Когда я посмотрел на близнецов, схвативших мою одежду, они отпустили ее, по-видимому, до сих пор не осознавая своих действий.
Возможно, в их глазах Дейзи уводила меня. Но на самом деле это я ушел.
Вздох.
Я почувствовал необходимость поговорить с Дейзи, но нас окружало слишком много людей.
Особенно Джуди, с которой я еще даже не разговаривал.
Я не обязательно был недоволен тем, что Дейзи стала моей невестой; учитывая, что я не мог выйти замуж за семью Айс, Дейзи, несомненно, была лучшим выбором. Но внезапность разлуки с Джуди ранила мое сердце.
Я хотел быть ее опорой, полагая, что мы будем опираться друг на друга, поскольку у нас обоих одинаковые шрамы.
Закрыв глаза, а затем снова открыв их, я признал, что эти моменты остались в прошлом. Зацикливание на них принесет только боль.
Точно так же, как упорство близнецов держаться за меня усложняло мне жизнь, так и сохранение моего прошлого с Джуди только принесло бы неприятности и ей, и Дейзи.
«…Это нормально?»
— спросила Дейзи, заметив мое продолжительное молчание.
Я кивнул, взглянул на Джуди, а затем обратился к близнецам: «Пойдем разными путями».
«…»
«…Эскорт…»
Асена упомянула о моих обязанностях по сопровождению, но и она, и я знали, что на самом деле речь идет не о необходимости сопровождения. Она просто не хотела, чтобы я был рядом с Дейзи.
Я больше не хотел спорить. К счастью, недовольство, которое я проявил сегодня, уже стало моим щитом.
«Я до сих пор не принял это… Причина, по которой вы меня изгоняете».
«…»
«Я говорил тебе, я не хочу быть тем, кто ничего не может сделать. Так что… не сдерживай меня сейчас. Я не буду допускать беспочвенных истерик. Либо скажи мне настоящую причину сейчас, либо…
«…»
Кирси опустила голову и прошла мимо меня.
Поразмыслив на мгновение над моими словами, Асена тоже пошла дальше.
Подойдя к Дейзи, Кейрси замедлила шаг, глядя на Дейзи, проходившую мимо.
Чем Дейзи заслужила это? Меня застало врасплох поведение Кейрси, и я хотел прокомментировать ее грубость, но снова почувствовал себя слишком утомленным, чтобы сделать это.
Услышав мой вздох, Асена взглянула на меня один раз, затем прошла мимо Дейзи, не обращая на нее внимания.
Когда близнецы исчезли, мой взгляд переместился на Джуди.
«…»
Хотя мне хотелось говорить, слова ускользали от меня. По порядку, мне следовало сначала поговорить с Джуди, а не с Дейзи.
Однако быстрое развитие событий испортило время. Я не ожидал, что после этого инцидента так быстро запутаюсь с кем-то еще.
Мне было больно, что мои первые слова Джуди после этого события были такими, но я тем не менее сказал.
— Джуди, ты тоже…
«Все нормально.»
Джуди прервала меня.
Удивленно моргнув, я спросил: «Что?»
«Я останусь сопровождать Дейзи», — сказала она со строгим лицом.
Не желая, чтобы она видела мой разговор с Дейзи, я снова предложил: «Джуди, позволь мне быть эскортом…»
«…Кейден».
Впервые в ее голосе послышалась дрожь, когда она назвала мое имя.
И действительно, когда она колебалась, моя решимость укрепилась. Или, скорее, когда мы оба дрогнули, я собрал свое сердце.
Если бы я проявил здесь слабость, нам обоим было бы только тяжелее.
Притворяясь, что ничего не замечаю, я сохранял стоическое выражение лица.
Джуди продолжила: «После того, как ты закончишь с Дейзи… поговори со мной немного».
Затем мой взгляд переместился на Дейзи.
Это потому, что она теперь моя невеста? Инстинктивно я чувствовал, что Дейзи должна быть частью обещания встретиться с Джуди. Это была инстинктивная реакция.
Прежде чем я успел спросить ее, Дейзи кивнула первой.
