Глава 10: Получите превосходную частную столовую
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Некоторое время спустя они прибыли в самый известный ресторан Портгемптона — Brasserie Le Bernardin.
В тот момент, когда одноклассники Коннора вошли в Brasserie Le Bernardin, их глаза расширились от изумления. n)(O𝓋𝓮𝐿𝚋1n
Хотя многие в Портгемптонском университете родились в богатой семье во втором поколении, это не означало, что все студенты были очень богатыми. Были студенты из семей со средним достатком, которые никогда не бывали в подобных местах.
Тем временем Доминик и Спенсер с тревожными выражениями следовали за Коннором.
«Кон, у тебя действительно достаточно денег, чтобы угостить всех едой?» Спенсер колебалась две секунды, прежде чем что-то прошептать Коннору.
«Не волнуйся. Раз уж я осмелился прийти, у меня должны быть деньги, чтобы оплатить счет, — спокойно ответил Коннор.
«Но…»
Когда Спенсер собиралась что-то сказать, к Коннору и всем остальным с улыбкой подошла красивая женщина в белом облегающем платье.
Когда прекрасная дама увидела Коннора, в ее глазах мелькнуло презрение. Затем она повернулась к Брэндону и поклонилась, сказав: «Мистер. Гатри, ты здесь пообедать?
«Это верно. Мы здесь, чтобы поесть. Купите мне большую отдельную столовую!» — сказал Коннор тщеславным тоном.
«Конечно, мистер Гатри. В настоящее время у нас есть стандартная частная столовая за двадцать восемь тысяч долларов, частная столовая VIP за пятьдесят восемь тысяч долларов и частная столовая высшего класса за восемьдесят восемь тысяч долларов. Что бы вы предпочли?» — тихо спросила красивая дама с улыбкой на лице.
Когда Брэндон услышал, что сказала прекрасная дама, он не мог не повернуться к Коннору и тихо сказать ему: «Коннор, было нелегко убедить всех хоть раз прийти в Brasserie Le Bernardin. Я думаю, что стандартная частная столовая кажется оригинальной. С таким же успехом мы могли бы получить отдельную VIP-столовую. «Брэндон, не слишком ли ты неразумен? Минимальная стоимость частной VIP-столовой составляет пятьдесят восемь тысяч долларов? Доминик крикнул, как будто был немного недоволен.
Все присутствующие знали, что Брэндон намеренно усложняет жизнь Коннору.
Если Коннор действительно стиснет зубы и согласится, ему придется потратить много денег. Если бы он не согласился, то опозорился бы перед всеми.
Брэндон проигнорировал Доминика и сказал Коннору: «Ну и что? Просто скажи слово. Да или нет. Может быть, вас пугает цена частной VIP-столовой?»
«Нет необходимости приобретать отдельную VIP-столовую», — небрежно сказал Коннор.
«ХАХАХА, я знал, что ты нищий. У тебя нет денег, но ты все еще позируешь. Тогда давайте перейдем к стандартной частной столовой!»
Причина, по которой Брэндон на самом деле сказал эти слова только что, заключалась в том, чтобы просто высмеять Коннора.
В конце концов, если бы они действительно получили отдельную VIP-столовую, даже он, возможно, не смог бы себе это позволить.
«Тогда найди нам стандартную отдельную столовую, красотка!» Брэндон повернулся к красивой даме в платье и сказал.
«Конечно, я устрою это для вас!» Прекрасная дама улыбнулась, кивнув головой.
«Подожди. Когда я когда-нибудь говорил, что мы едим в стандартной частной столовой?
Именно в этот момент Коннор резко заговорил.
«В чем дело? Ты передумал, потому что считаешь, что это слишком дорого?» Брэндон повернулся к Коннору и спросил.
«Раз уж вы упомянули, что не каждому было легко хоть раз прийти в Brasserie Le Bernardin, то почему просто стандартная частная столовая? Пойдем прямо в высшую частную столовую!» — спокойно сказал Коннор.
Когда Брэндон услышал, что сказал Коннор, он мгновенно замер. Улыбка с его лица тоже исчезла.
С другой стороны, их одноклассники тоже были ошеломлены.
— Коннор, ты сошел с ума? Знаете ли вы, что минимальная стоимость высшей частной столовой составляет восемьдесят восемь тысяч долларов!» в этот момент Спенсер заговорил.
«Это верно. Коннор, ты же не можешь не знать о правиле минимальных расходов в Brasserie Le Bernardin, верно? У Брэндона также было ужасное выражение лица.
Брэндон не ожидал, что Коннор действительно попросит предоставить ему превосходную частную столовую!
Выражение лица красивой дамы в белом постепенно менялось. Она думала, что Брэндон был самым богатым ребенком в группе. Она никогда не ожидала, что Коннор, одетый в форму доставщика еды, окажется самым богатым среди них.
Мэнди внимательно осмотрела Коннора, и на ее лице тоже появилось шокированное выражение.
Она не могла понять, почему Коннор, который раньше был скупым, стал щедрым. Теперь он был похож на совершенно другого человека.
«Кон, ты действительно можешь раскошелиться на такую сумму?» Доминик посмотрел на Коннора и спросил.
«Конечно могу. Однако я беспокоюсь, что Брэндон не сможет этого сделать».
Коннор ответил невозмутимо.
После того, как Брэндон услышал то, что сказал Коннор, он на мгновение опешил. Затем он начал кричать: «Хорошо! Разве это не просто превосходная частная столовая? Почему я не могу выплатить эту сумму? Раз Коннор этого хочет, давайте получим это!»
Брэндон попал прямо в ловушку Коннора. Брэндону не хватило наглости сказать, что у него нет денег. Так что ему оставалось только стиснуть зубы и согласиться.
Как только прекрасная дама подготовила отдельную столовую, она провела их в комнату.
После входа в частную столовую у всех было озадаченное выражение на лицах.
В конце концов, они не могли понять, почему Коннор, зарабатывавший на жизнь доставкой еды, вдруг стал таким щедрым.
— Коннор, ты действительно собираешься угостить нас здесь едой?
Тон Мэй по отношению к Коннору немного изменился. Ее глаза оценивали его.
«Конечно. Все, ешьте, сколько хотите!» — невозмутимо сказал Коннор.
Когда все услышали, что сказал Коннор, они тут же взяли меню и начали делать заказы.
Пока они делали заказ, Брэндон выглядел обиженным неудачником и на глазах у Коннора заказал бутылку красного бордо. Однако он не ожидал, что Коннор последует за ним и закажет еще десять бутылок вина вместо того, чтобы чувствовать себя расстроенным!
Заказ обошелся им почти в пятьдесят тысяч долларов.
Выражение лица Брэндона мгновенно потемнело. Он знал, что у него нет столько денег, чтобы оплатить чек.
«Брэндон, ты не выглядишь там немного ужасно? Ты чувствуешь себя расстроенным?»
Коннор повернулся к Брэндону и тихо спросил.
«Хо-хо, это были всего лишь несколько бутылок красного вина. Мне не о чем расстраиваться. Это всего лишь мелочь!» Брэндон стиснул зубы и ответил, склонив голову, проверяя телефон… Он выглядел так, будто собирался искать людей, у которых можно было бы занять деньги!
