Глава 324: Разве ты не изучаешь медицину ради самосохранения?
Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
Фу Цзинь не знал, что ректор будет делать дальше, но вернувшись в класс, он рассказал классу о том, как Цзи Ман сообщила Тан Бэйбэй о списывании на экзаменах.
Хотя многие из их одноклассников не были знакомы с Тан Бэйбэй, они завидовали ей и даже считали ее высокомерной.
Но когда они услышали, что кто-то сообщил о ее измене, их глаза расширились от шока.
Тан Бэйбэй изменяет?
Был ли Джи Ман сумасшедшим?
Тан Бэйбэй был отличником и мог во всем разбираться раньше учителей. В Сøv€l—ß1n состоялась премьера этой главы.
Будет ли кому-то, кто мог бы запомнить и «Сборник Материи медики», и «Основные рецепты», списывать на экзаменах?
Проблема заключалась в том, у кого в классе она могла списывать?
«Хотя мне не нравится Тан Бэйбэй, я должен признать, что она очень серьезно относится к учебе. Ей никогда не удавалось стать лучшим в классе».
«Что еще больше бесит, так это то, что ее результаты намного опережают студентку, занявшую второе место».
«Я думаю, самое страшное то, что она ученица профессора Чена. Разве она не боится, что профессор Чен задушит ее, если она обманет?»
«Хотя Тан Бэйбэй мне не очень нравится, она никогда не говорит о своих оценках. В классе она ведет себя сдержанно. Поскольку теперь она замужем за богатым наследником во втором поколении, ее даже не будет волновать стипендия для лучших студентов, верно?»
Профессор Чен был известен своей строгостью со своими учениками. Как его подопечная, она обрекла бы себя на смерть, если бы нагло обманула.
Когда Джи Ман вернулась в класс, все посмотрели на нее.
«На этот раз Джи Ман занял третье место. Зачем ей сообщать о Тан Бэйбэе?»
— Наверное, из зависти.
«Я думаю, что Джи Ман действительно подходит для изучения медицины. В конце концов, ее мозг, похоже, работает не очень хорошо. Если бы она сообщила об ученике, занявшем второе место, или о ком-то еще, я мог бы ей поверить, но Тан Бэйбэй?»
«Вы когда-нибудь видели, чтобы Тан Бэйбэй бездельничал на уроке?»
«Кроме того, она набрала больше очков, чем любой из нас, даже в викторинах. Было бы более подозрительно, если бы она не заняла первое место, верно?»
Обычный скучный класс вдруг оживился. Все обсуждали инцидент и с большей насмешкой смотрели на Джи Мана.
Джи Ман стало так стыдно, когда она услышала эти комментарии, что ей захотелось зарыться в яму. Она взяла сумку и выбежала из класса.
Их классный руководитель Фу Цзинь сказал всем: «Если кому-то из вас не нравится Тан Бэйбэй, вы можете просто сказать это ей в лицо, вместо того, чтобы сообщать о ней учителю. Не играйте в такие детские игры в будущем и не тратьте зря время».
Кто-то засмеялся. «Старитель класса, ты думаешь, что мы такие же безмозглые, как Джи Ман? Из всех людей, о которых она сообщила, она сообщила о Тан Бэйбэе. Если Тан Бэйбэй не первый в классе, то для Цзи Мана нет второго места, верно? Чего она пытается достичь?»
Все разразились смехом. Они также считали, что обвинение Цзи Ман в адрес Тан Бэйбэй было фарсом, созданным ее собственным больным разумом.
После школы Тан Бэйбэй последовал за Фу Цзинь в танцевальную студию. Руань Ци купила два фруктового мороженого и села в машину.
Погода была хорошая, но все равно было холодно. Температура в машине упала, когда Руан Ци привезла с собой фруктовое мороженое.
«Бэйбэй, вот и все».
Тан Бэйбэй взял эскимо у Руань Ци и заколебался. Она наблюдала, как Руань Ци развернула свою и откусила большой кусок. По кислому выражению ее лица было видно, что ей это нравится.
«Я все еще принимаю лекарства. Мне лучше не есть холодное.
— Тогда отдай это мне. Я съем их обоих.
Тан Бэйбэй нахмурился. «Цици, у тебя скоро месячные, верно?»
«Эм, я так думаю. Это через несколько дней. Ну, его еще нет, так что со мной все в порядке».
«Но есть холодное все равно вредно для тебя». Тан Бэйбэй тактично убедил ее.
Тан Бэйбэй ничего бы не сказал, если бы это был кто-то другой. Но во время последней менструации Руан Ци каталась от боли и просила ее не есть острую или холодную пищу.
