Глава 146
Переводчик – ЛН
Корректор – Нимерия
Макс открыл окно вагона и выглянул из замка. Белые березы аккуратно выстроились вдоль дороги, а сквозь листву деревьев просачивался теплый солнечный свет. Агнес безмятежно улыбалась, пока птички щебетали.
«Я рад, что погода хорошая. Вчера я волновался, потому что дождевые облака приближались, кажется, вместо этого они дрейфовали на запад».
Она высунула голову из окна, глубоко вдохнула и посмотрела на Макса.
— Куда мы направляемся в первую очередь?
«П-сначала мы пойдем на s-квадрат».
Городская площадь была самым оживленным местом в городе, рядом с рынком, с лавочниками, разбросанными по улицам с товарами. Агнес улыбнулась и согласно кивнула.
«Когда я впервые пришел к Анатолию, я прошел мимо площади. Там было много интересных баров и продавцов».
— Принцесса, вы же не думаете, что на этот раз снова окажетесь в баре? — тихо сказал ее сопровождающий, резким тоном. Его одежда была выглажена и опрятна. Он кашлянул и коснулся своей подстриженной бороды.
«Принцесса так обожает алкоголь, что не может без него жить». — сказал он Максу. «В какой бы город она ни отправилась, у нее всегда есть желание зайти в бар».
«РС. Агнес, ты не хочешь пойти в деревенский бар? — сказал Макс.
Макс встревоженно посмотрел на Агнес. Она слышала, что рыцари иногда останавливались у баров, занятых местными простолюдинами, но она никогда не слышала, чтобы леди ходила в бар.
Агнес ответила серьезно.
«Омо, я не люблю алкоголь. Я хожу в такие места, чтобы собрать информацию. Многие посетители останавливаются в гостиницах и барах. Это лучшее место, чтобы услышать, что думает публика».
«Такой сбор информации можно оставить на ваше усмотрение, принцесса просто любит алкоголь. Последняя пьяная игра, которую вы устроили со своим охранником… Когда я думаю о действиях принцессы, мне становится слишком стыдно смотреть в глаза Его Величеству».
— Я не сделала ничего постыдного, — раздраженно сказала Агнес. «Ненавижу пропускать веселье. Я должен уметь смеяться, хвастаться своими подвигами и веселиться со всеми. Вот как я формирую связи со своей командой». Она гордо вздернула острый подбородок. «Я верю, что доверие между всеми нами будет мотивировать нас вместе преодолевать все трудности».
«Какое отношение чрезмерное количество алкоголя имеет к доверию?» — сказал ее сопровождающий, прежде чем покончить с этим.
Агнес поджала губы, как будто собиралась надуться, а затем пренебрежительно махнула ему рукой.
«Уф, как обычно, Севилья, всегда ворчишь. В любом случае, я не собирался беспокоить леди Калипс приглашением в бар.
Макс нервно рассмеялся, не зная, как поступить. Принцесса жила так грубо, как рыцарь. Конечно, то, что она была волшебницей, позволяло ей жить не так, как обычной дворянке.
Возможно, если бы Макс могла использовать более сильную магию, она могла бы путешествовать, как она, и посещать интересные места, такие как бары. Мир был так огромен, а она почти его не видела! Казалось захватывающим отправиться куда угодно, но согласится ли Рифтан дать ей столько свободы?
Внезапно вагон начало трясти.
«Дорога неровная. Пожалуйста, держитесь крепче», — сказал кучер, открывая окно переднего сиденья, и все в вагоне держались за ручки дверей.
Как и предупредил кучер, повозка начала опасно двигаться. Изнутри казалось, что началось землетрясение. Макс села прямо, твердо упершись ногами в землю, чтобы не соскользнуть с сиденья.
Лесная тропинка вскоре закончилась, и показался ручей с быстрым течением и водяной мельницей. Вагон начал двигаться вниз по арочному мосту.
Вскоре на горизонте показались часто используемые дороги, деревянные постройки и палатки. Макс был впечатлен, город оказался живее, чем она ожидала. По главной дороге возами и повозками гоняли люди, подначивая своих ослов и лошадей.
«Я уже заметила это вчера, но здания здесь довольно высокие», — восхищенно сказала Агнес.
Это было правдой. Здания возвышались так высоко, что этот район уже нельзя было считать маленьким городком на окраине континента. Строительство трехэтажных домов было завершено, и улицы были заполнены посетителями и торговцами.
«По мере того, как левиафаны приносили больше товаров, количество магазинов росло». — тихо сказал Рудис. «Тогда визиты наемников приносили прибыль не только здешним ресторанам и отелям, но и торговцам оружием и кузнецам».
— Я знала, что этот город растет, но не до такой степени, — тихо пробормотала Агнес.
Макс забеспокоился, увидев ее задумчивое выражение лица, ее реакция была странной. Опять же, она не могла понять, зачем принцесса вообще посетила Анатоля. Она отвернулась, чтобы посмотреть на деревенский пейзаж.
«Я слышал, что Рифтан был в каменоломне с раннего утра. Вы планируете расширять поместье? — спросила Агнес.
