Глава 184: хорошо, если вы заняты
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Напечатав сообщение, Линь Ицянь прочитал его, чтобы убедиться, что каждое слово имеет смысл, прежде чем отправить его.
Затем она положила телефон и сделала глоток воды из стоящего перед ней стакана.
Через некоторое время экран ее телефона засветился, когда пришел ответ ГУ Няньшэня.
“Вы очень близки с ними?” Он писал.
Из этих шести слов Линь Ицянь смогла представить себе хмурое выражение лица ГУ Няньшэня, когда он произносил их в ее уме.
Она разочарованно опустила глаза.
Она ожидала, что таков будет его ответ.
Однако она не могла не чувствовать себя несколько расстроенной. “Ничего страшного, если ты занят, — ответила она.
Отправив сообщение, она закрыла телефон и посмотрела на Сяоюя.
Он все еще выжидающе смотрел на нее.
Хотя Сяоюй был еще молод и очень мало знал о том, как устроен мир, он все еще мог понять беспомощное выражение лица своей матери. “Тогда мама и Сяоюй могут поужинать. Нас будет достаточно только вдвоем.”
Говоря это, он поднял руки и обнял Линь Ицянь за шею.
Он был так внимателен, что это разбило сердце Линь Ицяня. — Хорошо, мама приведет тебя куда-нибудь поесть, — ответила она на его объятия.
— Сяоюй хочет много есть.”
“Каждый из вас может делать столько, сколько захочет.”
***
На верхнем этаже лучшего Шанхайского отеля находился знаменитый ресторан. Он был спроектирован таким образом, что все окружающие стены были сделаны из стекла, и любой, кто обедал внутри, мог видеть ночное небо, а также горизонт ночного города.
С углового сиденья был виден весь город под ночным небом.
Когда Линь Ицянь положила подбородок на руки, теплый свет от люстры отразился в ее глазах. Однако она совсем не чувствовала тепла.
Это было потому, что она не могла предложить Сяоюю метафорическое тепло полной семьи.
— Мамочка.”
Линь Ицянь на мгновение погрузилась в свои мысли, когда Сяоюй вдруг окликнула ее по имени. “В чем дело?” Она перевела взгляд на его лицо.
“Я тоже хочу это съесть.” Линь Сяоюй указал на стол рядом с ними.
Затем он уставился на еду на соседнем столе.
— Этот маленький обжора…
Линь Ицянь проследил за взглядом Сяоюя и посмотрел на соседний столик. Первое, что попалось на глаза, был голубовато-розовый десерт, который официант собирался поставить на стол.
Там были две шоколадки в форме щенка, которые казались очень тонко сделанными.
Сяоюй, должно быть, был привлечен десертом.
— Конечно, можешь, — кивнула Линь Ицянь Сяоюю, подзывая официанта. — Официант.”
— Здравствуйте, чем могу помочь?” — Очень почтительно спросил официант, подходя к Линь Ицяну.
“Мы хотели бы получить тот же десерт, который вы подали вон к тому столу, — указал Линь Ицянь.
Официант взглянул на столик, на который указала Линь Ицянь, а затем виновато посмотрел на Линь Ицяня. — Это наш десерт, выпущенный ограниченным тиражом. Шеф-повар делает только десять таких каждый вечер. Боюсь, это была наша последняя встреча.”
Это был первый раз, когда Линь Ицянь услышал о десертах с ограниченным тиражом. На самом деле их было всего десять штук в день.
Может быть, они говорили всему миру, что их еда хороша из-за своей редкости?
Однако таково было их правило, и линь Ицянь ничего не мог с этим поделать. — Сяоюй, мы можем заказать это завтра?” — Мягко спросила она.
Услышав это, Сяоюй разочарованно надула губы.
Он повернулся, чтобы еще раз взглянуть на десерт на соседнем столе. “Но я действительно хочу его съесть. Мне очень нравится этот щенок.”
Официанту было немного жаль Сяоюя.
“А почему бы вам не спросить вон у того покупателя, не могут ли они отдать его вашему ребенку?” — Предположил он.
“Все в порядке. Спасибо, — Линь Ицянь покачала головой.
Она не позволит Сяоюю испортиться.
— Малыш, подойди и возьми его, если хочешь съесть” — послышался женский голос.
Голос показался Линь Ицяну смутно знакомым.
Когда она повернула голову, чтобы посмотреть на женщину, Линь Ицянь увидела молодую леди примерно ее возраста, опускающую тарелку с десертом на землю.
