Глава 60 – Ее вопиющее невежество (2)
Рут раздраженно стукнул себя в грудь. Он тщетно пытался подавить свое волнение, прекрасно зная, что разговаривает с хозяйкой дома. Но его эмоции не могли быть усмирены ее нелепыми планами. Тем не менее, он объяснил так спокойно, как только мог.
«Стекло вообще непрактично. Изоляция стекол настолько плоха, что это ничем не отличается от жизни с открытыми окнами. Более того, рыцари часто тренируются на заднем дворе, и это будет лишь вопросом времени, когда такие дорогие окна разлетятся вдребезги от размахивающих мечей. Другое дело, что он легко царапается, так что справиться с ним будет непросто. Слуги будут тратить большую часть своего времени на их полировку, и скоро вам не хватит рук.
Когда он выбрал моменты, о которых Макс и не подумал, она еще больше успокоилась. Он просмотрел до самой последней купюры и только тогда лицо его немного смягчилось. Неизвестно, было ли это осознание его резкости до сих пор или простое содержание законопроекта, тем не менее, в последующих словах была нотка мягкости.
«К счастью, не все заказано. Почему бы нам не согласиться поменять окна основного зала, банкетного зала и части гостевых комнат на стекло, а остальные комнаты либо переделать на балт-стекло, либо сделать двойное покрытие для утепления? Зимой будет очень полезно, если вы добавите наружную дверь и частично приоткроете ее, чтобы впустить свежий воздух. Этого будет достаточно, чтобы похвастаться перед гостями своим богатством, не прожигая дыру в кармане.
Он вытащил новый лист пергаментной бумаги и, объясняя, нарисовал план замка. Макс тупо посмотрел на рисунок и кивнул.
«П-все хорошо. Я-я с-скажу ему это.
«Хрустальный фонтан ничего не стоит».
Другой рукой он перебросил пергаментную бумагу себе на плечи, окунул перо в чернильницу и положил перед ней новый лист бумаги.
«Давайте избавимся от кричащих и один за другим запишем абсолютно необходимые», — сказал он, как будто беря поводья в свои руки.
Растерянный Макс просто с ужасом смотрел на перо. Она ожидала, что он перепишет для нее бухгалтерскую книгу, но здесь он просто записывал вещи и передал ей жизненно важный аспект. Она определенно не хотела повторения сеанса упреков!
«Ч-что, если я снова совершу ми-ошибку…» Она попыталась намекнуть, что он должен написать это.
— Ты позаботишься об этом в будущем. Я поведу тебя в правильном направлении, так что не волнуйся. Он сделал свою позицию кристально ясной.
Она посмотрела на гроссбух, чувствуя себя потерянной. Ее голова была такой же пустой, как бумага перед ней. В панике Макс просматривал счета и искал, что бы написать. Она попыталась успокоиться, отыскала самую старую запись о покупке и записала купленные товары вместе с деталями. Следила за количеством нанятых людей, их заработной платой и сроком контракта, а потом… все стало усложняться только с ее скудными знаниями в работе.
Макс резала числа, записывала числа, пока пот выступил на ее висках. Сколько стоила каждая валюта? Как мне рассчитать? Она озадачилась вторым. Ее пальцы крепко сжали перо, словно выжимая ответы.
Заметив, как взволновала ее простая бухгалтерская книга, Рут нахмурила брови. Казалось, он догадывался, что творится у нее в голове, но все же открывал рот, чтобы не догадываться.
«Просто чтобы убедиться, вы ведь знаете денежные единицы, верно?»
— Я-я знаю их!
Она с тревогой отрицала, ужас закрадывался внутри от возможности раскрытия ее тайны. Однако волшебник посмотрел на нее с подозрением. Под пристальным вниманием, которому она подвергалась, Макс затаила дыхание и сумела добавить…
— Я-я просто… я никогда раньше не пользовался мо-деньгами, я…
Не успев ни секунды, Рут задала вопрос. «Сколько стоит 60 лирам в сольдемах?»
— II, эм, fo-four?
Она сложила и распрямила все свои десять пальцев и выпалила ответ, который, как она горячо надеялась, был правильным. Но под его взглядом она быстро забрала свой ответ.
«Тр-три!»
«Сколько солдемов вы получите за 24 динара в солдемах?»
«II…»
«А как насчет 10 лирамов в дерхамах?»
Почти в слезах лицо Макса покраснело от стыда и унижения. Тем не менее, острая пара глаз все еще пристально смотрела на нее, не обращая внимания на ее рушащиеся эмоции.
Все кончено! Он, должно быть, понял, что я полоумный. Он подумает, что я заика, просто идиотка. Расскажет ли он Рифтану?
Она в трепете опустила голову, чуть ниже она коснулась бы пола. После тишины, которая, казалось, длилась вечность, она услышала усталый вздох.
— Даже принцесса Агнес не была настолько невежественна! Насколько защищенным ты рос?»
Не в силах найти оправдание, она закусила губу. Ее унижение было у всех на виду. Рут долго молчала и громко выдохнула, пока он рылся во внутреннем кармане своей мантии, выуживая маленький мешочек.
— Слушай внимательно, — сказал он, выбирая две серебряные монеты. Один был толстым и широким, как его средний палец, а другой был тонким и широким… две трети мизинца. Рут постучала по большой монете с изображением птицы с расправленными крыльями.
«Это лирам. Это серебряная монета, которую Империя Роэм создала и распространила по всему континенту. Она стоит в двенадцать раз больше, чем меньшая монета, дерхам, — сказал он, указывая на меньшую монету.
«Дерхамы из Ракасима на Южном континенте. Он широко использовался с тех пор, как торговля с этим континентом выросла несколько лет назад. Он небольшой, но имеет высокую репутацию».
Она посмотрела на маленькое серебро, которое он положил на ладонь, скрывая свое восхищение. Она впервые видела монету так близко. Рут позволила ей немного понаблюдать и продолжила объяснять.
«Лирамы ровно в двенадцать раз тяжелее дерхамов. Вот почему двенадцать дерхамов обмениваются на один лирам».
Затем он вытащил две золотые монеты. Один был велик, как лирам, а другой — как дерхам.
«Этот большой — солдем, созданный Империей Роем, как и лирамы. Этот маленький — денар, тоже из Ракасима. Точно так же сольдемы в двенадцать раз тяжелее динаров.
— П-почему так-южный континент делает с-такие с-маленькие монеты?
«Бизнес на Южном континенте гораздо более развит, чем у нас. Если монета слишком велика, торговля между людьми невозможна». Он ответил так, как будто ее вопрос был надоедливым. Она не могла полностью понять его, но Макс больше не задавал вопросов. Рут отложила монеты и продолжила говорить о деньгах.
«Золотые монеты стоят в 20 раз больше, чем серебряные. Один сольдем обменивается на 20 лирам, а один денар обменивается на 20 дерхемов».
Еженедельные выпуски: [✔️] [✔️][✔️] [✔️][ ] [ ] -> ожидайте эти главы на этой неделе!
Опять же, если вы хотите поддержать своих переводчиков, вы можете стать нашим покровителем и заранее прочитать эти главы:
Текущие переводы Ин и Ливи (слева направо)
Жизнь как королева злодеев
Под дубом
Сестра-самозванка герцога
Хищнический брак
Воспитание ребенка главного босса мужского пола
Небесный божественный доктор: Брошенная наложница