«Он планирует построить дорогу, которая соединит п-порт и остальную часть земли. По крайней мере, это п-то, что я слышал.
Принцесса широко раскрыла глаза от ее ответа и заинтересовалась делом.
«Если вы реконструируете дорогу для большего трафика и реорганизуете маршрут к порту, это станет кратчайшим маршрутом, соединяющим южный и западный континенты. Тогда Анатолий станет столичным, торговым городом». Она не казалась полностью удовлетворенной этими перспективами.
Сердце Макса упало. Возможно, Рифтан действовал вне интересов королевской семьи, она не знала, находится ли он под наблюдением. Хотя их путешествие только началось, она чувствовала, как по спине стекает капля холодного пота.
Как будто Агнес заметила, что Максу стало не по себе, она быстро сменила позу и заговорила более добродушно.
«Конечно, монстры все еще проблема. Если вы не избавитесь от мест обитания монстров, окружающих Анатолий, будет нелегко убедить Южный Континент торговать по этому маршруту.
«Репутация лорда Калипса может стать поворотным моментом для убеждения Южного континента», — сказал служитель.
Макс молча смотрел на него и на принцессу, которые оба были заняты рассматриванием многолюдных зданий и запутанных улиц, заполненных конными повозками.
Права ли была Агнесса, предполагая, что Анатолий станет новым митрополитом? Хотя на улицах было много людей, Анатолий все же был небольшим поместьем, расположенным недалеко от сельской местности. Между воротами замка и главным городом все еще использовались старые дома, люди держали небольшие сады или разводили овец, коз, кур и гусей на огороженных территориях. Макс был немного разочарован тем, что мирная сельская местность может исчезнуть из-за индустриализации.
«Я хочу посмотреть рынок. Почему бы нам не начать ходить здесь? — сказала Агнес. Макс кивнул, открыл переднее окно и попросил остановить карету. Через некоторое время карета остановилась на укромной дороге, и кучер открыл дверцу.
«Вы все еще хотите остановиться здесь, чтобы увидеть рынок?» — спросил лакей.
Макс кивнул и вышел из кареты, а за ним Хебарон и Услин.
«Оставь лошадей у кареты. Я провожу дам», — сказал Хебарон.
«Почему я?» Услин вздрогнул, но закрыл рот, увидев Макса, а затем отвел лошадей в сторону, где они могли отдохнуть, ничего больше не сказав.
Хебарон бросил монетку кучеру на угощение, организовал охрану и повел Макса и Агнес на многолюдную рыночную площадь.
Было занято больше, чем в прошлый раз, когда Макс приходил с Рут. По обеим сторонам дороги торговцы ютились в толстых палатках, а наемники торговали костями демонов и драгоценными камнями. Агнес, спокойно наблюдавшая за происходящим, вдруг указала на прилавок в конце дороги.
— Может, пообедаем там? она сказала.
Там было несколько грубо сколоченных деревянных столов, вокруг бочонка сидели какие-то измученные старые путешественники, ели и играли в карты. Сидеть и есть там…
Макс посмотрел на место, которое было слишком бедным, чтобы называться рестораном. Женщина, жарившая мясо на костре, вытащила на разделочную доску целую живую курицу, собираясь поджарить ее на вертеле, и подняла нож высоко над шеей петуха. Макс запаниковал и быстро отвернулся, но крик петуха продолжал отдаваться эхом. Вскоре обезглавленного петуха повесили вниз головой на веревке. Макс оглянулась и вздрогнула, когда увидела, что он вращается, женщина вместо этого была спокойна, подставив миску под шею петуха, чтобы собрать кровь, а затем вытерла руки о передник. Макс в шоке прикрыла рот и повернулась к Агнес.
— М-может быть, еще слишком рано для обеда.
— Не говори так, — сказала Агнес. «Хоть поешь немного. Посмотрите, какая здесь свежая и вкусная курица-гриль».
Она не казалась оскорбленной кровавыми навыками повара. Макс вспотел, но, к счастью, вмешался дежурный.
«Как ты думаешь, принцесса будет есть с рыночных улиц?»
Он покачал головой, шагая мимо мнимой кухни.
«Принцесса, мы пришли сюда не играть, а осматривать Анатолия под именем Короля. Давай закончим нашу экскурсию и поскорее вернемся в замок.
«Тьфу, ублюдок», — освистала Агнес, но сдалась и прошла мимо киоска. Макс вздохнул с облегчением и пошел за ними.
Княгиня уделяла большое внимание рынку, тщательно исследовала качество и цену товаров, проверяла компетентность лавочников. Иногда она задавала Максу вопросы о городе.
— Как вы здесь обеспечиваете свою безопасность?
— П-стражи приходят три или п-четыре раза в день, чтобы п-патрулировать деревню. S-часовые остаются вдоль стены. Th-есть также контрольные точки t-чтобы войти в область. Никто не может войти в т-помещение без и-удостоверения личности из т-храма.
«Что происходит, когда кто-то не слушается?» — сказала Агнес.
Когда Макс не знала ответа на вопрос принцессы, она замолчала и растерялась.
Примечание: Нимерия: Слуга Агнес, разоблачающая ее… Я стою, англ.
