Глава 51 – Ошибочные ожидания (1)
«Госпожа.»
Она вырвалась из своих мыслей и, повернув голову, увидела Рудиса, спокойно стоящего перед дверью.
«Владыка вернулся. Он собирается поужинать с рыцарями в столовой. Хочешь тоже спуститься?
Она поколебалась мгновение, затем кивнула. Ей было неудобно среди рыцарей, но она все равно хотела пообедать с ним. По крайней мере, она должна поддерживать с ними хоть какую-то любезность как мадам Калипса.
— Тогда я снова уложу тебе волосы.
Горничная принесла расческу и шпильку и аккуратно завила волосы. Она села перед туалетным столиком, внимательно рассматривая свое платье и прическу, а затем вышла из комнаты.
В коридоре сновали слуги, зажигая лампы. Она проходила мимо них всех, спускаясь по лестнице, когда Макс услышала, как до ее ушей донесся шум горячего спора.
Она остановилась и начала медленно двигаться к шуму. Взглянув между полуоткрытой дверью столовой, она увидела Рифтана и трех других рыцарей, следующих за ним и спорящих друг с другом.
— Мы должны отправиться на королевскую дорогу по крайней мере завтра!
«Не заставляй меня повторяться. Мы уезжаем через три дня.
«Вы должны присутствовать на церемонии! Как далеко вы намерены игнорировать искренность Величества!
«На этот раз я должен согласиться с Рикардо. Дождь утих, так что проблем с отъездом в ближайшее время не будет.
Макс, который не знал, стоит ли ей вторгаться и ждал за дверью, напрягся.
Если подумать, он упомянул об этом во время их поездки. Он был главным участником войны и должен был отправиться на королевскую дорогу, как только битва закончилась. Затем Макс прикинул расстояние между королевским шоссе и Анатолем. Это должно занять около 15 дней, если они путешествовали быстро; в противном случае это обычно занимает около месяца.
«Я уже отправил голубя в столицу. Я наконец вернулся домой через три года; Король Рубен поймет.
— Я знаю, что ты хочешь дистанцироваться от короля Рубена. Но если вы зайдете слишком далеко, ваше влияние может исчезнуть».
На слова рыцаря, стоявшего в самом конце, Рикардо быстро повернул к нему голову.
— Отдаляться?
«Эльнума Рубен III начинает терять терпение, потому что не может призвать вас на королевскую дорогу. Вы опасаетесь, что вас могут связать с королевской семьей из-за вашего вклада в битву, верно?
«…»
«…»
— Это дело не только между вами и Агнес; похоже, что король хочет держать вас на коротком поводке. Я также понимаю, что вы осторожны. Но вы не должны заходить слишком далеко, так как вы можете в конечном итоге вызвать у них неприязнь. Он уже очень осторожен со своими вассалами.
«Элиот прав. Если Рыцари Ремдрагона отсутствуют во время празднования, он наверняка подумает, что его унижают перед его народом. Мы никогда не знаем, с каким возмездием он вернется позже. Ты же знаешь, что он из тех, кто затаил давнюю обиду.
«Хебарон Нирта! Твои слова заходят слишком далеко!»
Услышав повышенные голоса, Макс начал оборачиваться. Атмосфера между ними не способствовала ее аппетиту.
— П-просто принеси-мне-еду в мою ро-комнату, — сказала она Рудису, как только снова поднялась по лестнице и вернулась в свою комнату.
Макс не могла избавиться от тяжести, которую она чувствовала, когда возвращалась в свою комнату, и даже когда она жалко ужинала в одиночестве.
Будет ли ей действительно хорошо в одиночестве, пока Рифтана нет в замке? Теперь все были приветливы с Максом, но она беспокоилась, что, может быть, это было из-за того, что хозяин замка был поблизости. Она чувствовала себя неловко, как будто она была ребенком, потерявшим из виду своего опекуна.
«Мадам… еда не в вашем вкусе?» — осторожно спросил Рудис, который терпеливо ждал в стороне.
На ее лице должна была быть заметна гримаса. Макс быстро покачала головой.
«О, нет. Это вкусно. Ну, я просто… просто у меня нет аппетита, — слабо извинилась она.
— Тебе, наверное, где-нибудь некомфортно?
«Я думаю, я думаю, это потому, что я устал… Я хотел бы отдохнуть».
— Мне убрать твою тарелку? Когда она кивнула, служанка забрала у нее тарелку, значительная часть еды все еще оставалась несъеденной на фарфоре.
Макс сидел за столом и рассеянно смотрел на фигуру, оставленную Адероном. Всего минуту назад маленькие скульптуры, которые выглядели мило, как игрушки, теперь казались незначительными.
Почему я веду себя как ребенок? Нет ничего плохого в том, чтобы быть одному.
Она всегда жила изолированно, какая разница, если Рифтан уйдет? Двадцать лет она страдала от жестокого отца, от нее сторонилась бессердечная сводная сестра и даже не уважала грубая прислуга. Не было причин чувствовать себя безнадежно из-за месячного отсутствия Рифтана.
— Почему, черт возьми, ты пристально смотришь на него? Из размышлений ее вырвал смущенный знакомый голос.
Она удивленно посмотрела на руку, которая внезапно появилась в поле зрения. Она не заметила, как он вошел, Рифтан держал в руке мраморную скульптуру и смотрел на нее с выражением, которое показывало, что он думал, что это было случайно и странно.
— Это… это модель… Я выбирал украшения для банкетного зала.
— Банкетный зал?
Сердце Макс упало, когда она увидела, как Рифтан нахмурился при упоминании об этом.
— Ты, ты попросила м-меня украсить ка-замок, так что… — ее голос затих.
— Нет, я не отказываюсь. Он поспешно поправился: «Я просто забыл, что есть такое место. Я понимаю. Банкетный зал… Думаю, нам скоро придется планировать вечеринку или бал, верно?
Она сглотнула. У нее пересохло в горле, когда она увидела предвкушающие глаза Рифтана, направленные на нее. Одна только мысль о том, чтобы устроить бал или банкет, вызывала у нее головокружение от предчувствия.
— Если… если ты не хочешь…
— Не то чтобы я не хотел. Я просто не привык к шумным местам с незнакомцами».
Затем он наклонился, наклонившись к ней, и вытащил шпильку из ее волос. Заплетенные волосы Макс упали, медленно падая на затылок. Улыбка лениво расползлась по лицу Рифтана, когда он нежно распутывал ее локоны руками.
— Но я хочу видеть тебя красиво одетой и танцующей на балу.
Макс чувствовала, что слово «красивая» ей никогда не подходило, и дело было в том, что она никогда прежде не ступала ногой на банкет. Всякий раз, когда она видела разрыв между ожиданиями Рифтана и ее истинной природой, она чувствовала, как будто невидимый коготь душит ее сердце изнутри.
Это было слишком жестоко.
О, Макси… Я просто желаю тебе всего счастья в этом мире. :((( Двойное обновление главы!
Опять же, если вы хотите поддержать своих переводчиков, вы можете быть нашим покровителем и читать заранее, но, пожалуйста, воздержитесь от обещаний до 1 июня.
Текущие переводы Ин и Ливи (слева направо)
Жизнь как королева злодеев
Под дубом
Сестра-самозванка герцога
Хищнический брак
Воспитание ребенка главного босса мужского пола
Небесный божественный доктор: Брошенная наложница
