— Кстати, что ты имел в виду под «слава богу» раньше?
— спросил Кейрси, держа Юина за руку. Слова Юина все еще оставались в ее памяти.
«Да?»
Юин сделал паузу и осторожно ответил.
«Почему мне повезло, что я сестра Оппы?»
«Ах это..»
«Я не знаю, думаю ли я о будущем, но, может быть… ты видел какие-нибудь возможности?»
«……»
— спросил Кейрси, продолжая смотреть на нее сверху вниз, бесконечно давя на Юина.
«Я не состою в отношениях с братом, так что ты же не хотел сказать, что это повезло, верно?»
«О, нет.»
«Да? Я понимаю, что вы были близки «какое-то время», когда были молоды, но я надеюсь, что вы не мечтаете о том, чтобы благодаря этому построить отношения с Оппой. Оппа — дворянин, поэтому он не может общаться с простолюдинами».
Не существовало закона, запрещающего простолюдинам вступать в брак с дворянами. Это не то, что можно остановить. Но Кейрси говорил с Юином ясно, как будто это было установленное правило.
— Ах… да, пер… конечно, я знаю.
«Я говорю это не потому, что мне не нравится Юин, я просто говорю о том, что ты принимаешь это как должное. Если ты собираешься развивать свой ум… это тяжело, когда тебе потом придется все бросить, не так ли?»
«……»
«…Люди много работают на своем месте… Я думаю, это самое прекрасное».
После этого Кирси отпустил руку Юина. Юин почесала голову и улыбнулась, словно пытаясь избавиться от подавленного настроения, но в глазах Кирси она выглядела всего лишь дурой.
«Вульгарно».
Она выдохнула мысленно.
Это было крайне ругательное слово, которого она никогда раньше не употребляла, но по какой-то причине, представив, что она плюет на Юина, она почувствовала облегчение.
После этого они оба сосредоточились на приготовлении пищи.
Кейрси украсила еду для Кейдена с обостренными нервами. После завершения украшения блюдо, которое ей понравилось, было готово.
Кейрси немедленно приготовил две миски и подошел к Кейдену.
Юин не последовал за ним. Поскольку она не последовала за ней, Кирси смогла оставить часть своих неприятных ощущений на кухне.
— Еда здесь, Оппа.
Снова оживившись и несколько нарочно воспрянув духом, она подала еду Кейдену.
Кейден покорно восхитился и кивнул в сторону Кейрси.
«… Это действительно вкусно».
«Хе-хе-хе».
Затем Кайден спросил Кирси, которая застенчиво почесывала голову.
— А что насчет Юина?
Пальцы Кирси, царапавшие ее голову, остановились.
Она почувствовала, как эмоции, которые она сдерживала, снова поднялись.
Да, она тоже это поняла; Кайден, должно быть, счастлив, что нашел младшего брата, которого не видел много лет. Однако, даже если ее разум понял, ее сердце не было убеждено.
Она не хотела уступать Кейдену ни при каких обстоятельствах. Особенно, если это знакомство с другой женщиной. Кейрси ненавидела, что ее отталкивала другая женщина.
Желание выразить разочарование было подобно искре, растущей бесконечно.
Она знала, что он счастлив, но не хотела, чтобы он забывал, что и для нее сегодня был важный день. Она ненавидела ситуацию, в которой ее усилия по примирению с ним оказались напрасными.
Но Кейрси также знала, что если она не выдержит этого сейчас и покажет свое разочарование, она не сможет противостоять последствиям.
Наконец-то это была возможность для примирения. Даже в этот момент она знала, что если они повысят голос и укажут друг на друга, отношения действительно развалятся.
Так что на данный момент у нее не было другого выбора, кроме как вести себя тихо… но она не могла сдержать искаженное выражение лица.
Он оставил ее одну, и его глаза постоянно обращались к Юину, поэтому она так ревновала, что сходила с ума.
— …Оппа… Я знаю, приятно неожиданно встретить знакомого спустя долгое время… но ты можешь сейчас сосредоточиться на мне? Я много работал для этого».
«….ах. извини.»
Кайден поспешно признал свою ошибку и посмотрел на Кейрси с искренним сожалением.
В обычной ситуации он бы встал и использовал шкуру – например, обнял ее или погладил по голове – чтобы извиниться, но сегодня все еще оставалась трещина, которую нужно было заполнить.
Поэтому он извинился только устно, слегка склонил голову и попытался встретиться с Кирси взглядом.
«…Она младшая сестра, которую я давно не видел. Ммм… так что, если Юин сядет и поболтает с нами… это раздражает?
«…Оппа. Сегодня важный момент для нас».
«…хорошо. Это верно. Мне очень жаль, Кирси. Тогда подожди минутку.
Сказав эти слова, Кейден встал и отодвинул стул от стола. На глазах у Кирси он прошел на кухню и заговорил с Юином так, как будто нашел Юина, прячущегося за невидимой стеной.
«Юин, сегодня важный день для меня и моей сестры, но давай поговорим в следующий раз, ладно?»
Ответ Юина прозвучал тихо.
-«Да!»
Сразу после этого Кейден вернулся с улыбкой и сел.
Они на мгновение обменялись взглядами… Кайден заговорил первым.
«Ну, вся история была закончена вчера. Вот и все… Давай больше не будем ссориться в будущем и будем жить хорошо, Кирси.
«….да.»
