Благословил ли его Бог нарциссизмом?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Были ли они достаточно хорошо знакомы, чтобы обращаться друг к другу по имени?
“Я так и знал. Ты все еще винишь меня” — виновато сказал Чжан Ян. Он снова протянул руку к Линь Ицяну.
“Я не думаю, что мы хорошо знаем друг друга, — нахмурилась Линь Ицянь, отступая еще дальше.
Он обвинял себя и извинялся перед Линь Ицяном без всякой причины. Что он пытается сделать?
“Это моя вина. Я знаю, что ты уехал из страны с Сун Чанлинем, потому что был зол на меня. Чжан Ян казался настолько расстроенным собой, что линь Ицянь подумал, что он действительно может ударить себя по лицу.
— А?” Линь Ицянь был сбит с толку.
О чем это он говорит?
Может быть, он одержим? Почему Линь Ицянь не понял ни единого слова из того, что он только что сказал?
Линь Ицянь нахмурилась и вздернула подбородок. — Скажи мне свое имя, прежде чем продолжишь говорить.”
Ей все еще нужно было заставить его назвать свое имя. Иначе он мог бы подумать, что они очень хорошо знакомы.
“Меня зовут Чжан Ян. Не притворяйся, что не знаешь меня.”
— О… — как только Чжан Ян сказал, как его зовут, Линь Ицянь сделал вид, что не сразу вспомнил, кто он такой. — Теперь я вспомнил. Ты сын директора школы.”
— Мне жаль, что я не смогла выйти за тебя замуж, как обещала, когда мы были детьми. Это моя вина.” Чжан Ян опустил голову, как будто действительно чувствовал себя виноватым.
Он даже почувствовал угрызения совести.
— Жениться?
Могла ли она страдать от потери памяти? Почему она не может вспомнить, что они дали друг другу обещание пожениться?
Линь Ицянь выглядел смущенным, как всегда. Может ли кто-нибудь объяснить ей, что происходит? Может, это был фильм, в котором бай Се снял ее?
Чжан Ян все еще верил, что линь Ицянь разыгрывает спектакль. “Я очень хорошо тебя знаю. Твоя мать сказала моему отцу при мне, что ты выйдешь за меня замуж, когда мы вырастем. Когда вы сказали «Да», я знаю, что вы это имели в виду.”
«Да»?
Когда это она такое говорила?
Линь Ицянь решил хорошенько все обдумать. Когда ее мать познакомилась с этим парнем? Она была совершенно уверена, что у ее матери не было близких отношений с директором вне школы. Они, вероятно, встречались только три раза в школе, и это всегда было из-за того, что линь Ицянь плохо училась. Кроме того, Линь Ицянь обычно избегал участия в групповых мероприятиях, и из-за этого его часто вызывали в кабинет директора.
Однажды мать Линь Ицяня вызвали на встречу с директором школы. Так совпало, что Чжан Ян тоже был в офисе и делал домашнее задание.
— Это здорово, что директор Чжан так заботится о своих учениках. Ваш сын тоже очень умен. Если бы только наш Ицянь был таким же прилежным, как он, — сказала мать Линь Ицяня.
— Ян Ян, подойди и поздоровайся с госпожой Линь, — сказал директор.
— Здравствуйте, Миссис Лин.”
— Как мило. Не хочешь ли ты выйти замуж за нашего Ицианя, когда вы оба вырастете?” — Шутливо спросила мать линь Ицяня.
“Ицянь, не хочешь ли ты немного шоколада?”
— Да!”
— Черт возьми!
После долгих размышлений Линь Ицянь наконец вспомнила, как она сказала «Да», когда директор предложил ей шоколад.
То, что ее мать задала этот вопрос, было просто совпадением. В то время линь Ицянь только смотрела на шоколад марки «Цянь Си» в руке директора, когда она ответила. Хотя она и не была разборчивой в еде, шоколад был единственной вещью, которую она обожала.
Самым большим желанием линь Ицянь в детстве было, чтобы ее отец владел шоколадным брендом «Цянь Си». Если бы это было так, у нее был бы неограниченный доступ к шоколаду.
Несмотря на это, этот парень, вероятно, воспринял это слишком серьезно. В то время они учились только во втором классе. Честно говоря, Линь Ицянь почти совсем забыл о его существовании. Она не могла поверить, что он все еще держит это близко к сердцу.
Это было слишком драматично.
Линь Ицянь чувствовал себя измученным, думая о том, как объяснить ему ситуацию. “Не переусердствуй. В то время мы были сосредоточены на разных вещах. Я согласилась только на шоколад от твоего отца.”
‘Я никогда не говорила, что выйду за тебя замуж», — подумала Линь Ицянь.
Линь Ицянь не мог поверить, что он действительно думает, что она может захотеть выйти за него замуж. Неужели Бог благословил его таким нелепым нарциссизмом?
