, война все равно остается войной.
Битву, в которой на кону стоят жизни, нельзя готовить в спешке.
Подготовка оружия, обучение солдат, объявление войны, призыв вассальных семей и многое другое…
Слишком многое нужно было учитывать.
Конечно, это была моя первая война, там было много незнакомого. Для меня, который только научился фехтованию, было сложно руководить и готовиться. Моя бабушка, пережившая несколько войн, обещала помочь, но, скорее всего, этого будет недостаточно.
«……»
Я отбросил сложные мысли в сторону. Завтра будет время побеспокоиться.
Посоветовавшись с врачом по поводу своих ран, я присоединился к Джуди в саду, где цвели цветы. Мы сели за маленький столик и поели простой еды, чтобы набить желудки.
«…Я пойду с тобой, Кайден».
При упоминании о предстоящей войне заговорила Джуди.
Я, естественно, резко оборвал ее.
«Нет.»
Но ее упрямство не поколебалось.
«Я отказываюсь. Я хочу сражаться на твоей стороне».
«Вы иногда забываетесь? Ты из нашей конкурирующей семьи. Вы бы действительно сражались под знаменами и флагами Пристера?
«……»
Услышав мои слова, Джуди замерла. Я посмотрел на нее, задаваясь вопросом, удалось ли мне заставить ее замолчать, но ее лицо постепенно покраснело.
«…?»
Казалось, ей трудно говорить, как будто ей нужно было сказать что-то важное.
Через мгновение она заговорила шепотом, ее голосу не хватало уверенности.
«…Что такого страшного в том, чтобы сражаться под флагом Прайстера, если однажды я все равно буду под твоим флагом…?»
«Пффф!»
Ее слова заставили меня выплюнуть еду, и она упала обратно в миску.
«Кашель! Кашель! Кашель!»
Она наблюдала за моей реакцией, лицо ее все еще пылало, на губах играла дрожащая улыбка.
Было ясно, что это была ее месть за мои обычные шалости, но чувства меры у нее, похоже, не было.
Внезапно она показалась мне другой. Всегда ли она была способна на подобные замечания? Или это потому, что она раньше не шутила? Похоже, ей не хватало контроля над объемом своих слов.
Таких слов обычно можно было ожидать от шумных молодых людей в рыцарской академии. Учитывая, что Джуди была из той же академии, возможно, она переняла это от кого-то другого.
«Кашель! Кашель…!»
Она определенно нанесла мне сильный удар. Я не мог найти слов, чтобы ответить, и просто продолжал кашлять.
«…Кхм…кхм».
Увидев мое раскрасневшееся лицо, Джуди удовлетворенно улыбнулась, а затем прочистила горло, чтобы изменить атмосферу.
«…В любом случае. Вражда между нашими семьями – это история наших предков. Мы с тобой… мы были достаточно близки, чтобы обсудить брак.
«……»
«И хотя мы из соперничающих семей… ты показал мне, что мы можем быть силой друг для друга. Вы были первым, кто сказал: «Давай поладим, хотя мы из враждебных семей».
Я сделал глоток воды и сделал вид, будто не слышал ее предыдущего замечания, вернув разговор в первоначальный тон.
За все это время слова, которые я произнес ранее, полностью свели на нет мои попытки отговорить Джуди присоединиться ко мне на войне.
Но даже в этом случае я просто плохо владел словами, а не то, чтобы у Джуди была какая-то причина присоединиться ко мне на войне. На самом деле, ей было странно даже думать об этом.
«Не говорите ерунды. Зачем вам ввязываться в нашу войну?»
«…Если я не могу защитить даже того, кого люблю, тогда почему я научился владеть мечом…?»
При этих словах я остановился как вкопанный.
На этот раз в ее голосе не было и намека на шутку.
Посмотрев на нее, я увидел, что она смотрит на меня глубокими глазами.
Некоторое время мы обменивались взглядами, а затем Джуди встала и наклонилась ко мне.