«…Да. Конечно, все в порядке».
Понизив голос, она добавила: «В конце концов, вы должны все уладить».
****
Ведомые лунным светом, мы шли ночной тропой. Мы с Дейзи шли бок о бок, Джуди шла на десять шагов позади.
Я закалил свое сердце. Как будто все было долгом, я намеревался показать Джуди непоколебимое лицо. Таким образом, ей было легче отделить от меня свои чувства.
«Вздох…»
Я отпустил свои мысли о Джуди. Я не должен думать только о Джуди, когда Дейзи находится рядом со мной и тоже требует моего внимания.
— Ты, кажется, задумался?
– мягко спросила Дейзи. В ее голосе слышалось беспокойство.
«…Хаа».
Мне удалось слабо рассмеяться. Я не притворялся сильным. Даже если бы я это сделал, она бы увидела это насквозь. В конце концов, она уже несколько раз видела мою уязвимую сторону.
«Когда я смотрю на тебя, Кейден, кажется, что ты прошел через многое».
«Прошли через многое?»
«У вас есть братья и сестры с сильным характером, о которых нужно заботиться… о семейных проблемах… о вещах, в которых вы участвуете…»
«Мы все несем свое бремя».
«Тем не менее… теперь у тебя даже есть проблема брака. Всего несколько дней назад ты рассказал мне о женитьбе на Джуди.
«…Действительно.»
Разрыв между мной и Дейзи, казалось, сократился. Возможно, дело было в темноте, но с каждым шагом она приближалась немного ближе, пока ее плечо почти не коснулось моей руки.
«Кейден. Я тебе не… не нравлюсь, не так ли?
«Хм?»
«Даже если это было на короткое время, вы с Джуди были близки, даже подумывали о браке. Возможно, ты разочаруешься, если я заменю ее…»
«Нет, это не так».
На ее искренние слова я ответил тем же. Когда кто-то искренен, невежливо скрывать свои эмоции.
— Я уже говорил тебе раньше, Дейзи. Я восхищаюсь тобой. То, что ты мой партнер, — это не что иное, как благословение».
На самом деле, если подумать, это безумие. Переродиться в этом романе простолюдином, а затем встретиться с персонажем, которым я восхищаюсь больше всего. Как я мог вообще рассчитать такие шансы?
— Но, Джуди…
Я действую осторожно. Честность — это хорошо, но чрезмерное раскрытие информации может оказаться вредным.
«Все сложно.»
Итак, я быстро обобщил свои чувства. Дейзи, кажется, поняла и не стала меня давить.
«Если бы я был на твоем месте, Кейден, я бы чувствовал то же самое. Твоя невеста изменилась за одну ночь… Это естественно – чувствовать себя потерянным».
«…»
Она сделала паузу, глубоко вдохнув. Я почувствовал исходящее от нее тепло, не просто тепло тела, а искреннюю привязанность.
— Но теперь ты рассчитаешься со мной?
«Хм?»
Ее внезапное предложение застало меня врасплох.
Этот аспект Дейзи был для меня новым. Ни в книге, ни в нашем общении я не видел ее такой эмоциональной.
Дейзи, подходившая к делу с рациональными эмоциями, всегда была прямолинейной и непоколебимой.
«Будь со мной, Кейден. Я буду твоей силой».
«…»
Я размышлял над ее словами, мне было трудно полностью их переварить. Может быть, это потому, что у нас никогда раньше не было такого разговора.
Поскольку Джуди была подругой, наша связь допускала игривые разговоры, которые облегчали любую незначительную неловкость. Но когда Дейзи, которая всегда говорила слова поддержки, сохраняя при этом определенную дистанцию, вела себя подобным образом, это раздражало.
Не то чтобы мне это не нравилось, но это вызвало у меня несколько вопросов.
«…Дейзи, ты слишком сильно нагружаешь себя?»
«….Хм?»
Учитывая наши отношения, я беспокоился, что она, возможно, перенапрягается.
«…Пффф».
Услышав мои слова, Дейзи на мгновение рассмеялась. Ей это показалось настолько забавным, что она на какое-то время остановилась, чтобы смеяться.
