Глава 117: Подпись Филлипса
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Ты прекрасно знаешь, когда ты притворялся богатым!
«Наташа сегодня здесь. Извинись перед ней сейчас. Может быть, Наташа сегодня будет в хорошем настроении и простит тебя!» Синди отругала Коннора.
Когда проходившие мимо студенты услышали слова Синди, они остановились и повернулись, чтобы посмотреть на Синди, Коннора и остальных.
Когда Синди увидела, что вокруг собирается все больше и больше студентов, у нее появилась самодовольная улыбка.
Она чувствовала, что Коннор должен извиниться перед Наташей на глазах у всех. Это был единственный способ полностью унизить Коннора и устранить отчуждение между ней и Наташей.
«Синди, разве дело не в том инциденте в прошлом? Почему ты все еще держишь эту обиду?»
Хотя Доминик уже давно ожидал визита Наташи, на этот раз цель была не просто пообщаться с Коннором.
Однако он не ожидал, что Синди зайдет так далеко, что заставит Коннора извиниться перед Наташей перед таким количеством людей. Разве это не было унизительно?
«Он притворился богатым ребенком в баре и поставил Наташу в неловкое положение перед таким количеством людей. Что плохого в том, что я сейчас прошу его извиниться перед Наташей?» – уверенно сказала Синди.
— Синди, не заходи слишком далеко! Спенсер больше не мог этого терпеть. Он шагнул вперед и указал на Синди.
«Я захожу слишком далеко? Как я могу зайти слишком далеко? Если Коннор сегодня не извинится перед Наташей, мы с Наташей уйдем прямо сейчас!»
Синди чувствовала, что, учитывая характер Коннора, он извинится, поэтому осмелилась говорить высокомерно.
«Тогда уходи!»
Однако никто не ожидал, что Коннор внезапно заговорит.
Синди не могла не ошеломиться, когда услышала Коннора. Она стиснула зубы и сказала: «Коннор, надеюсь, ты не пожалеешь об этом. Я хотел дать тебе шанс заставить Наташу простить тебя, но не ожидал, что ты будешь так неблагодарен. Наташа, пойдем!»
Сказав это, Синди потащила Наташу и хотела уйти.
Однако после того, как Синди потянула ее, она поняла, что Наташа все еще стоит там и не собирается уходить.
«Наташа, чего ты здесь еще стоишь? Если этот неудачник не извинится перед тобой, пойдём!» Синди привела Наташу в замешательство.
«Если хочешь уйти, то уходи. Я не ухожу… — холодно ответила Наташа.
Услышав это, Синди была ошеломлена и очень смущена.
Изначально она планировала использовать эту возможность, чтобы пригрозить Коннору и заставить его извиниться перед Наташей.
Однако она не ожидала, что Коннор откажется извиняться. Еще более неожиданным для Синди было то, что Наташа не собиралась уходить.
Синди была совершенно ошеломлена. Она открыла рот, но ничего не смогла сказать.
«Наташа, он отказался перед тобой извиняться. Зачем ты все еще здесь стоишь? Синди спросила Наташу с озадаченным выражением лица.
Услышав слова Синди, Наташа презрительно спросила: «Когда я говорила, что хочу, чтобы Коннор извинился?»
«Наташа, что…»
Синди с недоумением посмотрела на Наташу.
«Раньше в баре Коннор не говорил, что он богатый ребенок. Мы просто неправильно его поняли. На этот раз я специально пришел извиниться перед Коннором!»
После разговора Наташа подошла к Коннору и тихо сказала: «Коннор, мы неправильно поняли тебя относительно предыдущей встречи. Мне очень жаль…»
Услышав слова Наташи, Доминик и окружающие его студенты в шоке расширили глаза.
Коннор должен был извиниться перед Наташей, но теперь Наташа взяла на себя инициативу извиниться перед Коннором. Что происходило?
Увидев действия Наташи, все присутствующие остолбенели.
