REAPER СКАНИРОВАНИЕ
Выравнивание с богами
[Переводчик — NumbaWon]
[Корректор — BringTheRayn]
Глава 32
После этого на ЮВон напали еще несколько банд Шакалов, но каждое противостояние заканчивалось одинаково.
Были небольшие группы до 10 человек и до 30, но ни одной из них не удалось найти ЮВона, когда он использовал [Скрытность].
Самым опытным шакалом оказался Фатайо, один из первых, с кем он столкнулся. По крайней мере, он мог смутно видеть сквозь [Скрытность] ЮВона.
Хотя на самом деле ничего удивительного в этом не было. Начнем с того, что опытному игроку было бы странно находиться в группе Шакала. У них могло быть прозвище свирепого зверя, но это относилось только к новым игрокам, которые ничего не знали о Башне. В конце концов, Шакалы были всего лишь группой недоучек, которые не верили, что смогут взобраться на Башню.
Позаботившись о нескольких группах шакалов, ЮВон наконец прибыл в город.
Это была центральная область внутри 1-го этажа, и здесь жило бесчисленное количество игроков. Используя баллы в качестве валюты, они сформировали здесь общество.
А внутри города…
«Один заказ жареного мяса из Военного царства и aguardiente *, пожалуйста. Вот 5 пенсов».
*TL/N: Термины для алкогольных напитков с содержанием алкоголя от 29% до 60% ABV (алкоголь по объему).
ЮВон пошла в ресторан под названием Тара.
Он нашел еду из Военного Царства весьма аппетитной. Мало того, что это было похоже на еду из его мира, ЮВону всегда нравилась китайская еда. Когда грянул апокалипсис, он не мог ничего получить в течение десятилетий, но здесь он смог получить столько, сколько хотел, всего лишь заплатив несколько очков.
«Вот жаркое и агуардьенте».
Хозяин заведения принес ему еду и бутылку алкоголя размером с детскую ладонь.
Во время еды ЮВон смотрел в окно ресторана.
‘Это вкусно.’
Еда была такой же вкусной, как он помнил.
Тара была рестораном на 1-м этаже, который часто посещал ЮВон.
«Он вышел из бизнеса около 20 лет назад…»
Налить—
Сделав глоток aguardiente, он почувствовал, как теплая дымка алкоголя растекается по его телу.
Это также был его первый напиток за долгое время.
ЮВону не нравилось быть пьяным, но он всегда рад напитку в дополнение к еде.
«Было очень вкусно. Хорошего дня.»
Чувствуя себя хорошо, ЮВон дал владельцу ресторана дополнительные 5 пенсов в качестве чаевых.
Получив большие чаевые, что было редкостью, хозяин ресторана широко улыбнулся.
Затем ЮВон подошла к кафе с прекрасным видом.
«Пожалуйста, дайте мне заказ любого чая и фруктов, пожалуйста».
Кайф от алкоголя быстро прошел. ЮВон использовал ману внутри своего тела, чтобы рассеять пьяное чувство изнутри.
На террасе наверху здания ему подали чай Лунцзин*.
*TL/N: Разновидность зеленого чая, также известного как чай Колодца Дракона.
Это был не очень дорогой чай. Вы можете найти его практически в любом кафе в Башне.
Оценив аромат, ЮВон удовлетворенно улыбнулась. Прошло много времени с тех пор, как он мог наслаждаться таким неторопливым временем и видом.
«Это то, что приятно вернуться».
После того, как он изо всех сил, без остановок, он постепенно утомлялся.
ЮВон посмотрела на вид с пятого этажа, где располагалось кафе.
Город в центральной части 1-го этажа был намного больше Сеула. В нем были высотные небоскребы, рестораны, торгующие едой из разных миров, кафе, пабы и развлекательные заведения. Этот мир, в котором в качестве валюты использовались баллы, выглядел довольно мирно и красиво.
Ему пришла в голову мысль, что это правильный призыв вернуться.
ЮВон продолжал пить чай, не задумываясь. И когда он смог увидеть дно своей чашки, он вынул из кармана осколок [Шлема-невидимки].
«В отличие от настоящего [Шлема-невидимки], он не идеален в [Скрытности]. Интересно, это потому, что он еще не доработан, а я недостаточно опытен».
Фрагмент «Шлема-невидимки». Его первоначальное название было «Темный божественный кристалл». Игроки с Земли даже в шутку назвали бы его «Камнем бесконечности». Таким образом, это был объект, который содержал огромное количество маны. Тем не менее, это полностью зависело от способности пользователя извлекать и использовать эту силу.
