Глава 150
Переводчик: ЛН
Корректор: Нимерия
Макс от удивления отступил назад, когда лицо Агнес появилось и тут же пожалела, что пошевелила ногой, ее действие можно было расценить как ужасно грубое по отношению к принцессе.
«Я-я не видел соревнований по ф-файтингу».
«Вы когда-нибудь посещали Дворец? Мой брат приезжает почти каждый год. Тебе не нравится Столица, Максимилиан? — сказала Агнес.
Макс покрылся потом, ей не нравилась эта тема.
«Путешествовать. Мне н-мне это не очень нравится.
— Тем не менее, пожалуйста, зайдите к нам с лордом Калипсом один раз. На этот раз я проведу тебя по Дракиуму.
«Спасибо за предложение, но моя жена недостаточно сильна, чтобы ехать так далеко», — ответил Рифтан, прервав ответ Макса. Он повел ее к выходу, и она в замешательстве оглянулась через плечо. Агнес пожала плечами, говоря, что привыкла к грубости Рифтана, и странно улыбнулась.
— Н-не делай этого. Н-ты не должен быть таким н-грубым с принцессой. Как л-лорд, вы м-должны подавать пример, — с тревогой сказал Макс.
«Даже если она королевская особа, нам не нужно заходить так далеко. Она просто играет с нами и любит действовать мне на нервы. Я позабочусь о сопровождении Агнес, так что не встречайся с ней больше, — выплюнул Рифтан. «Как я сказал вчера, эта женщина умеет манипулировать людьми, чтобы они выполняли ее приказы. У тебя нет причин связываться с ней.
«Н-но Рифтан. Т-ты уже н-занят строительством н-дороги.
При ее словах Рифтан вздохнул, словно не хотел в чем-то признаваться.
— Вообще-то, Агнес поможет нам в этом вопросе.
— Он-помощник?
«Чтобы построить дорогу, которая соединит Анатоля с портом, нам нужно избавиться от монстров вдоль южной границы. Если нам поможет высокопоставленный волшебник вроде Агнес, это сэкономит нам силы. Тебе больше не нужно водить ее по Анатолию.
Макс на какое-то время погрузился в свои мысли.
— Принцесса с-по-прежнему г-гость. Запрашивать с-такую п-просьбу… ч-что, если п-королевская семья воспримет это как оскорбление?
«Один из служителей Агнес сказал что-то подобное», сказал Рифтан, раздраженно цокнув языком. «Идея пришла не мне, а принцессе предложила помощь. Не волнуйтесь, я не нарушил никаких правил».
В конце концов, он вовлек Агнес и других гостей в опасные экспедиции. Рифтан увидел встревоженные глаза Макс, усмехнулся и погладил ее по голове своей окованной металлом рукой.
«Не волнуйся так сильно. Я не был очень груб с ней, мы обычно так разговариваем друг с другом. Что касается экспедиций, то для более опасных рейдов навыки Агнес совершенно не нужны. Я не настолько сумасшедший, чтобы подвергать опасности королевского гостя, который прибыл только как посол.
Макс закрыла рот, потому что почувствовала потерю слов. Ей не нравилась эта ситуация, но она не могла найти альтернативного решения.
— Не волнуйся, — снова сказал Рифтан. «Отдых в комнате. С твоей стороны было неразумно так долго поддерживать гостей.
«Я-я также могу помочь снаружи, п-не могу ли я?»
«Не могли бы вы?» его глаза превратились в тонкие щелочки, как будто он не одобрял.
Макс был напуган и заикался: «Я з-могу делать з-исцеляющие заклинания а-и другие т-задачи».
«Спасибо за заботу», — сказал Рифтан твердым тоном. «Но у Анатоля много волшебников, и я оплачу их услуги. У вас нет причин вмешиваться».
Макс закрыла рот. Было ясно, что он хотел, чтобы она сыграла только две роли: роль леди из замка Калипс и роль его жены.
Рифтан сказал, что она была его единственной семьей во всем мире, но она не была ему равной, которая могла бы решить его проблемы с ним. Скрывая свое разочарование, Макс пошла на шаг впереди него, чтобы скрыть свое лицо.
***
С того дня на тренировочном поле Макс вообще не видел Агнес. Принцесса была с Рифтаном почти каждый день. Эти двое часто выходили с раннего утра, чтобы отправиться на южную границу, а когда не покидали территорию замка, часто вели долгие беседы в поле или осматривали землю.
Конечно, они никогда не были по-настоящему одиноки, всегда было несколько Рыцарей Ремдрагона и телохранителей Агнес, так что у Макса не было причин волноваться или беспокоиться о ситуации. Тем не менее, ее сердце не было спокойно. Один только взгляд на блестящую белокурую голову принцессы, стоящую рядом с Рифтаном, вызвал у нее боль в сердце. Макс грустно вздохнула, глядя в окно. В садах показалась весна.
Агнес была полной противоположностью Макса. В отличие от нее, она была уверенной в себе, сильной, красивой и мирской. Наверняка, проведя столько времени вместе, он поймет, как неудачно он выбрал себе жену, часто меланхоличную и неизящную. Ее мысли стали мрачнее. Макс почти всю жизнь сравнивала себя со своей сестрой Розеттой, что, если Рифтан тоже начнет сравнивать ее с другими женщинами? Она закусила губу. Ее комплекс неполноценности глубоко въелся в ее кости.
— Что за взгляд? — сказала Рут.
Макс оторвалась от книги по философии и увидела Рут, стоящую у входа в библиотеку и небрежно поедающую яблоко.
