REAPER СКАНИРОВАНИЕ
Выравнивание с богами
[Переводчик — NumbaWon]
[Корректор — BringTheRayn]
Глава 9
ЮВон медленно вошла в безопасную зону.
Люди перешептывались между собой, глядя на невероятное зрелище.
— Ч-что он только что сделал?
— Вы могли бы их убить?
«Затем…»
Взгляды людей переключились с ЮВон на бесчисленные куски трупов на земле. Если бы земляных червей можно было убить, могли бы вместо них жить тысячи людей, убитых за пределами безопасной зоны?
— Эй, ЮВон!
Кто-то подошел к ЮВон.
Когда ЮВон повернул голову на знакомый голос, он увидел, что Ким Мёнхун направляется к нему из толпы.
«Куда ты ушел? Я волновался, потому что ты внезапно исчез».
ЮВон подумал, что Мёнхун, должно быть, неплохо играет. Перед всеми этими людьми он мог вести себя так дружелюбно с первоклассником, что до вчерашнего дня использовал его как боксерскую грушу.
Мёнхун решил, что демонстрация своей «дружбы» с Ювоном перед толпой будет ему полезна.
Вместо того, чтобы ответить Мён Хуну, ЮВон огляделся.
Атмосфера была тяжелой. Во взглядах людей была смесь страха, настороженности и надежды.
Не обращая внимания, ЮВон подошла к числам, выгравированным на невидимой стене в центре безопасной зоны.
[1427/1500]
Максимальная вместимость составляла 1500 человек. 1427 значительно меньше этого числа. Также…
«Еда, которая у них есть…» — спросила ЮВон, указывая на еду, которую люди держали в руках, на еду, которая выглядела так, будто ее украли из магазинов и ресторанов быстрого питания. «Ребята, вы покинули безопасную зону ради этого?»
Ближайший круглосуточный магазин находился в 20 метрах* от безопасной зоны. Оказалось, что еда, которую они ели, была получена за пределами безопасной зоны.
*PR/N: 20 м = 65 футов
«У нас не было другого выбора. У нас осталось не так много еды, и 3-й и 4-й уроки наверняка будут сложнее, чем этот», — ответил Мёнхун.
— Так вы говорите… что вам, ребята, нужны пайки.
«Это верно.»
— Вы, ребята, не ошиблись.
До второго урока оставалось меньше трех минут.
Более раннее волнение, вероятно, было вызвано тем, что люди спорили о том, чтобы получить больше пайков до завершения 2-го учебника.
— Это отряд снабжения? ЮВон посмотрела на группу робких и встревоженных людей. «Это люди, которых вытолкнули во внешнюю зону, не так ли?»
Это были люди, которые находились в оранжевой безопасной зоне. Люди, которые чуть не умерли. Это были люди, которые принесли пайки для группы.
— Так что же, вы, ребята, собирались снова заставить их выйти на улицу? Чтобы они могли принести больше еды?
— Ну, это люди, которые все равно бы умерли.
Мёнхун был прав. Это люди, которые должны были умереть.
Однако люди, которые когда-то сослали их на смерть, уже не имели права решать судьбу этих людей.
«Поскольку они должны были умереть, вы хотите, чтобы они рисковали своими жизнями, чтобы вернуть еду?» — сказал ЮВон, глядя прямо в глаза Мён Хуну.
Мёнхун задрожал, увидев выражение лица ЮВон. ЮВон ничего не делал, кроме как смотрел на него, но Мёнхун не мог не сжаться. Это был не тот ЮВон, которого он когда-то знал.
Мёнхун избегал взгляда ЮВона, но когда он заметил, что его группа стоит рядом, это вернуло ему смелость.
Глядя ЮВон прямо в глаза, Ким Мён Хун начал говорить. — Похоже, ты еще не освоился.
— Приспособился?
«Ты все еще думаешь, что это тот же самый удобный, теплый мир, в котором ты жил? Мир с законами и моралью?» Мёнхун оценил реакцию людей после того, как задал этот вопрос.
Он видел, как горстка людей кивнула. Отчасти потому, что они согласились, но также и потому, что пытались оправдать свои действия. Ничего не поделаешь, так как мир изменился. Чтобы выжить, нужно было пожертвовать кем-то другим.
Именно благодаря этому мыслительному процессу они отправили эту «небольшую группу» людей за пределы безопасной зоны.
«ЮВон, чтобы выжить, тебе нужно стать трусом. Будьте трусливы и эгоистичны. Я даю тебе совет не как сонбэ*, а как другой человек.