✧ ✧ ✧
За обеденным столом все прошло хорошо. Они делились своей повседневной жизнью, рассказывая истории, которые они не могли друг другу рассказать одну за другой.
В этот счастливый момент Кирси почувствовала себя неуютно, как будто что-то было у нее на груди. Она не часто думала об этом, когда видела Кейдена, но продолжала слушать его и чувствовала себя неловко.
Он был перед ней, но его как будто и не было. Казалось, он собирался исчезнуть, когда она отвела от него взгляд.
Было ли это из-за внешности Юина или из-за всех других женщин, которые недавно появились?
Эта тревога проистекала из ее желания к нему.
Даже после того, как возник такой конфликт, для нее было удивительно, что его привязанность к ней ничуть не уменьшилась.
Благодаря этому она могла ощущать его драгоценность ярче.
Поэтому, когда пришло время возвращаться в общежитие после еды, сердце Кейрси сильно билось.
Тревога продолжала расти и мучить ее.
Она не могла понять, почему в последнее время его преследовало так много женщин: Джуди с того же факультета, Дэйзи с факультета политологии, а теперь из ниоткуда появился этот Юин.
Когда она поворачивала голову, он устанавливал новые связи с новыми людьми.
Кроме того, действия Кейдена побудили их сделать это.
В конце легкой прогулки после еды Кейрси полетела в объятия Кейдена, чтобы тот обнял его.
На этот раз Кейден не остановил ее, но и не обнял так крепко, как раньше.
То, что он сделал для Юина ранее, было гораздо более интенсивным, чем это. Он обнял меня, что было совсем неудовлетворительно, чтобы показать, насколько изменилось его сердце.
«…?»
Кирси принял его объятия и непонимающе посмотрел на него, но Кейден улыбнулся и посмотрел в другую сторону.
«Ты ищешь кого-нибудь, кто бы тебя крепко обнял?»
С тех пор как он нашел свою младшую сестру, теперь только Юин обнимал его так, так ее вытолкнули?
Думая так, она не могла сохранить рассудок.
В конце концов Кирси вернулась в свою комнату в общежитии, даже не зная, как она рассталась с Кейденом.
«…»
Кирси моргнула и проснулась. Какое-то мгновение она была рядом с Кейденом, а в следующее мгновение уже была здесь.
И только после того, как она медленно осознала, что вошла в комнату общежития, эмоции, которые она сдерживала, нахлынули на нее, как прилив.
Она не могла справиться с этим беспокойным сердцем самостоятельно.
Она подошла к комнате Асены, которая в последние дни была наглухо закрыта.
– Тук-тук-тук!
«Онни..! Онни… Открой дверь… Мне нужно кое-что сказать.
– Тук-тук-тук!
«Онни!»
После некоторого стука послышался холодный и достойный голос.
-«…Ты встретил Оппу?»
Было так холодно, что даже Кейрси почувствовал озноб при малейшем движении.
Однако Кейрси сейчас тоже находилась в состоянии сильных эмоций, поэтому она не думала в первую очередь позаботиться об Асене.
«Оппа… Да, но я здесь, чтобы встретиться с тобой. Кстати…»
-«…Вы помирились?»
«……»
Услышав слова Асены, которые прервали ее собственные, Кейрси на мгновение остановилась, прежде чем ответить ей первой.
«…..Да. Но проблема не в этом…»
-Хлопнуть!!
В комнате Асены раздался громкий рев и послышался звук того, что что-то ломалось.
Удивленный звуком, Кейрси наконец схватил дверную ручку и открыл ее.
«………..Онни».
Все было в беспорядке.
Ничто не было идеальным. Подушка лопнула, перья летели, а стул сломался. Чашка была в разбитом состоянии, а у шкафа осталась только одна дверца.
В этом состоянии шторы были полностью закрыты, и в комнату не проникал ни один свет, создавая жуткое ощущение.
Только тогда Кейрси понял, как Асена так спокойно терпела.
Кейрси выглядела так, словно сходила с ума, но ей было интересно, случилось ли это уже с Асеной. Теперь, когда она это увидела…
В пространстве, где ее можно было оставить одну, Асена все еще страдала.
— …Ты ничего обо мне не говорил?
Сквозь волосы, закрывавшие ее лицо, Асена закатила глаза и задала Кейрси вопрос.
«……»
Кирси не смогла ответить и покачала головой.
– Гугугугук…
Она видела, как кулаки Асены впиваются в простыню. Впервые Кейрси видел Асену такой разбитой. Каждый раз, когда случалась трудная ситуация, Кейден был рядом, чтобы помочь ей, поэтому такой ситуации она никогда раньше не видела.
«…Примирение… Оппа пришёл к тебе первым?»
«…Нет, я пошел первым. Онни, но это не важно.
— …Тогда что важно?
Когда Кейрси подошла к моменту, когда ей пришлось высказаться, Асена испытала поток эмоций. В конце концов Кейрси, сам того не осознавая, заговорил голосом, полным злобы, словно ругался.
«…Оппа нашел младшую сестру еще с тех пор, как он был в приюте».
«…..Что?»
Голова Асены была поднята. Змеиные глаза обратились к Кирси. И постепенно ее глаза начали сильно трястись.
«Была еще младшая сестра… кроме нас…»
[Примечание: присоединяйтесь к Patreon, чтобы поддержать перевод и прочитать версию 5.
перед выпуском: https://www.patreon.com/DylanVittori ]