Наши губы мягко встретились.
«…Ха».
Видя смелость Джуди, я не мог не улыбнуться. Ее поцелуй способствовал тому, что тепло разлилось по моему лицу.
Джуди тоже снова села с естественной улыбкой.
«…В любом случае, этого не происходит. Понятно? Вот и конец этой дискуссии».
Прежде чем меня еще больше увлекло Джуди, я взял тарелку и встал.
Джуди, которая еще не доела, казалась растерянной и пыталась удержать меня, чтобы продолжить разговор, но я быстро передвинул ноги и покинул сад.
«Кейден, мы еще не закончили говорить!..!»
Когда я уходил, мои глаза заметили что-то, от чего у меня замерзли ноги.
Тем временем Джуди взяла свою тарелку и подошла ко мне, схватив меня за плечо.
«Кейден…»
Но Джуди, как и я, остановилась как вкопанная.
«…Кирси».
Я сказал.
Кирси стоял за колонной, ведущей в сад.
Как только наши взгляды встретились, Кейрси вздрогнула, словно совершила грех.
Позади нее спокойно стояли слуги. Возможно, они вышли прогуляться.
Я был так ошеломлен, что забыл, что она не может говорить, и задал ей вопрос.
«…Ты можешь встать?…Ты себя хорошо чувствуешь?»
«…Э…эээ…?»
Взгляд Кирси метался то на меня, то на Джуди. Ее зрачки сильно дрожали, и я мог видеть боль и печаль, запечатленные на ее лице.
Я плотно закрыл глаза.
Кирси видел наши действия.
«……»
У меня не было причин для беспокойства, но теперь, когда я знал, что Кирси любит меня и что ее здоровье ухудшается, я не хотел, чтобы она стала свидетелем этой сцены.
Джуди, казалось, поняла мои чувства, убрала руку с моего плеча и начала собираться.
«…Ах…ух…»
Хотя Кейрси не могла сформулировать свои слова, мне казалось, что я ее слышу. Я знал ее достаточно хорошо, чтобы понять.
«Ах….хм…»
Пытаясь подобрать нужные слова, она быстро моргнула и напряженно задумалась.
Но ее способность общаться была ограничена. Осознав это, она в конце концов показала ту же печальную улыбку, что и раньше.
«…Эхехе…»
Это была улыбка, которая, казалось, поздравляла нас. Ее рот улыбнулся, но глаза покраснели.
Как я уже чувствовал раньше, для Кирси многое изменилось. Раньше она бы меня отругала, но теперь, увидев наше тесное общение, ей все же удалось улыбнуться.
Мое сердце сжалось от ее улыбки.
Прежде чем ситуация ухудшилась, я быстро сменил тему.
«Послушай, Кирси. Приятно видеть тебя на прогулке, но тебе сейчас пора отдохнуть. Давай вернемся. Ты не пропустил обед?
Кейрси кивнула в ответ на мои слова, ее с таким трудом завоеванная улыбка исчезла, когда она последовала моему примеру и обернулась.
— Джуди, вернись в свою комнату и отдохни. Как я уже сказал, сейчас мне нужно позаботиться о своих братьях и сестрах».
«Ах, верно. Ага. Хорошо, Кейден. Увидимся позже.»
Джуди быстро попрощалась со мной, приспосабливаясь к ситуации.
Я схватил пустую миску, которую она держала, и поставил ее рядом со своей.
«О, лорд Кейден, позвольте мне взять это…!»
Слуга, следовавший за Кирси, поспешно забрал у меня миски.
Я поблагодарил ее и передал миски.
После последнего прощания с Джуди я повернулся, чтобы присоединиться к Кейрси и ее свите.
Настроение Кирси заметно ухудшилось. Видя, как человек, которого она любила, целует другую женщину, она не могла быть в приподнятом настроении.
Тихо спросил я слугу, шедшего рядом со мной.
