Переводчик: Сказки об исходе Редактор: Сказки об исходе
В переводе ХефизА
Под редакцией Элриинта
Для того, кто не разбирался в автомобилях, выбор подходящей машины был одной из самых сложных задач. Обычно они спрашивали совета у своих друзей или родственников. В конце концов, у разных автомобилей были свои преимущества и недостатки или некоторые общие проблемы, будь то качество или производительность.
Несмотря на то, насколько сложным был правильный выбор автомобиля, если крошечный окурок мог прожечь дыру в машине, это явно не имело никакого отношения к отсутствию гарантии качества, верно?
Это могло означать только одно: он был сделан из бумаги Джосса!
Водитель был средних лет, его старший сын, возможно, учился только в начальной школе, но мужчина сказал ему, что машина принадлежала его сыну.
Возможно, это могло означать, что его сын «сжег» машину для него.
Мужчина был мертв, поэтому его сын сжег для него машину, сделанную из бумаги Джосса.
Чжоу Цзе покачал головой. На самом деле он не мог сказать, что машина ненастоящая. Он понял, что что-то не так, только после того, как сел в машину, но вместо этого решил согласиться с этим.
Он также был незаконным нарушителем границы человеческого мира. У него не было намерения быть Небесным Мастером Чжаном. Кроме того, он сам был призраком.
1
Если бы он начал поднимать флаг, сражаясь со «злыми» призраками, он, по сути, был бы предателем призраков.
Чжоу Цзе прикрыл дыру рукой, чтобы скрыть ее. Он притворился сонным с закрытыми глазами, делая вид, что ничего не произошло.
Чжоу Цзе вспомнил, что, когда он еще был в детском доме, там был учитель, который иногда выводил их поиграть в какие-нибудь спортивные игры. Другой его обязанностью было охранять вход.
Поскольку фамилия этого человека была Цинь, маленькие дети называли его дядя Цинь.
Дядя Цинь был великим рассказчиком историй, особенно страшилок. Ему нравилось наблюдать страх на лицах детей, когда он рассказывал истории. Председатель много раз предупреждал этого человека, но он продолжал их выдумывать.
Однако дядя Цинь скончался от сердечного приступа еще до того, как Чжоу Цзе покинул приют, чтобы учиться.
Чжоу Цзе вспомнил историю, которую дядя Цинь рассказывал им раньше, под названием «Помет призраков».
По-видимому, в древние времена было много видов призраков. Большинство людей после смерти отправились бы прямиком в Ад. Они выпьют Менгпо Танг, достигнув Желтого Источника, и войдут в реинкарнацию. Только несколько призраков могли остаться в человеческом мире.
Однако некоторые призраки все же остались. Они могут осознавать или не осознавать, что они мертвы, и они все равно будут делать то, что делали, когда были живы.
Например, быть носильщиком для мусора.
Они появлялись в отдаленных местах или на улицах поздно ночью, спрашивая, не ищут ли люди, чтобы их подвезти. Они будут предлагать своим клиентам доступные цены.
Однако услуга, предоставляемая призраками, была не такой простой. Цена езды на Призрачных Носилках была не деньгами, а продолжительностью жизни человека или его жизненной силой.
Только Йама был достоин того, чтобы призраки носили его на носилках. Живые вообще были недостойны этого.
Это было похоже на то, как если бы перед тобой стояла на коленях восьмидесятилетняя старуха, это сократило бы твою жизнь.
Чжоу Цзе ясно помнил эту историю. На самом деле он помнил множество историй, которые рассказывал ему дядя Цинь. Даже после того, как он начал работать, он не забыл ни одного из них.
Причина заключалась в том, что Чжоу Цзе знал, что дядя Цинь, который только наблюдал за входом в приют, ходил навестить детей в каждую комнату в ночь перед своей смертью. Чжоу Цзе знал это, потому что он все еще не спал, когда дядя Цинь проходил мимо.