*TL/N: корейский эквивалент сэмпай.
— Поправляйся, говоришь…
ЮВон не смогла сдержать смех. Подумать только, он мог услышать это от такого мальчишки, как Ким Мён Хун, из всех людей.
[ЗАВЕРШЕНИЕ ВТОРОГО ОБУЧЕНИЯ.]
[Раздача 500 баллов всем участникам безопасной зоны.]
[Вы получили сумку для инвентаря.]
[Ваш инвентарный мешочек исчезнет после смерти.]
Шлеп-
На головы всем упала небольшая сумка-мессенджер. ЮВон взяла сумку, прежде чем заговорить.
«Есть много способов выжить. Я действительно не хочу вмешиваться или давать вам какие-либо советы. Но вот в чем дело.
[СЕЙЧАС НАЧНЕТСЯ ТРЕТЬЕ ОБУЧЕНИЕ.]
«Не переходи черту. Не важно что.»
ЮВон не уточнил, что это за «линия», но у него не было времени просто стоять и болтать.
Как только он закончил говорить, ЮВон отвел взгляд от Мён Хуна. Пришло время всем сосредоточиться на содержании следующего учебника.
[Охотьтесь на монстров в секторе и соберите 50 эссенций.]
[Через 70 часов врата активируются.]
[По истечении срока сектор будет уничтожен.]
[ОГРАНИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ: 72:00:00]
Вуум, вум—
Посреди улицы в безопасной зоне появился длинный непрозрачный туннель. На туннеле был номер.
[0 / 50]
Непрозрачный цвет означал, что ворота еще не активированы.
— Это… туннель?
Вы можете перейти к следующему сектору обучения после сбора 50 эссенций. Этот туннель был путем, который переводил вас в следующий учебный сектор.
Это была довольно простая миссия.
У всех, кто слышал объяснение Учебника, была похожая мысль.
«Это похоже на видеоигру…»
Охотьтесь на монстров и собирайте предметы. Это квест, который хотя бы раз получил любой, кто хоть раз играл в видеоигры. Однако реальный мир не был видеоигрой. Это было не так просто сделать.
— О-вон там!
«Зомби? А-Разве это не зомби?
Посреди улицы можно было увидеть несколько зомби. Люди думали, что они исчезли после 1-го урока.
Но это были не только зомби. Начали появляться различные другие монстры. Были гигантские пауки, а также свиньи с острым колючим мехом. Были даже сороконожки размером с человеческую руку, ползающие по стенам зданий.
— Э-э-э…
«Мир есть…»
Весь мир уже превратился в темницу.
Тут кто-то крикнул, заметив землю: «Безопасная зона еще здесь!»
«Я-это действительно так!»
ЮВон цокнул языком, не одобряя их аплодисменты.
«… Тск».
Люди, которые приветствовали, вероятно, не прожили бы намного дольше. Целью 3-го урока было не выживание, а «охота».
50 эссенция. Единственный способ по-настоящему выжить — это собрать их, что позволит вам перейти к следующему учебнику. Вы не смогли бы продвинуться дальше, просто сохраняя себя в безопасной зоне.
ЮВон встал со своего места и снова начал двигаться.
«ЮВон!»
Голос Мён Хуна остановил ЮВон. Он уже собирался выйти из безопасной зоны, когда повернул голову, чтобы посмотреть на Мён Хуна. На его раздраженном лице было написано: «Если вам есть что сказать, поторопитесь».
«А что, если мы объединимся? Не будет ли вам удобнее, если у вас будут компаньоны? — предложил Мёнхун, протягивая руку.
Это был второй раз, когда Мёнхун протянул руку Ювону во время обучения. Первый раз это было в начале 2-го туториала, а теперь еще раз в 3-м туториале.
ЮВон тупо уставился на свою руку, прежде чем ответить.
«Я не думаю, что прошел еще и день. Ты уже забыл?
«Что?»
Мёнхун был сбит с толку его ответом, прежде чем пришел в ярость.
«Если хочешь выжить, не пытайся цепляться за кого-то. Будь хорошим мальчиком и жди там. Знать ваше место.»
Это было то, что ЮВон сказал ему прямо перед началом 2-го урока.
Мёнхун был в ярости. Выражение его лица было достаточным ответом на вопрос ЮВон.
— Значит, ты помнишь.
Это были последние слова ЮВона Мён Хуну перед тем, как он повернулся спиной и снова вышел из безопасной зоны.
Глядя, как ЮВон исчезает, как только он вернулся, Мёнхун стиснул зубы.
