Глава 41: Действительно очень мило
Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
На следующий день, когда Тан Бэйбэй спустилась вниз, она увидела, что Вэнь Нань занят на кухне, и поспешила помочь.
Вэнь Нань улыбнулся и попросил ее сесть и дождаться завтрака. Она почти закончила.
Тан Бэйбэй почувствовал себя неловко. «Доктор. Вэнь, извини, что беспокою тебя с приготовлением завтрака.
Вэнь Нань улыбнулась и махнула рукой. «Раньше я готовил завтрак для господина Чена.
Это мелочь. Я не против.
Тан Бэйбэю было любопытно. «Вы приготовили завтрак для Цзян Цзинчэня?»
«Да, я его личный врач и жил с ним. Разве г-н Цзян вам не сказал?»
Вэнь Нань посмотрел в глаза Тан Бэйбэя. Большинство женщин разозлятся, если узнают, что их муж жил с другой женщиной, верно?
Однако Тан Бэйбэй не был большинством женщин. Она покачала головой и сказала: «Большое спасибо за заботу о моем муже, докторе Вэне».
Слова Тан Бэйбэя прозвучали для Вэнь Наня как насмешка первой жены. Уголки ее рта изогнулись в слабой улыбке. «Не за что. Я слышал, что мисс Тан тоже учится на врача. Иди, девочка!
«Да, я согласен!» Тан Бэйбэй сделала победный жест кулаком.
Тан Бэйбэй сегодня пошел в школу.
Цзян Цзинчэн собирался отправить ее в школу, но Вэнь Нань предложил ему остаться дома и пройти физиотерапию.
Когда она услышала, что он проходит физиотерапию, Тан Бэйбэй быстро остановила его: «Муженек, пожалуйста, пройди физиотерапию. Сун Чжоу может отправить меня в школу. Я отправлю тебе сообщение, когда приду в школу. Так держать.»
Цзян Цзинчэн беспомощно сказал Тан Бэйбэю: «Просто «продолжай в том же духе»? Никаких других форм поощрения?»
Тан Бэйбэй украдкой взглянул на Вэнь Наня. Цзян Цзинчэнь всегда просил поцеловать ее перед тем, как она пойдет в школу, и она никогда не сопротивлялась. Это стало ритуалом, согревавшим ее сердце, как будто кто-то ждал ее возвращения домой.
Но в присутствии постороннего ей было неловко проходить ритуал. Вместо этого она по-братски похлопала Цзян Цзинчэня по плечу в знак ободрения.
«Удачи. Когда буду дома, я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.
Тан Бэйбэй убежал, не дожидаясь, пока мужчина заговорит. Цзян Цзинчэнь не знал, следует ли ему злиться или щекотать.
Вэнь Нань посмотрела на улыбку на лице Цзян Цзинчэня и тайно сжала кулаки, но сказала с улыбкой: «Мисс Тан очень милая».
В глазах Цзян Цзинчэня выросла мягкость, когда он сказал: «Моя жена действительно очень милая. Доктор Вэнь, Бэйбэй — моя жена. Было бы лучше, если бы вы в будущем называли ее миссис Цзян».
Вэнь Нань однажды цокнул рукой и пошутил: «Разве ты не ненавидишь фамилию Цзян? Теперь ты читаешь мне нотации. Если вы хотите, чтобы я изменил свой адрес, я должен называть ее миссис Чен». В Сøv€l—ß1n состоялась премьера этой главы.
Цзян Цзинчэнь понял, что она имела в виду. «Миссис. С Ченом тоже все в порядке».
Вэнь Нань была так зла, что чуть не задохнулась, но сохранила спокойную улыбку на лице. «Мистер. Чен, поскольку я собираюсь остаться здесь на некоторое время, я не хочу, чтобы твоя жена чувствовала себя некомфортно. Лучше, чтобы мы вели себя более непринужденно. Я бы не смог этого вынести, если бы твоя жена была со мной так официально каждый день.
Цзян Цзинчэн подумал о Тан Бэйбэе. Возможно, потому, что она была студенткой-медиком, она очень уважительно относилась к врачам, и именно по этой причине она была слишком официальной с Вэнь Наном.
«Быть более непринужденным — это нормально. Моя жена еще молода и усердно работает, чтобы стать врачом. Пожалуйста, помогите ей, чем можете».
«Конечно, я более чем счастлив сделать это. Не так уж и плохо заводить друзей».
Сказала Вэнь Нань с улыбкой, но она знала, что чувствует в глубине души.
В школе Тан Бэйбэй после двух занятий отправила Лу Фаню сообщение и попросила его встретиться с ней.
Она хотела поговорить с ним о расставании. Она не могла позволить другим сплетничать о том, что они пара, потому что, если бы это дело взорвалось, это расстроило бы Цзян Цзинчэня.
Лу Фань ответил, что ему тоже есть что ей сказать, поэтому они договорились встретиться возле школьной библиотеки.
Выйдя из библиотеки, Тан Бэйбэй увидел, что Лу Фань уже прибыл, но рядом с ним стояла женщина.
Это был Юань Цзяоцзяо.
Озадаченная, она позвала Лу Фаня. Лу Фань кивнул и повернулся, чтобы посмотреть на Юань Цзяоцзяо.