Посмеявшись некоторое время, она успокоилась, вытерла слезы и заговорила со мной.
«Нет, Кейден. Я не заставляю себя».
«….Я понимаю.»
«Честно говоря… мне кажется, я полюбил тебя, Кейден».
«….Что?»
Когда Дейзи продолжила идти, я последовал за ней.
«…С каких это пор мне интересно? С того момента, как ты подарил мне цветы, сказав, что я самая красивая? С того момента, когда ты лично сказал, что хочешь защитить меня? С тех пор, как я осознал твою прямоту? С тех пор, как мы были вместе каждый день? С тех пор, как ты защитил меня от ос? С тех пор, как ты встал на мою сторону из-за близнецов? С тех пор, как вы отправили запасы продовольствия на нашу территорию?
«……..»
Сказав это, Дейзи посмотрела на меня с улыбкой. Была ночь, но по какой-то причине ее улыбка казалась невероятно яркой.
«…Теперь, когда я говорю вслух, кажется, у меня есть много причин любить тебя, верно?»
«……..»
– Но мне кажется, я осознал свои чувства… когда узнал, что ты женишься на Джуди. Тогда это было… некомфортно.
Дейзи говорила честно. Затем она на мгновение посмотрела на меня.
«Вы понимаете, да? Я был честен с тобой, Кейден. Поэтому, пожалуйста, будьте честны и со мной».
«О чем?»
«…Кейден. Ты… тоже испытывал ко мне симпатию?
Еще одним уверенным шагом Дейзи подошла ко мне.
«Трудно поверить, что все, что ты сделал для меня, было просто из доброты. Ты продолжал это делать, особенно ради меня и ни для кого другого…»
Я открыл рот, чтобы ответить, но слов не вышло. Как она и сказала, правда была совершенно очевидна, но признать ее было трудно. Сердце всегда такое неуловимое?
…Нет. Это не так.
Причина, по которой я не мог говорить, заключалась в том, что…
«…Сосредоточься на мне, Кейден».
Голос Дейзи имел игривую нотку.
Да, причина, по которой мне было нелегко принять эту правду, заключалась в Джуди, которая шла позади нас.
И, понимая это, как указала Дейзи, казалось, что я был непреднамеренно озабочен Джуди.
Хоть Дейзи и понимала, это всё равно была моя оплошность, которую мне пришлось преодолеть.
Я пока отложу Джуди.
Я решил еще раз.
С таким мышлением ответить было несложно. Потому что привязанность была очевидна все это время.
«Да, Дейзи. У меня были к тебе положительные чувства».
«……»
«Это была не любовь… как таковая. Но, как вы сказали, возможно, это была любовь.
«…Почему?»
— Дейзи, ты озадачена? Я сказал ей, улыбаясь.
«….Да. Ты меня знал?
«Да как-то еще до прихода в академию. Все, что ты делал, привлекало мое внимание. Поэтому я не испытывал к тебе ничего, кроме положительных эмоций».
Поскольку была ночь, я не мог ясно увидеть ее реакцию. Все, что мне нужно было, — это ее немного неуклюжую походку и гордо поднятую голову.
Дейзи некоторое время ничего не говорила. Только звук наших шагов наполнял тишину.
Мы обошли женское общежитие и в конце концов увидели далеко вдалеке вход.
И тут я почувствовал мягкое прикосновение к своему мизинцу.
Дейзи осторожно нацепила свой мизинец на мой.
«……»
Теперь я заметил, что ее шаги стали короче, и она как будто спрятала лицо, опустив голову ко мне.
«…Кейден, я пойму, если ты запутался», — сказала она.
«…Но так же, как я стал твоим, ты стал моим. Так….»
Она не закончила предложение. Ей это не нужно было. Это казалось сигналом забыть о Джуди.
Не казалось, что она вела себя так, потому что я ей нравился, скорее казалось, что она действовала от имени нас обоих, чтобы помочь нам разобраться в наших чувствах.