«Этот сукин сын, который ведет себя высокомерно и могущественно…»
ЮВон уже мог свободно ходить за пределами безопасной зоны, начиная со 2-го урока. Снаружи кишели монстры, но сам он был в полной безопасности.
Мёнхун подумал про себя: «Значит, мне нужно победить этих парней и получить эссенции или что-то в этом роде?»
Он оглядел монстров снаружи. В этот раз было много разных видов.
Третий учебник отличался от двух предыдущих. Вы не смогли бы выжить, просто убегая. Это была миссия, в которой вам нужно было собрать 50 монстров, чтобы выжить.
«50, вы говорите…»
Он предположил, что мешки были даны всем участникам для использования в качестве средства хранения эссенции.
Мёнхун продолжал переводить взгляд с сумки на монстров за пределами безопасной зоны. Осознав это, уголки его губ приподнялись.
— Вы все это слышали, верно? — спросил Мёнхун окружающих его людей, стерев ухмылку с лица.
В толпе было два типа людей. Первыми были люди, напуганные тем, что им предстоит сражаться с монстрами. Вторыми были люди, которые накопили решимость сражаться.
«Я уверен, что вы все знаете, что нам нужно делать, чтобы выжить».
Мёнхун поднял нож.
«Давайте сделаем это вместе».
* * *
Жнец сканирует
Переводчик — NumbaWon
Корректор — BringTheRayn
Присоединяйтесь к нам для получения обновлений о выпусках! * *
ЮВон наблюдал, как Мёнхун снова сплотил людей.
«Он определенно стал хитрым и подстрекательским».
Внезапно перевернувшегося мира было достаточно, чтобы свести с ума любого человека. В процессе люди часто становились жестокими и эгоистичными. Так что в изменении Мён Хуна, честно говоря, не было ничего неожиданного.
«Во всяком случае, это совершенно нормальное явление».
Вот почему ЮВон не собирался бодаться с такими людьми, как Мёнхун.
Было много способов выжить, а это означало, что он не мог вмешиваться в каждого человека только потому, что их методы были аморальны.
‘Кроме…’
ЮВон спустился к станции метро.
«Я все равно больше никогда его не увижу после 3-го урока».
Почтовый индекс
ЮВон перевернул сумку, которую носил, вверх дном.
Налить—
Шарики, высыпавшиеся из мешка, поместились в новый инвентарный мешочек, который он получил. Их должно быть больше сотни.
[Эссенция маны]
[132 / 50]
Было ли это из-за того, что начался 3-й учебник?
Он мог видеть дисплей с количеством шариков в его инвентарной сумке.
ЮВон выбросил свою сумку и повесил сумку с инвентарем на бедро.
«Мне повезло, что я получил столько эссенции во 2-м уроке».
Эссенция маны была необходима для прохождения 3-го учебника. Эти предметы можно было получить у дождевых червей во 2-м уроке. Вот почему, пока не закончилось второе обучение, ЮВон сосредоточился на сборе эссенции маны, охотясь на дождевых червей.
Скорость охоты ЮВон была удивительно высокой. Всего за день он намного превысил необходимое количество эссенции для прохождения Учебника. Он мог бы дойти до 4-го Учебника, ничего больше не делая, но…
«Интересно, смогу ли я собрать тысячу из них».
ЮВон не собирался довольствоваться всего лишь 132 эссенциями.
«Кррррр…»
— Шрррр, шиик…
В начале 3-го учебника внутренняя часть станции метро превратилась в другое подземелье. Были не только земляные черви, но и зомби, моховые пауки и даже подземные змеи.
Все виды монстров собрались на станции метро, чтобы создать самое большое подземелье в секторе Хондэ.
— Их действительно много.
Возможно, это приветствие для первого человека, вошедшего в подземелье? Все монстры бросились к ЮВон.
Увидев теплый прием, ЮВон пробормотал себе под нос: «… Попробовать еще раз?»
Швик, швааа—
ЮВон поднял руки. Мана в окружающей среде начала собираться на его ладонях.
30 Силы тайной магии с 0,5% владения [Мастером маны]. По сравнению с его первой попыткой, у него было всего 4 Силы тайной магии и немного дополнительных навыков, но…
Швик, швик…
Как будто этого было достаточно, нестабильный шар маны начал медленно стабилизироваться.
Как долго он был сосредоточен?
[Вы создали правильный взрыв маны.]
[Регистрация взрыва маны как умения.]
Над руками ЮВон образовался настоящий [Взрыв маны].
____
Присоединяйтесь к нам для получения обновлений о выпусках!
в следующий раз. 👈
—>