Юань Цзяоцзяо опустила голову и подошла к Тан Бэйбэю. «Тан Бэйбэй, мне очень жаль. В прошлый раз я поступил слишком опрометчиво, когда поступил с тобой так. Я прошу прощения.»
Тан Бэйбэй сделала шаг назад, задаваясь вопросом, почему Юань Цзяоцзяо охотно извиняется перед ней. В какую игру она играла?
«Если вы искренне извиняетесь передо мной, вам следует написать письмо с извинениями». Сказал Тан Бэйбэй.
Юань Цзяоцзяо опустила голову, и в ее глазах мелькнуло отвращение. Она уже опустилась, чтобы извиниться перед Тан Бэйбэем, и ей все еще нужно письмо с извинениями? Должно быть, она мечтает!
Видя, что Юань Цзяоцзяо молчит, Лу Фань холодно напомнил ей: «Юань Цзяоцзяо, это слишком много, чтобы просить? Немного извинений?
«Я сделаю это.»
Юань Цзяоцзяо была готова быть скромной и любезной перед Лу Фаном только для того, чтобы исправить свой плохой имидж в сознании Лу Фаня.
«Поскольку вы готовы это написать, возможно, вам захочется все настроить. Мне нужна печатная копия письма».
«Конечно», — ответил Юань Цзяоцзяо сквозь стиснутые зубы.
В глубине души она думала: «Тан Бэйбэй, сука, давай посмотрим, сколько еще ты сможешь похвастаться перед Лу Фаном».
«Тогда я пойду напишу письмо с извинениями, Лу Фань».
«Хорошо. Юань Цзяоцзяо, не делай больше таких глупостей». Лу Фань предупредил.
«Я не буду. Я знаю, что был неправ». Юань Цзяоцзяо чувствовала себя настолько обиженной, что ей хотелось плакать.
— Теперь ты можешь уйти.
Лу Фань ответил небрежно, не глядя на нее. Юань Цзяоцзяо сдержала гнев и ушла.
Тан Бэйбэй в замешательстве спросил Лу Фаня: «Старший Лу Фань, почему Юань Цзяоцзяо охотно извинялся передо мной?»
«Наверное, она задумалась над своим поведением и поняла, что была неправа, поэтому попросила меня связаться с вами, чтобы она могла извиниться».
«Ой.» Тан Бэйбэй все еще чувствовала, что это странно, но не хотела тратить время на догадки о намерениях Юань Цзяоцзяо.
«Старший Лу Фань, на этом вопрос о том, что мы пара, заканчивается. Я не хочу, чтобы о нас больше сплетничали. Если кто-нибудь спросит, давайте просто скажем им, что мы пошутили».
Лу Фань нахмурился. — Это из-за вашего искалеченного мужа?
«Это не имеет к нему никакого отношения. Я замужняя женщина. Естественно, я не могу иметь отношений ни с кем другим».
Тан Бэйбэй хотела ослабить напряжение, поэтому она продолжила с улыбкой: «Старший Сун Кай просто пытался мне помочь, и я благодарна за это. Однако я не продумал метод и доставил неприятности старшему Лу Фаню. Мне жаль.»
Затем она извиняюще поклонилась Лу Фаню.
Лу Фань быстро взял ее за плечи. «Бэйбэй, тебе не нужно извиняться.
На самом деле, мне тоже есть что спросить у тебя.
«Как насчет?»
«Человек, на котором вы вышли замуж, — инвалид Цзян Цзинчэн из семьи Цзян?»
«Как ты узнал?»
Тан Бэйбэй был удивлен. Она никогда не упоминала своего мужа. «Жуань Ци рассказала тебе?»
«Не беспокойся о том, откуда я знаю. Просто ответь мне. Почему ты вышла за него замуж?»
Когда Лу Фань узнал об этом, он был в ярости и не мог не спросить: «Тан Бэйбэй, Цзян Цзинчэнь — больной человек. Ходят слухи, что он не проживет больше полугода. Более того, его положение в семье Цзяна неловкое. Если он умрет, ты как его вдова не получишь никакой доли семейного наследства!»
Тан Бэйбэй потрясенно посмотрел на него и почувствовал небольшое разочарование. «Старший Лу Фань, вы думаете, что я вышла замуж за Цзян Цзинчэня из-за его денег?»
«Это не то, что я имел ввиду. Я просто, я просто чувствую, что он совсем тебя не достоин!» Лу Фань с тревогой объяснил. Ему было жаль ее за то, что она вышла замуж за такого человека.
Еще больше его разозлило то, что она поступала по-своему и ничего не говорила, когда попадала в беду.
Если бы она ему рассказала, он бы ей обязательно помог.
«Я уже женат. О достоинстве говорить не приходится. Старший Лу Фань, я сказал все, что должен был сказать. Сейчас я ухожу».
Тан Бэйбэй повернулась, чтобы уйти, но Лу Фань схватил ее за запястье и беспомощно вздохнул, смирившись со своей судьбой.
«Тан Бэйбэй, почему ты такой глупый?» — спросил он ее.
«Что? Старший Лу Фань, почему ты меня ругаешь!»
Тан Бэйбэй возмутился. Лу Фань начал личную атаку только потому, что не смог выиграть спор?
Как она была глупа? Она была такой хорошей ученицей!
«Все остальные видят, что ты мне нравишься, кроме такого дурака, как ты… Разве ты не глупый?»