«Г-где ты б-был? Я н-беспокоился о тебе, так как ты н-не был в библиотеке!
— Я некоторое время работаю в башне и тут и там делаю лекарства.
Рут быстрым шагом подошла к своему любимому месту.
«Т-ты раньше работал м-больше в библиотеке».
«Я эвакуировался, опасаясь встречи с грязным противником».
— К-кого ты имеешь в виду?
«Агнес. Я бы хотел избежать ее, если смогу.
От неожиданного комментария Макс широко раскрыла глаза. Большинство Рыцарей Ремдрагона и остальные люди Рифтана видели Агнес в хорошем свете. Она предполагала, что Рут относится к Агнес так же.
«У вас двоих н-плохие н-отношения?»
«Это просто однобоко с ее стороны. Агнес — волшебница Норнуи, поэтому она обращается со мной как с предателем, нарушившим правила Башни Волшебников. Он заложил руки за голову и откинулся назад. «Честно говоря, я просто не хочу внимания. У меня было мрачное время там. Судя по тому, как она обращается со мной, она и другие волшебники обращаются со мной, вероятно, более ужасно, чем то, как Церковь относится к язычникам».
— Я н-понятия не имел. На днях п-когда я услышал, что п-принцесса приедет, я д-не знал, что это п-затронет тебя.
«Зачем рассказывать историю о плохой крови, если ее можно избежать?» Руфь говорила величественно, когда он открыл книгу, которая была ему близка.
Макс странно посмотрел на него и почувствовал родство между ними. Она была рада, что есть по крайней мере еще один человек, который не благосклонен к Агнес. Было неловко, как сильно ее расстроила Агнес, но Макс не мог избавиться от ее беспокойства.
— Я н-не думаю, что она н-плохой человек, — пробормотал Макс.
«Принцесса не плохой парень», согласилась Рут. «Объективно говоря, ее знания и навыки вполне способны, и она хорошо ладит с Рыцарями Ремдрагонов. Как я к ней отношусь — это отдельный вопрос».
Макс помедлил, прежде чем честно сказать: — Мне н-неловко с п-принцессой.
«Я бы удивилась, если бы это было не так», сказала Рут, переворачивая страницу. — Было бы довольно странно радоваться, увидев женщину, которая чуть не вышла замуж за твоего мужа.
Его слова заставили Макса почувствовать себя лучше. Все было именно так, как сказала Руфь, ее чувства были разумными! Раньше она часто сравнивала свою ревность к Агнес с ворчливой ведьмой, питающей злые чувства, как в сказках.
— Тем не менее, т-принцесса п-помогает Анатолию. Я н-должен увидеть ее в н-лучшем свете».
«Она не помогает нам быть дружелюбными», Рут закрыла книгу и слегка улыбнулась. «Когда я услышал, что она вмешивается, я понял, что это потому, что помощь нам в конечном итоге поставит больше материалов для Столицы. Это одно дело, в котором принцесса Агнес будет заинтересована. Я уверен, что Его Величество также оказал на нее давление, чтобы убедить лорда Калипса явиться в Высокий суд. Король Рувим хочет, чтобы Господь был рядом с ним».
Плечи Макса напряглись. «Король хочет, чтобы Рифтан отправился в Дракиум?»
— Разве ты не знал, зачем она пришла? — сказала Рут. Увидев лицо Макса, он быстро добавил. «Но этого не произойдет. Конечно, Лорд Калипс никуда не денется. Ему не нравится жизнь в Столице, то же самое и во Дворце».
— П-почему?
«Очевидно, что с тех пор, как он был посвящен в рыцари, лорд Калипс презирал дворянство, которое он видел входящим и выходящим из дворца. Даже если дворяне относятся к нему с уважением, от этого он не чувствует себя лучше. Он презирает притворство». Рут пожала плечами, как будто это был общеизвестный факт. — Кроме того, лорду Калипсе нравится Анатолий. Зачем ему быть в Дракиуме, если он может вести себя как король и править здесь?
«А-король, т-ты говоришь».
«Для молодых людей в Анатолии репутация лорда Калипса намного превосходит репутацию короля Рубена. Лорд Калипс воскресил Анатолия, как человека, который оживил тростник с мертвой точки. Граждане здесь искренне поклоняются своему Господу, так как Лорд Рифтан поддержал их».
Макс посмотрел в окно, чувствуя себя подавленным. Пейзаж был живописен, как будто художник смело нарисовал пейзаж кистью. Действительно ли Рифтан заботился об этой земле? Она почувствовала облегчение, что он так себя чувствует, и все же она чувствовала себя одинокой. Она завидовала тому, что он так привязан к земле.
— В любом случае, Агнес не останется здесь навсегда, — весело сказала Рут. «Она скоро поймет, что убедить Лорда Калипса вернуться в Столицу невозможно, и уйдет. Мне не придется долго избегать ее, мне просто придется смириться с неудобствами до тех пор.
Его нелепая жизнерадостность заставила Макса слабо улыбнуться. Как и сказала Рут, ей просто нужно было дождаться, пока принцесса сдастся и уйдет. Как только она уйдет, ее беспокойство о потере мужа, несомненно, исчезнет.
Примечание – ЛН: Я забыл, как сильно скучал по Рут!
Нимерия: Ну наконец-то Рут! Он такой освежающий, мне нравится видеть, как Макси так комфортно рядом с ним! Кроме того, Рифтан не относится к Макси как к равному себе, как к правильному партнеру… ух, их отношениям еще предстоит пройти долгий путь :c
Объявление — POV Рифтана теперь переводится на LNH!