«Все в порядке!» Коннор посмотрел на Наташу и равнодушно ответил.
«Синди, чего ты ждешь? Поторопитесь и извинитесь перед Коннором!» Наташа повернула голову и сказала Синди.
«Наташа, почему? Почему мы должны извиняться перед этим неудачником?» — взволнованно возразила Синди.
«Во-первых, мы были неправы. Мне не следовало тогда так резко уходить. Есть ли проблема в том, что я сейчас извинюсь перед Коннором?» Наташа ответила холодно.
«Даже если… Даже если тебе не следовало уходить, я не буду перед ним извиняться. Кем он себя возомнил?» Синди надулась.
«Синди, если ты сегодня не извинишься перед Коннором, я порву с тобой все связи!» — холодно сказала Наташа.
«Наташа, что с тобой случилось? Ты хочешь прекратить нашу дружбу из-за Коннора?
В этот момент Синди почувствовала, что мозг Наташи работает неправильно. Менее чем за два дня отношение Наташи к Коннору кардинально изменилось.
Доминик, Спенсер и остальные тоже были озадачены.
— Ты извиняешься или нет? — нетерпеливо спросила Наташа Синди.
ii ч
Синди стояла как вкопанная, чувствуя себя очень противоречивой. Затем она неохотно подошла к Коннору и прошептала: «Мне очень жаль. Мне не следовало говорить этого о тебе раньше…»
Коннор равнодушно взглянул на Синди и проигнорировал ее.
Хотя он мог простить Наташу и решить дружить с ней, это не означало, что он простит Синди. n𝔒𝒱𝖾-𝓵𝐁)1n
Это произошло потому, что Синди была типичной золотоискательницей, которая использовала свою красоту для получения денег.
Кроме того, Синди всегда относилась к Доминику как к второстепенной роли, играя с чувствами Доминика. Это заставило Коннора очень сильно возненавидеть Синди.
«Хорошо, раз недоразумение улажено, то всё в порядке!»
Увидев, что Коннор молчит, Доминик поспешно встал, чтобы сгладить ситуацию.
Затем он повернулся к Синди и сказал: «Вы двое поели? Почему бы нам не пообедать вместе в столовой? Коннор сегодня лечится!»
Столовая в Портгемптонском университете стоила недорого: обед стоил максимум пятнадцать-шестнадцать долларов.
Именно поэтому Доминик намеренно сказал, что Коннор лечит. Это можно рассматривать как помощь репутации Коннора.
Хотя Синди извинилась перед Коннором, в глубине души она все еще не была убеждена.
Когда она услышала, что Коннор собирается угостить ее, она быстро поджала губы и сказала: «Мы с Наташей проделали весь этот путь сюда. Ребята, вы ведь не думаете угостить нас паршивой едой из столовой, не так ли?
«Если мы не пойдем в столовую, куда еще ты хочешь пойти? Могу я отвезти тебя в пивной ресторан «Ле Бернарден»? Спенсер тоже ненавидела Синди и не могла не громко огрызнуться.
«В Brasserie Le Bernardin нет необходимости. Я слышал, что в вашей школе есть хороший ресторан, который кажется довольно неплохим. Почему бы нам не пойти туда на ужин?» — медленно сказала Синди.
«Подпись Филлипса?»
Когда Доминик и Спенсер услышали это, они на мгновение были ошеломлены. Затем они втайне вздохнули в душе, что Синди безжалостна!
Школа специально подготовила подпись Филлипса для этих богатых детей. Обычного обеда им хватало на то, чтобы питаться в столовой в течение месяца.
Не говоря уже о Конноре, даже у Доминика и Спенсера не было денег, чтобы поесть в Phillips’ Signature.
«В чем дело? Только не говори мне, что ты не можешь потратить эти маленькие деньги?» Сказала Синди с презрением, увидев, что Коннор, Доминик и остальные замолчали..
