«…Вообще-то у меня еще был старший брат». — сказал Эвин.
«..Действительно?»
«…да. Я тоже… мой брат, он мне очень нравился… но когда мне было 8 лет, его усыновили и бросили меня. Он сказал, что не хочет идти… Но люди, которые его забрали, похоже, начали спонсировать приют».
«Ах…»
Кирси почувствовал к ней симпатию. Ей стало жаль ее, просто представив, как сильно будет больно Кейдену, оставив ее.
Испытывала ли эта девочка по имени Юин такую боль?
Юин смущенно улыбнулась и хлопнула в ладоши.
«Спасибо всем в приюте, я смогла хорошо вырасти… но сердце болит. В приюте было много других старших сестер и старших братьев, но никто не мог его заменить».
«…если у тебя есть кто-то, кто тебе нравится, никто не сможет его заменить».
«Верно. Вот почему я сказал, что завидую… Если бы я тогда вырос со своим старшим братом… были бы у нас такие хорошие отношения, как у Кирси-сама?»
«…должно быть, так оно и было, Юин. Нет никого лучше такого добросердечного человека, как ты».
Кирси выглядел немного более зрелым.
— …Спасибо, Кирси-сама. И все же иногда я скучаю по нему. У него все хорошо…? Хоть его и нет со мной… Я хочу, чтобы он был так же счастлив, как была я».
Кирси был удивлен мыслями Юина. Она не знала, что у женщины того же возраста, которая выглядела такой хрупкой, может быть такое сердце.
Кейрси также невольно поставил в ситуацию Кейдена. Если он бросит ее, сможет ли она благословить его, как это сделал Юин? Могла ли она молиться, чтобы он был счастлив?
Она не могла быть уверена. Если он уйдет, сможет ли она благословить его или нет, но женщина, которая будет рядом с ним, наверняка будет сильно проклята.
Она будет ненавидеть женщину, занявшую ее место, до конца своей жизни. Она просто воображала это, но если бы у нее появился шанс отомстить в будущем, она бы сделала это без колебаний.
Иногда, всякий раз, когда она сталкивалась с таким порочным внутренним миром, Кейрси удивлялась, но теперь она смогла быстро к этому привыкнуть. В любом случае, это было ее сердцем. Это была мысль, которую она бы поняла, если бы отпустила свое самолюбие.
«…Юин сильный».
Кирси сказал откровенно.
«…это преувеличение».
После этого разговор прервался. Поскольку это была такая тема, вести долгий разговор было невозможно.
«Ах…! Кажется, соус почти готов!»
Юин повысила голос и разрядила приглушенную атмосферу.
«Теперь мы можем закончить это, просто отварив лапшу. Это твой первый раз, но я думаю, ты проделал действительно хорошую работу».
«Это все благодаря Юину. Большое спасибо.»
И снова дружеская атмосфера продолжалась. Кейрси уютно улыбнулся и спросил Юина.
«О, Юин. Что касается финала… Я хочу сделать это на глазах у брата, ты согласен?»
«Да, конечно. Без проблем.»
— …что… тогда пришло время встречи… так что я пойду забрать своего оппу.
«Конечно. Я хорошенько размешаю, чтобы соус не пригорел».
Кейрси попыталась обернуться, но затем нерешительно спросила.
— Ах… это… и когда придет мой оппа… ты сможешь сказать ему правду. Я много работал над этим… Давай поговорим об этом…»
Юин улыбнулся, как будто Кирси был милым, и ответил с ярким выражением лица.
«Да, я согласен. Я расскажу ему каждую деталь того, как усердно ты работал».
Кирси улыбнулся и вышел из кухни.
✧ ✧ ✧
Кейрси посмотрела на Кейдена издалека, и ее глаза были широко открыты. Потому что, когда он смотрел на нее, он улыбался.
Это было не то суровое выражение лица, которое он всегда показывал сейчас. Вместо этого у него было выражение, которое он обычно показывал дома.
Сегодня она действительно начала чувствовать, что они помирились.
Было странно назначить такую дату и помириться, но Кирси это не волновало. В конце концов, все дело было в примирении.
Кирси подлетел к нему, чтобы обнять.
Но снова Кейден поднял руку, чтобы остановить ее.
Ей было немного грустно, но она знала, что ведет себя нетерпеливо.
Как раз в тот момент, когда она собиралась почувствовать себя немного расстроенной, сказала Кейден.
«Еще нет. Если еда невкусная, я никогда не прощу леди».
Раздался его игривый голос.
Услышав его слова, Кейрси почувствовала, как печаль в ее сердце растаяла.
В конце концов он, похоже, тоже почувствовал облегчение. Итак, он разыгрывал эти шутки.
Кирси не понравилось ощущение дистанции, создаваемое уважительным тоном. Она чувствовала, что ее сердце пропало, и это было самое болезненное.
Конечно, ей сейчас тоже не понравился уважительный тон… но все равно. То, как он разыгрывал подобные шутки, было похоже на то, что было раньше, поэтому она чувствовала, что их сердца снова стали ближе. Именно поэтому она смогла в некоторой степени это терпеть. Даже услышав его уважительный тон, она не чувствовала себя такой мрачной и грязной, как раньше.
«Это будет вкусно. Я очень много работал».