«Это всего лишь два фруктового мороженого. Все будет хорошо. Я все еще хочу съесть барбекю и выпить пива, но, вздох, я так занят танцевальными тренировками, что у меня нет времени идти».
На лице Руань Ци отразилась жалость. Она откусила еще кусочек мороженого и с удовольствием поела. Как будто ее судорог в прошлом месяце вообще не было.
Тан Бэйбэй сглотнул. Ей действительно хотелось съесть эскимо.
Она посмотрела на него и облизнула губы. «Одного мороженого вполне хватит, верно?»
«Да, ешь это. Все нормально.» Руань Ци ответила очень откровенно и даже помогла Тан Бэйбэй развернуть ее эскимо.
Губы Фу Цзиня дернулись на водительском сиденье. «Дамы, разве вы не изучаете медицину ради самосохранения?»
«Одна из вас принимает китайское лекарство, а у другой приближаются месячные. Как ты можешь быть таким небрежным?»
— Не будь таким серьезным, ладно? Насколько холодным может быть эскимо? Просто положи его в рот на некоторое время и дай ему растаять».
«Точно.»
Тан Бэйбэй положила эскимо в рот и кивнула, соглашаясь с Руань Ци.
Фу Цзинь рассмеялся. Они уже съели это и не выплюнули, да?
Они приехали в танцевальную студию и начали обучение.
Е Лан тоже сегодня присутствовал на тренировке, но с большими мешками под глазами и измученным лицом, которое было видно, несмотря на толстый слой тонального крема.
Тан Бэйбэй посмотрел ей в лицо и сказал Фу Цзинь, что Е Лан выглядит не совсем хорошо. Ее лицо также выглядело немного опухшим. У нее могло быть похмелье.
Фу Цзинь сказал, что Е Лан все еще может тренироваться. Она должна знать, что делает, поскольку стала взрослой.
Тан Бэйбэй тоже очень восхищалась танцем Е Лань, иначе она бы не напоминала Фу Цзинь. Она надеялась, что Фу Цзинь поговорит с Е Лань и скажет ей не расстраиваться так из-за ее исключения.
Фу Цзинь также ценил учеников с хорошими танцевальными навыками. Во время перерыва он позвонил Е Лан в свой офис и спросил, хочет ли она продолжить тренировки.
Е Лан опустила голову и ничего не сказала.
Фу Цзинь сказал: «Это одна неудача. В будущем будет больше возможностей. Есть приглашение выступить на варьете через несколько месяцев. Ты можешь попробовать.
— Ты жалеешь меня или пытаешься загладить свою вину?
Фу Цзинь терпеливо ответил: «Это не попытка что-то компенсировать. Это работа. У тебя очень хорошие оценки, и ты специализируешься на танцах. Ваше будущее светлое, если вы не сдадитесь».
«Какое тебе дело, сдамся я или нет? Почему тебя это так волнует и ты даже говоришь со мной об этом?»
Фу Цзинь усмехнулся и изо всех сил старался сохранять спокойствие.
«Ты один из моих стажеров. Мы подписали контракт. Я вложил в вас деньги и просто думаю о том, как получить прибыль от инвестиций».
Е Лан издевался: «Ты готов вложить деньги, так почему ты не можешь вложить в меня часть своих чувств?»
Фу Цзинь был очень терпелив, но услышал такое отвратительное предложение.
«Убирайся!»
Е Лан был потрясен его внезапным гневом. Она посмотрела на него и не пошевелилась.
«Ты ненавидишь меня так сильно, что не даешь мне даже шанса?»
«Достойны ли вы?» — спросил Фу Цзинь, его красивое лицо стало немного свирепее.
«Как специалист по танцам, вы обязаны учиться и становиться лучше. Это не то право, на которое можно поставить себе должное!»
«Это твоя вина, что тебя исключили. Вместо того, чтобы размышлять о своих ошибках, ты спрашиваешь меня, что я не вкладываю в тебя свои чувства?»
«Я твой родитель или я тебе должен? Почему я должен вкладывать в тебя какие-то чувства?»
«Йе Лан, ты отказываешься от себя. Никто не обязан тратить на вас время, пока вы лечитесь. Если твоя привязанность не может выдержать даже такого профессионального удара, это можно считать только одержимостью».
«Настоящая любовь позволит вам стоять лицом к солнцу и становиться смелее и мотивированнее, несмотря на неудачи. Ты не будешь здесь вести себя как собака, вилять хвостом и просить моего внимания!»
«Если вы хотите уйти из танцевальной труппы, возместите ущерб. Если не хочешь возмещать ущерб, возвращайся к тренировкам!»
Е Лан закрыла лицо и присела на корточки, чтобы заплакать…