«Я не уверен насчет пределов его силы, но сначала мне нужно его усовершенствовать».
Правитель подземного мира, Аид. [Шлем невидимости] был предметом, которым он пользовался, и он давал совершенную [Скрытность].
ЮВон догадался, что [Шлем невидимости] был предметом, который максимизировал силу [Темного божественного кристалла].
«[Скрытность] — не единственная проблема».
ЮВон ранее видела Аида в бою в [Шлеме-невидимке].
«Причина, по которой Зевс смог претендовать на положение Повелителя Небес и стать королем Олимпа, заключалась в том, что он первым получил фрагмент Молнии».
Это был объект, который позволял существовать нынешнему Олимпу и Олимпу далекого будущего.
«Кто бы мог правильно справиться с этим…»
Допив чай, ЮВон встал. Время перерыва подошло к концу.
— Я снова увижусь с аджосси.
* * *
Жнец сканирует
Переводчик — NumbaWon
Корректор — BringTheRayn
Присоединяйтесь к нам для получения обновлений о выпусках! * *
Закончив перерыв, ЮВон зарегистрировался в качестве игрока в Бюро регистрации рейтингов, расположенном в центре города.
Регистрация игроков представляла собой процесс, при котором новым игрокам присваивался номер, рейтинг и «комплект игрока».
Комплект игрока представлял собой кристалл, который можно было использовать, наполняя его маной пользователя. Поскольку свойство маны было уникальным для каждого человека, как отпечаток пальца, как только вы зарегистрировали свою ману в Бюро регистрации рейтингов, вы могли получить номер игрока и информацию о наборе, используя их ману.
В некотором роде комплект плеера был похож на смартфон. Вы можете просматривать информацию о различных событиях и инцидентах в Башне с помощью Интернета и даже общаться с кем-то на том же этаже, используя его регистрационный номер. Комплект игрока был важным предметом, необходимым для жизни в Башне.
— Это было здесь?
ЮВон почесал затылок, прогуливаясь по своим воспоминаниям. Он думал, что вроде как знает, где это было, и оказалось, что он только вроде как знал. На самом деле было невероятно сложно найти это место, просто зная общее направление, в котором оно находилось.
— И мне действительно не у кого спросить.
В конце концов, ему пришлось искать его пешком.
Так ЮВон оказалась в переулке на окраине города.
«П-всего несколько очков».
«Пожалуйста…»
«Мой ребенок голодает. Мистер, пожалуйста…»
Если центр города был днём, то это место было ночью. Там собрались нищие, выбывшие игроки и горожане, родившиеся внутри Башни.
— Отдай мне все, что ты… кух!
«Майкл!»
«Блин. Сволочь! Как ты смеешь так поступать с нашим… ах!
Естественно, большинство из них предпочли воровать, а не попрошайничать, грабя случайных игроков, заходивших в переулок.
Их было четверо или пятеро. А так как они были парнями, которые не могли переехать на следующий этаж или даже найти здесь достойную работу, они явно были слабыми.
«Если ты действительно не выносишь такой жизни, тогда иди наверх».
Щелчок-
«Аааа!»
— И даже не думай вымещать это на ком-то другом.
YuWon пошел вперед и сломал руку и ногу каждому игроку, который на него напал. Он не собирался проявлять жалость.
Большинство людей, решивших остаться здесь, все еще испытывали страх от Учебника, люди, которым удалось войти в Башню, только каким-то образом выжив. Люди, которые не были уверены, что смогут преодолеть испытания самостоятельно, и вместо этого прибегали к захвату чужого имущества.
Жалость? Вокруг не было никого, кто был бы способен показать что-то подобное.
Кланг, кланг!
Знакомый звук.
Оно пришло издалека. ЮВон отпустил руку напавшего на него игрока, чтобы найти источник этого звука, который он искал.
Кланг!
Звук стал громче.
В глубине глухого переулка стояла ветхая кузница, излучавшая сильный жар.
— Значит, это было здесь.
ЮВон вошла в кузнечную мастерскую. Когда он раздвинул занавеси, которые были вместо двери, то почувствовал прилив еще более сильного жара.
В подъезде было лишь слегка жарко, а внутри мастерской словно пропарили заживо.
Кланг!
Ритмичный стук стального молота.
Но вскоре появился другой звук.
Фшшш-
Звук погружения раскаленной стали в воду.
Из комнаты, откуда доносился стук, донесся голос.
— Разве ты не говорил, что утром тебе нужно работать?
Это был густой, грубый голос.
ЮВон подождал, пока владелец голоса уйдет.