Казалось, дядя Цинь знал, что его смерть приближается, поэтому он пришел попрощаться с детьми.
Это было похоже на то, как будто люди верили во все, что говорил Уоррен Баффет, что это будет отличная возможность для бизнеса, даже если это будет просто маленький пердеж.
Если бы дядя Цинь знал, когда он умрет, Чжоу Цзе не смог бы убедить себя, что дядя Цинь выдумал все истории, которые он рассказывал.
Водитель все еще что-то бормотал сам по себе, в то время как Чжоу Цзе спокойно сидел на заднем сиденье.
Отнимает у него жизнь? Высасывает его жизненные силы?
Чжоу Цзе не слишком беспокоился об этом. Он не был человеком; он тоже был призраком!
Откровенно говоря, хотя Чжоу Цзе не был знаком с классами и рангами призраков, тот факт, что он все еще мог ходить при дневном свете и жить как нормальный человек, очевидно, означал, что его уровень был намного выше, чем у большинства других призраков, верно?
Его ногти могли даже причинить вред безликой женщине на болоте в Аду. Чжоу Цзе был совершенно уверен, что сможет сразиться с другими призраками.
“В настоящее время многие люди начали работать в такси, а это значит, что они тоже ведут себя плохо”, — продолжал говорить водитель, хотя Чжоу Цзе не ответил.
“В большом лесу есть все виды птиц. В любом случае, если вы суетитесь по любому поводу, вы проживете более короткую жизнь. Даже несмотря на то, что я знаю, что должен просто игнорировать их, у некоторых людей действительно есть бирка с надписью «приди, ударь меня и забей до смерти». Эти люди особенно раздражают.”
Чжоу Цзе прищурился. Ему немного хотелось спать. Ему захотелось заснуть. Однако он знал, что не сможет заснуть вне морозильной камеры. Он сразу понял, что это чувство было ненастоящим.
Чжоу Цзе внезапно расхохотался.
Он понял, почему водитель продолжал болтать по дороге. Не то чтобы этот человек не осознавал, насколько он раздражает.
Это было потому, что Чжоу Цзе все еще не спал, поэтому мужчине пришлось продолжать говорить, притворяясь, что все нормально.
Мужчина ждал, когда Чжоу Цзе заснет, но он всегда был медлительным, когда дело доходило до сна.
Чжоу Цзе улыбнулся. Он положил руки на сиденье машины и закрыл глаза.
Пора спать
Машина постепенно замедлила ход.
Голос водителя стал мягче после того, как Чжоу Цзе заснул.
В то же время водитель обернулся, чтобы посмотреть на Чжоу Цзе.
Однако он, казалось, изо всех сил пытался принять решение, прежде чем со вздохом решительно покачал головой. Он продолжал сосредотачиваться на вождении.
Машина почти подъехала к книжному магазину.
Чжоу Цзе не был уверен, как автомобиль, сделанный из бумаги Джосса, управляемый призраком, мог перевозить человека с живым телом.
2
Он не мог найти этому никакого объяснения, поскольку физика на самом деле ничего не учила о «призрачной силе».
В истории были записи о солдатах в Желтых тюрбанах и Цимен Дунцзя. Возможно, они были того же рода, с которыми он сталкивался.
{Примечание TL: Солдаты в желтых тюрбанах-это солдаты, которые были вызваны даосской магией. Цимен Дунцзя был своего рода даосской магией.}
Чжоу Цзе открыл глаза. Он чувствовал, что тело водителя медленно превращается в светящиеся точки.
Интересно. Похоже, в последнее время он постоянно натыкался на добросердечных призраков.
Водитель должен был «забрать свои деньги», но у него не хватило духу это сделать. Должно быть, это был его первый раз, но он так и не смог собраться с мыслями, чтобы сделать это. Он был освобожден от мира, пытаясь принять решение.
Он начал исчезать. Его отправят в Ад, чтобы он перевоплотился.
