Глава 172: Надежда лучше отчаяния
Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
Внезапные извинения Чжэн Дуна удивили Тан Бэйбэя, но не Жуань Ци.
Тан Бэйбэй не любила общаться в школе, поэтому не понимала многих своих одноклассников.
Жуань Ци предположил, что Чжэн Тун был одним из тех людей, которые хотели подлизаться к Тан Бэйбэю в обмен на некоторые льготы, потому что Тан Бэйбэй женился на богатом наследнике во втором поколении и был влюблен в него.
Руань Ци сказала: «Почему не было недопонимания, когда ты издевался над ней? Чжэн Тонг, мы очень заняты. Пожалуйста, не тратьте наше время».
Чжэн Тун сердито возразил: «Я даже не разговаривал с тобой. Руан Ци, почему ты такой агрессивный? Я просто хочу помириться с Бэйбэй, дружить с ней и учиться вместе».
Тан Бэйбэй слегка нахмурился. «Чжэн Тун, мы идем в библиотеку. Пожалуйста, уступите дорогу.
Чжэн Тун нервно спросил: «Бэйбэй, почему бы мне не присоединиться к тебе?»
Руань Ци был раздражен льстивым лицом Чжэн Дуна.
«Ты нам не нужен, Чжэн Тун. Какие бы трюки у вас ни были в запасе, сохраняйте их».
Чжэн Тун тоже был очень раздражен. «Жуань Ци, почему ты так нервничаешь? Только не говори мне, что ты хочешь, чтобы Тан Бэйбэй дружил исключительно с тобой? Ты не позволишь ей узнать других людей?
Руань Ци разочарованно рассмеялась. В дружбе не было такого понятия, как исключительность.
«Чжэн Тун, не навязывай свои неприятные мысли другим. Пожалуйста, уступите дорогу!»
Руань Ци оттолкнула ее, а Чжэн Тун был в ярости и оттолкнул ее назад. «Я разговариваю с Бэйбэем. Почему ты пытаешься выглядеть назойливым клоуном?»
Тан Бэйбэй больше не мог этого терпеть и встал перед Руань Ци. «Чжэн Тун, пожалуйста, прояви немного уважения!»
Чжэн Тун сказал: «Бэйбэй, я просто позволяю тебе увидеть ее истинное лицо. Руань Ци не хочет, чтобы я с тобой дружил, поэтому ты относишься к ней только хорошо».
Тан Бэйбэй нашел поведение Чжэн Дуна странным. Руань Ци была с ней добра, так почему же она не могла быть милой с Руань Ци?
«Чжэн Тун, я плохо тебя знаю и не хочу с тобой дружить. Пожалуйста, не клевещите на моего друга!»
Не обращая внимания на искаженное лицо Чжэн Дуна, Тан Бэйбэй повел Руань Ци в библиотеку.
Когда они сели учиться, Руань Ци не могла не рассмеяться. «Нам уже двадцать. Почему у нас до сих пор остались разговоры, которые есть у трехлетних детей?»
«Этот Чжэн Тун действительно забавный. Раньше она насмехалась над тобой, но теперь она требует дружбы с тобой. Она думает, что дружба — это детская игра?»
Тан Бэйбэй беспомощно пожал плечами. «У нас разные ценности, поэтому мы не можем тусоваться».
Руан Ци усмехнулся. — У тебя есть время потусоваться?
«… Нет, не знаю». Тан Бэйбэй почесала затылок и продолжила: «Профессор Чен сказала, что в нашем возрасте нам следует больше учиться и меньше играть».
Руань Ци тихо вздохнула. Как послушно и честно со стороны Тан Бэйбэя поверить словам профессора Чена…
Они вдвоем закончили домашнее задание и собирались пойти в танцевальную студию для танцевальной практики, когда Тан Бэйбэй позвонила Сун Кай и спросила, где она.
Тан Бэйбэй сказала Сун Каю, что она в школьной танцевальной студии, и Сун Кай повесил трубку.
Затем он принес в танцевальную студию два напитка и тихо сел в углу, не беспокоя их. Его глаза следили за танцующей Тан Бэйбэй.
Тан Бэйбэй подошел к нему и обеспокоенно спросил: «Старший Сун Кай, с тобой все в порядке?»
Сун Кай посмотрел на ее маленькое личико и слабо улыбнулся. «Я в порядке. Я просто пришел сюда, чтобы посидеть и посмотреть, как ты тренируешься. Я также принес вам обоим напитки.
Тан Бэйбэй отпил у него глоток и сказал: «Ты выглядишь подавленным. У вас был спор с семьей?»