«……»
Я кивнул и не отпустил ее палец. Когда мы подошли к входу в общежитие, Дейзи отпустила нас.
В свете здания я ясно видел ее лицо. На ее щеках появился румянец.
Она взглянула на Джуди, которая шла позади нас, а затем сказала мне:
«….Пожалуйста, разберитесь с этим как следует».
Без каких-либо колебаний она повернулась и вошла в общежитие.
Я стоял там некоторое время, просто глядя на общежитие, куда вошла Дейзи.
Теперь пришло время повернуться и поговорить с Джуди.
Однако по какой-то причине я не смог заставить себя это сделать.
Сделав три глубоких вдоха, я решил встретиться с ней лицом.
Я вдохнул.
…..Один раз.
…..Дважды.
-Кран.
Внезапно что-то обвилось вокруг моей талии.
Посмотрев вниз, я увидел дрожащие руки, обнимающие меня.
«…Джуди.»
«……..»
Как и она, я какое-то время не мог найти слов.
В конце концов, нежно похлопывая по рукам, которые меня держали, я тихо сказал:
«….Мне жаль.»
Ее дрожь усилилась.
Поскольку она была примерно моего роста, я почувствовал, как что-то горячее скатилось с ее лица и легло мне на спину.
«…Кейден, почему всё так?»
— спросила она меня с дрожью в голосе. Услышав ее голос, я закусила губу.
«…Я… наверное, на многое надеялась… даже не осознавая этого… Ты, впервые кто-то полностью будет на моей стороне…»
«……»
«…Почему вещи дают, а потом отбирают…?»
Я подавил вздох, не показывая своего беспокойства. Но как бы я ни скрывал свои чувства, я чувствовал, что она в некоторой степени понимает мое настроение.
«….Мне жаль.»
Я повторил. Это все, что я мог сказать.
«…Разве мы не можем заставить это снова работать? Я поговорю с отцом… так что тебе следует…
«-Джуди.»
Чем больше она обнажала свои искренние чувства, тем тяжелее становилось у меня на сердце. Итак, на этом этапе я принял решение. Я провел четкую линию.
«…Это уже конченно.»
«……»
-Туд.
Ее дрожь прекратилась, и она ударилась лбом о мою спину. Это было похоже на слабую попытку меня ударить.
Хотя моя спина физически не болела, но сердце болело.
Она отпустила объятия.
А затем тяжелыми шагами направилась к общежитию.
Я сделал еще один глубокий вдох. Я чувствовал, что это необходимо.
Когда Джуди подошла к общежитию, ее шаги остановились у входа.
Она слегка повернула голову, чтобы посмотреть на меня.
Дрожащими губами она наконец произнесла:
«…Кейден, даже будучи наложницей… разве это как-то не сработает?»
Только тогда я по-настоящему почувствовал, насколько я важен для нее. Насколько она надеялась на наш брак? Насколько тяжело ей было отпустить ситуацию? Насколько трудно ей должно быть оставаться одной в семье Айс?
В каком отчаянии она должна была чувствовать себя, предлагая стать наложницей, после того, как прожила такую трудную жизнь из-за своего статуса рождения?
Мне потребовалось некоторое время, чтобы ответить, но, наконец, я сказал:
«…Ты знаешь, что это не мое решение».
«……»
По-видимому, убежденная, она больше ничего не сказала и исчезла в здании.
****
Сразу после разговора с Кейденом Дейзи поднялась в свою комнату.
Она вошла в свою комнату, переживая множество эмоций.
-Скрип.
Внутри, кроме ее соседки по комнате, присутствовали еще два человека.
Это были знакомые лица.
Асена Пристер и Кирси Пристер сидели на диване.
«….Дейзи. Нам нужно поговорить.»
Как только она вошла в комнату, Асена холодно заговорила:
Примечание автора:
Даже мне это кажется немного мелодраматичным. Но ждите сюрприза в следующей главе!
— Конец главы —
[Примечание: присоединяйтесь к Patreon, чтобы поддержать перевод и прочитать до 10 глав перед выпуском.
: https://www.patreon.com/DylanVittori ]
Эээээ, ладно