Мгновение спустя,
Скрип—
Из-за плотно закрытой стальной двери вышел смуглый кузнец.
Стук—
Мужчина ходил прихрамывая. Держа тяжелый молот, он с любопытством посмотрел на ЮВон.
«Хм? Кто ты?»
Осмотрев его вдоль и поперёк, мужчина был приятно удивлён. ЮВон выглядел совершенно нормально, в отличие от головорезов и попрошаек, бродивших по переулкам.
«Разве это не Мантия Пиромантии? Не похоже, чтобы ты был из этих мест. Вы заблудились?»
Мужчина мгновенно узнал и прокомментировал «Одеяние пиромантии». Это было не так уж удивительно. Это был довольно известный предмет, и он стоил слишком дорого для игрока на 1-м этаже. Это было то, чего обычно никогда не увидишь в таких трущобах.
— Нет, я в правильном месте.
«Вы уверены?»
— Это не кузнечная мастерская?
«Что? Хочешь купить оборудование?
Выслушав ЮВон, мужчина поковырял ухо, как будто потерял интерес. Затем он указал на стену с каким-то дешевым оборудованием.
«Если вас это устраивает, вперед. Хотя я не уверен, что они будут лучше, чем то, что у вас уже есть.
Услышав речь мужчины, ЮВон начала рассматривать предметы на стене один за другим.
Брови ЮВон нахмурились.
[Потрепанный меч]
ᗌ Меч так плохо сделан, что у лезвия нет лезвия. Это скорее тупое оружие, чем меч.
Объект едва ли был мечом, даже имея жалкое описание. Такой меч не смог бы даже разрезать яблоко, не наполнив его маной. Яблоко будет разбито, а не нарезано.
«Они все неудачники».
Мужчина слегка нахмурился в ответ на откровенную критику ЮВон. Возможно, это было правдой, но он говорил о том, что сделал лично. Кто был бы рад услышать, что их творение прямо в глаза назвали неудачей?
«Кажется, ты не так уж и талантлив в разрушении вещей».
Выражение лица кузнеца изменилось. Он выглядел сбитым с толку тем, что сказала ЮВон.
ЮВон отвела взгляд от сломанного оборудования и посмотрела прямо на мужчину.
— Тебя зовут Вулкаро, верно, аджосси?
— Аджосси?
Мужчина был удивлен, когда ЮВон назвала его фамильярно. Он знал свое имя. Это означало, что ЮВон не случайно вошел в свою мастерскую, которая находилась глубоко в труднодоступных трущобах.
— Кто послал тебя сюда?
Вулкаро крепче сжал свой молот. Слабая мана излучалась вокруг него.
ЮВон быстро полез в карман и вытащил форму игрока.
— Тебе не нужно быть таким осторожным. Я новый игрок, который только что добрался до 1-го этажа».
«Новый игрок?»
Вулкаро посмотрел на комплект игрока в руке ЮВон.
На похожей на мрамор форме игрока была выгравирована цифра один. Это означало самый высокий этаж, покоренный игроком.
Номер один. Было бы бессмысленно, если бы игрок, которому удалось заработать [Одеяние пиромантии] в обучении, не смог бы завоевать 2-й этаж. И в глазах Вулкаро ЮВон не казался трусом, как игроки в трущобах, которые сдались, боясь испытаний Башни.
Это означало, что он действительно был новым игроком, который еще не бросил вызов 2-му этажу.
— …Значит, ты говоришь правду.
Вулкаро снова опустил молот.
ЮВон вздохнула с облегчением. Если бы их разговор испортился и Вулкаро взмахнул своим молотом, могла произойти катастрофа.
— Аджосси как всегда вспыльчив.
ЮВон был удивлен, что он поднял свой молот после того, как его просто назвали Вулкаро.
«Если бы я назвал его настоящим именем, он мог бы на самом деле бросить его мне».
ЮВон решил, что ему следует на некоторое время притвориться, что он не знает правды. Но этим ему удалось заставить его немного ослабить бдительность.
Вулкаро посмотрел на ЮВон взглядом, который спрашивал: «Так какое у тебя ко мне дело?»
В ответ ЮВон показал свою руку.
«Причина, по которой я пришел сюда, заключалась не в том, чтобы купить готовое оборудование, а…»
Вспышка-
В ладони ЮВон…
«Поручить вам сделать мне предмет».
… Был черный кристалл. Фрагмент «Шлема-невидимки» сиял, испуская черный свет.
___
Присоединяйтесь к нам для получения обновлений о выпусках!
в следующий раз. 👈
—>