Сон Кай усмехнулся, выражение его лица было несколько мрачным.
— Это так очевидно?
«Ага. У вас темные круги под глазами. Старший Сон Кай, вы постоянно курили? Если ты чем-то недовольна, ты можешь сказать мне. Я сохраню это в секрете. Не держи это в себе».
Тан Бэйбэй заметил резкий запах сигарет и его изможденный вид.
Сон Кай посмотрел ей в глаза. Она была первым человеком, заметившим темные круги под его глазами и забеспокоившимся, что он чувствует себя подавленным.
«Темные круги под глазами у меня из-за написания диссертации. Запах сигарет от меня исходит от курильщиков в моем общежитии. Не беспокойся обо мне».
Были некоторые вещи, о которых он не хотел рассказывать.
Потому что какая-то печаль была неописуемая.
Однако был еще один человек, который заботился о нем. Настроение Сон Кая немного улучшилось.
Он встал и стряхнул пыль со своего тела.
«Бэйбэй, вы, ребята, продолжаете танцевальную практику. Мне сейчас нужно пойти разобраться с кое-какими делами. Пока.»
Тан Бэйбэй нахмурилась, глядя, как его опустошенная спина собирается уйти.
«Старший Сон Кай».
«Хм?»
Сон Каю очень нравилось слышать, как эта девушка зовет его по имени. Ее четкий и сладкий голос был похож на сладкий манящий манящий голос.
Девушка подошла к нему и серьезно сказала: «Старший Сон Кай, хотя я не знаю, что с тобой случилось, не расстраивайся. Иногда в жизни мы встречаемся с трудными дорогами. Они суровые, извилистые и часто полны препятствий, из-за которых мы можем упасть и получить травму».
«Пока ты не сдаешься, как ты только что встал и стряхнул пыль со своего тела, все будет очищено, и ты продолжишь двигаться вперед».
«Вы также должны верить, что вы не единственный человек на дороге. Есть много, много людей, которые движутся вперед».
Сон Кай был ошеломлен. Он посмотрел на женщину горящим взглядом и вдруг улыбнулся.
«Бэйбэй, ты тоже продвигаешься вперед, верно?»
«Да, я тоже много работаю. Хотя я не из хорошей семьи и не обладаю каким-либо особым талантом, я хочу усердно работать над тем, что считаю правильным».
«У каждого бывают моменты депрессии. Я всегда расстраиваюсь из-за того, что не сделал все возможное. Однако после того, как я почувствовал депрессию, мне все равно пришлось продолжать двигаться вперед, потому что я не могу идти назад».
Тан Бэйбэй сжала руки в кулаки, подбадривая его.
Сун Кай подумал про себя, что он действительно не может идти назад.
Он протянул руку, чтобы прикоснуться к ней, но самоуничижительно усмехнулся и опустил ее.
Его руки были грязными, и он не мог испачкать ее.
«Бэйбэй, ты прав. Я буду усердно работать». Первоначальная публикация этой главы произошла через noovelllbbin.
«Хорошо удачи!»
Тан Бэйбэй вздохнула, глядя, как Сун Кай уходит. Она обернулась и была потрясена, когда увидела, что Руань Ци смотрит на нее, положив руки на бедра. «О чем вы шепчетесь с Сон Каем?»
Тан Бэйбэй похлопала ее по сердцу. «Настроение старшего Сун Кая казалось плохим. Обычно он улыбается и поддразнивает меня, но сегодня он был очень тихим и просто сидел там. Его глаза выглядели грустными, а лицо было мрачным, поэтому я сказал ему несколько слов поддержки».
Руань Ци тихо вздохнула. «На самом деле Сон Кай довольно жалкий человек».
Тан Бэйбэй кивнула, но сказала: «На самом деле ситуация не так уж и плоха. Хоть у него и нет родителей, он здоров и у него блестящее будущее».
Руань Ци от удовольствия рассмеялся. «Ты такой оптимист».
«Хорошо быть оптимистом, когда у тебя ничего нет. Надежда лучше отчаяния». Тан Бэйбэй улыбнулся.
Когда-то она много лет жила в темном мире. Единственное, что она могла тогда делать, — это смотреть на жизнь с оптимизмом.
Тан Бэйбэй продолжил: «Говоря о таких печальных вещах, я думаю о своем муже. Если все страдания, через которые я прошла в прошлом, были прелюдией ко встрече с мужем, я больше не чувствую горечи. Хе-хе.
Привязанность Тан Бэйбэй к своему мужу на фоне таких мрачных мыслей показалась Жуань Ци немного кислой. Она просто посмотрела на Тан Бэйбэя и рассмеялась..