— Так ли это? Можете ли вы показать мне свою руку?
Кейрси протянула руки.
Кайден нахмурился, гадая, не больно ли ей, и довольно быстрым движением схватил ее за руку.
Кейрси был слегка поражен его действиями. Обычно, если бы он был таким, она бы восприняла это естественно, но, поскольку прошло много времени, она была очень рада, что он беспокоился о ней.
И тут ей стало немного неловко. Потому что помощь Юина серьезно не повредила ее руку. Осталось лишь несколько клочков улик, которые можно было увидеть, только если присмотреться. И не то, чтобы она хотела ему это показать, потому что ее пальцы были сморщены от влаги и выглядели уже не так красиво, как раньше.
«…Вы ранены?»
Когда Кейден, рассматривавший ее руки, спросил с серьезным выражением лица, Кирси на мгновение заколебался, прежде чем ответить. Потому что он держал ее за руку спустя долгое время. Ей хотелось оставаться спокойной, пока тепло, которое он ей дал, не достигнет ее сердца.
Но она не могла хранить молчание так долго. Прежде чем Кейден задумался, Кирси наконец ответил.
— Ах… нет… просто у меня пальцы сморщены.
«Ах».
Кайден улыбнулась и убрала руку. Кирси посмотрел на его улыбку, и одновременно в нем вырвались заразительные эмоции и смех.
После этого Кирси повел его на кухню. Она хотела идти с ним под руку, но он ей пока не позволял, поэтому ей пришлось довольствоваться пребыванием рядом с ним.
Шаги Кирси в сторону кухни были легкими. На душе у нее стало еще легче.
Словно поднимая гирю друг за другом, с каждым шагом следующий шаг становился еще легче.
Когда они дошли до кухни, она была на грани смеха. Она с нетерпением ждала, что он скажет после еды.
Когда она собиралась открыть деревянную дверь, ведущую на кухню, Кейден позвонил Кейрси.
«Леди Кейрси».
Он все еще не изменил этого тона, но Кейрси посмотрела на него с улыбкой, уже радуясь, что он ей позвонил.
«…был ли я в последнее время ребячливым?»
Как только она услышала эти слова, Кейрси мгновенно задохнулась.
Она задавалась вопросом, смогут ли слезы снова наполниться так быстро.
Это было так тяжело, и она была рада сообщить себе, что все закончилось. Примирение наконец было достигнуто.
— …Нет… Оппа… Я был неправ.
«…все нормально. Нам нужно лучше работать друг с другом в будущем. Извините, что заставил вас грустить. Как ты, возможно, знаешь… это всего лишь игра, но я никогда не ненавидел тебя ни на мгновение».
«Фу…»
Кирси кивнула головой. Она была счастлива, что этот факт подтвердился его устами. Слезы радости продолжали течь. Она была так счастлива, что стряхнула с себя всю печаль в тот момент.
«…У меня все будет хорошо в будущем».
Кирси протянула руки. Ей хотелось обнять его.
Но Кайден засмеялся.
«Я сказал это. Никаких объятий, если еда невкусная».
Услышав его шутку, Кирси, который до этого плакал, снова рассмеялся.
Кайден, похоже, готовился к чистому финалу. То, что они примирились посередине, не означало, что все сразу было забыто, но казалось, что он пытался установить точную конечную точку и отмахнуться от всего этого после этого.
Так что у Кирси не было другого выбора, кроме как последовать за ним.
Вытерев слезы, она улыбнулась и открыла кухонную дверь.
Ароматный запах распространился и ударил им в нос.
«…Оппа. Оно почти готово. Я хотел показать вам, чем это закончится… Понаблюдайте за мной немного. Я покажу тебе, насколько я хорош».
«……»
Но с того момента, как она открыла дверь, все стало тихо, как будто звуки мира исчезли.
Кирси посмотрел прямо перед собой. Юин смотрел в их сторону с пустым выражением лица.
Это отличалось от того, что она ожидала; быть встреченным приятным и вежливым приветствием.
Когда Кирси почувствовал себя озадаченным, выражение лица Юина исказилось, и он спросил водянистым голосом.
«…Оппа?»
«….Эм-м-м?»
Кейрси сомневалась в своих ушах. Но с прохладным ветерком Кейден пролетел мимо нее, как ветер.
Все вдруг показалось мне медленной сценой. Кайден поспешно побежал и кричал.
«Эвин».
Она не назвала ему своего имени, но он уже догадался.
Руки Кейдена раскинулись. Несколько дней, сколько ни умолял Кейрси, руки не открывались… Даже перед самым входом на кухню.
И в эти объятия прыгнул Юин.
Двое людей крепко обнялись. Юин почесал спину, а Кайден сжал руки, удерживая Юина за талию и голову.
«Оппа!!»
— крикнул Юин.
На мгновение Кейрси почувствовал, что потерял свое место – место его сестры.
Даже в ее глазах они ладили как настоящая семья.
Внезапно ей на ум пришло слово: детский дом.
Все головоломки встали на свои места.
Кейрси почувствовала, как ее взволнованное сердце снова замерло при виде этой невероятной сцены.
[Примечание: присоединяйтесь к Patreon, чтобы поддержать перевод и прочитать версию 5.
перед выпуском: https://www.patreon.com/DylanVittori ]