Оказалось, что водитель не просто бормотал какую-то чушь. У него действительно было четверо детей. Ему нравилось быть отцом. Он усердно работал, чтобы прокормить свою семью, обеспечить своим детям хорошие условия для роста.
Он был хорошим отцом. Он тоже был хорошим человеком. Он хотел подольше остаться в этом мире, высасывая жизненную силу других с помощью «Призрачного мусора», но он был слишком мягкосердечен, чтобы сделать это.
Чжоу Цзе медленно поднял голову. Водитель не заметил, что проснулся. Он сосредоточился на дороге.
Медленно Чжоу Цзе увидел свет, льющийся через окно. На дорогах было интенсивное движение.
Водитель уже собирался исчезнуть. Это должно быть воспоминание о его воспоминаниях перед смертью, подобное тому, как молния могла записать что-то, что произошло при особых обстоятельствах.
Чжоу Цзе подсознательно закурил сигарету. Поскольку водитель уже был свободен от этого мира, больше не имело значения, подожжет ли он машину.
В машине играла песня «Лян Лян», мелодия, которая была довольно популярна в последнее время.
1
Водитель что-то напевал, ведя машину. Он, казалось, был в хорошем настроении. Он подумывал о том, чтобы добавить немного арахиса к своему ужину, прежде чем звонить своим детям. Дни, может, и были тяжелыми, но они приносили удовлетворение.
Чжоу Цзе увидел впереди на дороге автобус. Это был школьный автобус. На нем даже была эмблема и название школы.
Чжоу Цзе это не слишком беспокоило, пока он вдруг не увидел маленькую девочку, стоящую в задней части автобуса. Она стояла лицом к заднему окну. Машина позади легко могла видеть ее в окно.
На девушке было цветастое голубое платье. Она была совершенно очаровательна.
Чжоу Цзе нахмурился. Он знал, кто эта девушка. Это была девушка, которую он спас. Он слышал, что девушка проснулась. Доктор Линь даже упомянул, что отец девочки хотел поблагодарить его, угостив ужином.
Чжоу Цзе погрузился в свои мысли. Означает ли это, что водитель был причиной аварии?
Так много детей было ранено. Если он не вмешается, маленькая девочка может даже умереть.
“Такая милая маленькая девочка, совсем как моя младшая дочь», — пробормотал водитель себе под нос. Это была сцена, которая произошла прямо перед его смертью, поэтому он не знал о человеке, сидящем за ним.
Чжоу Цзе огляделся по сторонам. Водитель, казалось, не пил, и его не отвлекало что-то еще. По какой причине мужчина врезался на своей машине в автобус, в результате чего произошла авария?
Неужели какая-то другая машина врезалась в его машину сзади?
Тем временем девушка, стоявшая в автобусе, внезапно открыла рот и выплюнула язык.
Да, она выплюнула свой язык!
Девушка выплюнула язык, как красная дорожка для пары молодоженов. Это было так долго, что у него онемел скальп.
1
Тем временем у девушки появилась презрительная ухмылка, когда она уставилась на водителя.
“Святое дерьмо, она чудовище!”
Водитель в панике нажал не на ту педаль. Машина тут же врезалась в идущий впереди автобус.
БАХ!
—
После быстрой вспышки Чжоу Цзе обнаружил, что стоит перед книжным магазином.
Он обнаружил пепел от машины, сделанной из бумаги Джосса, разбросанный по земле неподалеку. Пепел развевался по ветру и рассыпался в воздухе, как звезды.
Чжоу Цзе не пострадал, ни малейшей царапины.
Водитель сдержал свое обещание, отправив его к месту назначения.
Однако Чжоу Цзе не пошел в книжный магазин.
Сигарета между его пальцами все еще была зажжена.
Он глубоко вздохнул и облизнул губы.
Мистер, вам не следует курить в больнице. Голос девушки эхом отдавался в его ушах.
Какого черта он спас?
7