«….Как Кирси оказался здесь? Она хотела пойти прогуляться?
Если бы она изначально планировала переезд, она бы письменно сообщила об этом своей служанке. Я хотел знать, почему она так поступила.
Служанка, услышав мой шепот, понизила в ответ голос.
«Она… хотела найти вас, лорд Кейден…»
Ах я вижу.
Услышав этот ответ, я закрыл глаза. Эта история запала мне в душу глубже, чем я ожидал.
Должно быть, она таскала свое больное тело в поисках меня только для того, чтобы стать свидетелем того, как я целую Джуди…
Я закончил разговор со слугой и украдкой взглянул на Кирси.
Она, казалось, погрузилась в мысли о предыдущей сцене и вяло шла с ошеломленным выражением лица.
«….Вздох.»
Я вздохнул так слабо, что никто больше не услышал этого.
****
Кирси и Асена жили в одной комнате.
Кормя их обоих за обедом, я понял, что неудобно ухаживать за ними в одной комнате отдельно, так как мне все равно придется кормить их обоих. Казалось, было бы правильно разделить уход, тем более, что Кейрси мог вставать.
Я хотел, чтобы Асена, которая была больна, отдохнула более комфортно.
Кирси сделал жалкое лицо на предложение встать с моей кровати, но ничего не поделаешь, поскольку Асена не смогла даже встать.
Кроме того, когда я был рядом, Кирси больше не нужно было искать моего присутствия в постели.
Вернувшись к Кирси в ее комнату, я первым начал ее кормить.
«Ах».
Кейрси открыла рот, чтобы принять предложенную мной еду.
Когда я предложил ей попробовать есть самостоятельно, она кивнула и попыталась это сделать. Однако она была настолько слаба, что мне пришлось кормить ее с ложки.
«Ах».
Каждый раз, когда она глотала еду, я подносил ложку к ее губам и говорил ей «Ах».
Дальше повисло неловкое молчание. Кирси не мог говорить, и я тоже не мог найти нужных слов.
Поначалу она была расстроена из-за Джуди, но когда я ее покормил, ее взгляд изменился.
От грустного взгляда до взгляда, наполненного густой, сладкой любовью.
Мне казалось, что я понимаю, что значит, когда мед капает из чьих-то глаз.
Как и сегодня утром, она не могла оторвать от меня глаз.
Ее полузакрытые глаза, ее щеки все сильнее краснеют, ее дыхание становится глубже, а глаза пропитаны тоской.
Хотя в ее глазах была печаль из-за того, что мы не вместе, ее сердце все еще было полностью занято этим.
Действительно, чем больше я вижу, тем больше понимаю.
Я не могу отсутствовать в ее жизни.
Эта мысль, никому не известная, все более прочно укоренялась в моем сознании. Это был факт, которого я не видел, пока все не обернулось таким образом.
Без меня эта девушка не сможет жить дальше.
«Ах».
По моему слову она открыла рот, как марионетка.
Она не ела ни от кого-либо другого, ни сама. Но после моих слов Кирси стал сговорчивым.
Я продолжал думать о том, что я для нее значу.
В долгом молчании я искал, что сказать.
«…Кирси, нам нужно найти способ, чтобы ты снова заговорил».
Кирси ненадолго открыла рот… медленно закрыла его и кивнула.
«…Я слышал, что это произошло из-за шока… Говорят, постепенно всё наладится. С большим количеством хороших воспоминаний…”
Я собирался сказать, что это помогло бы создать много хороших воспоминаний, но остановился, вспомнив случай с Джуди.
После небольшой паузы я закончил предложение.
«Создание множества хороших воспоминаний должно помочь. Когда ты станешь сильнее, тебе следует пойти на прогулки и тому подобное».
Я также тонко намекал, что ей следует попробовать пойти куда-нибудь без меня.
«……»
Кейрси не пошевелила головой в ответ на мое предложение. Она, которая обычно слушала все, что я говорил, на мгновение остановилась.
Она повернулась к столу рядом с кроватью, где хранились ее бумага, чернила и перо.
Она обмакнула перо в чернила и долго колебалась.
Перенос пера на бумагу занял некоторое время. Написание первого письма заняло некоторое время. Она моргнула, видимо, не зная, писать или нет.
Я ждал молча.
Наконец, написав что-то короткое, она отложила ручку и отвернулась от меня.
Я наклонился, чтобы посмотреть, что она написала.
Гулять вместе…
Короткие слова затихли, чернила расплывались и тускнели. Похоже, она не смогла закончить то, что хотела написать.
Потом я услышал рыдания и поднял глаза.
Кирси, повернувшись спиной, вытирала слезы.
Я знал, почему она это делает.
До того, как все это произошло, она каждый день гуляла со мной.
Ее голос все еще был жив в моей памяти.
‘Оппа! Давай прогуляемся! Торопиться!’
Она так естественно входила в мою комнату, произнося эти слова с яркой, веселой улыбкой.
Теперь тот факт, что ей пришлось изо всех сил пытаться выразить свои мысли в письменной форме, мог ее глубоко разочаровать.
Она продолжала рыдать, не показываясь мне на лицо, неуклюже вытирая слезы тыльной стороной ладони.
Увидев ее такой, моя реакция была почти предопределена.
«…Ладно, не плачь, Кирси. Давай погуляем вместе».
Ее тело вздрогнуло от моих слов. Затем она глубоко вздохнула, наполненная рыданиями, прежде чем постепенно успокоиться.
«Ах».
Когда я взял ложку, она осторожно повернула ко мне свое заплаканное лицо.
Ее беззащитное лицо, мокрые от слез брови, покрасневшие глаза и выражение смущения.
Она показала мне выражение лица, которое скрывала, когда открыла рот.
«……»
Увидев выражение ее лица, я замер и, несмотря на ее открытый рот, не смог заставить себя поднести ложку к ее губам.
Сам того не осознавая, я протянул другую руку, чтобы вытереть ее слезы.
«…Ах…?»
Я сделал вид, что не слышу, что сказал Кирси.
Затем, как ни в чем не бывало, я продолжил подносить ложку к ее рту.
.
.
.
.
После того, как она закончила есть, я приготовился уйти.
— …Отдохни, Кирси. Ты еще не полностью выздоровел… спи сегодня пораньше.
Она кивнула.
Я встал и пошел к двери.
«…Ах..!»
Внезапно крик Кирси остановил меня.
Я повернулся, чтобы посмотреть на нее.
Она позвонила мне, но больше ничего не сделала.
Просто посмотрел на меня.
«…У тебя есть что сказать?»
Я указал на перо, предлагая ей записать все, что она хочет сказать.
Но она оставалась неподвижной.
Смотрит на меня своими глазами, из которых капает мед… с оттенком тоски в выражении лица.
«……»
Я легко узнал ее желание.
Я колебался на мгновение.
Но это было всего на мгновение.
Как и раньше, видя ее подавленное выражение лица, я знал, что в конце концов сдамся, поэтому колебаться не имело смысла.
Я подошел к ней.
Я осторожно коснулся ее серебристых волос и притянул ее лоб к себе.
В отличие от обычного, я дал ей очень легкий поцелуй.
— …А теперь спи, Кирси.
Это был наш естественный способ попрощаться.
Она резко вздохнула и, в отличие от улыбки, которую она показала во время моей встречи с Джуди, которая была только ее губами…
На этот раз ее глаза превратились в полумесяцы, и она застенчиво улыбнулась.
«……»
Вид ее такой чистой улыбки по поводу чего-то такого простого заставил мое сердце… снова заболеть.
— Конец главы —
[Примечание: присоединяйтесь к Patreon, чтобы поддержать перевод и прочитать до 10 глав перед выпуском.
: https://www.patreon.com/DylanVittori ]
