Глава 36: Мэнди все еще пыталась в него выстрелить
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Мистер. Салливан, вы только что сказали, что этот человек — гость вашего ресторана, и вы не можете попросить его уйти. А что, если он не гость вашего ресторана? Тогда у вас есть полномочия выгнать его? Увидев, что девушка в деловом костюме ее не остановила, симпатичная девушка накричала на мистера Салливана.
«Не гость в нашем ресторане?» Салливан был ошеломлен и выглядел растерянным, когда услышал это. В конце концов, зачем ему быть здесь, в ресторане «Новый век», если не на обеде? Менеджер ресторана был озадачен. «Что вы имеете в виду, мисс Филлипс?»
«Я знаю этого человека. Он бедный инцел, работающий доставщиком еды. Как вы думаете, кто-то вроде него мог бы позволить себе обедать в этом ресторане? — настойчиво сказала хорошенькая девушка.
Салливан не мог не повернуться и озадаченно посмотреть на Коннора.
«Взгляни на него. Он нищий. Как он мог позволить себе обедать в ресторане «Новый век»?»
«Я думаю, этот молодой человек кого-то ищет здесь, или у него другая цель, я думаю?»
«Даже если он здесь, чтобы кого-то искать, ты не можешь просто так впустить его. Это будет мешать всем, кто здесь обедает.
Посетители ресторана начали обсуждать между собой, когда увидели внешность Коннора.
Красотка осмелела еще больше, когда услышала разговоры. «Мистер. Салливан, я подозреваю, что этот человек, скорее всего, украдет здесь вещи. Тебе следует быстро выгнать его отсюда».
Выражения лиц посетителей ресторана изменились. Быстро проверили, не потеряли ли что-нибудь.
Выражение лица Салливана выглядело серьезным. Если бы Коннор действительно был таким, как сказала красивая девушка, которая пришла сюда, чтобы воровать вещи, ему не удалось бы избежать преступления, если бы его начальник привлек его к ответственности.
«Откуда ты знаешь, что меня нет на обеде? И на каком основании вы думаете, что я вор?» Коннор сделал шаг вперед и с горечью сказал красивой девушке:
«Хм! Как доставщик еды может позволить себе обедать в этом месте?» Симпатичная девушка пренебрежительно усмехнулась.
«От меня зависит, смогу ли я позволить себе пообедать здесь. Какое право вы имеете запрещать мне обедать здесь, и есть ли у вас какие-либо доказательства того, что я вор? — сказал Коннор необычно спокойным тоном красивой девушке.
В глазах хорошенькой девушки мелькнуло чувство паники, когда она увидела уверенность в глазах Коннора. Она прекрасно знала, что обвинение было всего лишь ее предположением без каких-либо существенных доказательств. Теперь, когда Коннор внезапно потребовал от нее предоставить доказательства, она, конечно, не смогла их предоставить.
— Оставь это, Майя. Девушка в деловом костюме остановила симпатичную девушку, так как не хотела создавать еще больше неприятностей.
«Нет. Я совершенно уверен, что этот нищий не может позволить себе обедать здесь. Все еще не сдаваясь, симпатичная девушка агрессивно указала на Коннора.
«РС. Филлипс, если вы предоставите доказательства того, что этот человек здесь не обедает, я могу попросить охранников немедленно выгнать его. Салливан вышел вперед и уважительно сказал:
Симпатичная девушка нахмурилась, выглядя беспомощной, поскольку у нее не было никаких доказательств.
«Раз вам нужны доказательства, я могу это доказать». В этот момент из толпы послышался мужской голос.
Коннор повернулся, чтобы оглянуться назад, и увидел только Брэндона и Мэнди, выходящих из толпы.
«Кто ты?» — озадаченно спросил Салливан, поскольку он не знал Брэндона.
«Неважно, кто я. Важно то, кто он», — сказал Брэндон, подведя Мэнди к Коннору.
«Кто он?» — с любопытством спросил Салливан.
«Его зовут Коннор Макдональд, он студент Портгемптонского университета и мой однокурсник. Итак, я его хорошо знаю. Чтобы прокормить себя, он подрабатывает доставщиком еды. Как он может позволить себе обедать в ресторане «Новый век»?» — сказал Брэндон очень презрительным тоном.
Люди снова начали обсуждать между собой, услышав слова Брэндона. У них все еще были бы некоторые сомнения, если бы красивая девушка сказала, что у Коннора нет денег, чтобы приехать в это место. Но теперь, когда два человека говорили одно и то же, слова красивой девушки придавали больше правдоподобия.
Фактически Брэндон и Мэнди не могли позволить себе обедать в ресторане «Новый век». Так уж случилось, что друг Брэндона устраивал там вечеринку по случаю дня рождения, и именно поэтому они были там. Но они никогда не ожидали, что столкнутся с Коннором.
В прошлый раз Коннор унизил Брэндона в Brasserie Le Bernardin. С тех пор Брэндон искал возможности отомстить. Теперь появилась возможность, которую так ждал Брэндон. Даже сам Брэндон не решился пообедать в ресторане «Новый век», не говоря уже о Конноре. Он все еще помнил, что Коннор в прошлый раз потратил целых 70 000 долларов в Brasserie Le Bernardin. Как у Коннора могли еще оставаться деньги, чтобы тратить их там?
«Мистер. Салливан, если ты мне не веришь, я могу попросить свою девушку выйти и дать показания. Она бывшая Коннора. Я думаю, что ее слова имеют больший вес», — сказал Брэндон, когда Салливан не ответил. n𝑂𝗏𝑒/𝗅𝐛/В
«Это верно. Я была девушкой этого Инселя. Мэнди согласилась выйти, услышав, что сказал Брэндон.
Все выглядели удивленными. Кто бы мог подумать, что даже бывшая девушка Коннора будет давать показания против него и очернять его?
Симпатичная девушка выглядела еще более торжествующей после того, как Мэнди вышла. «Самая важная причина, по которой я рассталась с ним, заключалась в том, что он был разорен; действительно сломался. Он даже не мог есть сам. Вы все видите тканевые туфли на его ногах? Однажды он подобрал их на улице, когда доставлял еду. Хотя он доставлял еду другим, он не мог позволить себе даже поесть. Часто ему приходилось есть чужую еду, которая была отменена. Как вы думаете, такой нищий инцел мог позволить себе обедать в ресторане «Новый век»? Мэнди безжалостно напала на Коннора. Ее слова были резкими.
Если слова Брэндона и хорошенькой девушки не заслуживали доверия, то слова бывшей девушки Коннора наверняка заслуживали бы доверия. Все посмотрели на Коннора с презрением.
Тем временем Коннор спокойно смотрел на Мэнди с беспомощным выражением лица. Он действительно не мог этого понять. Разве Мэнди не знала, почему он был так разорен, пока они были вместе? Он изо дня в день работал над доставкой еды, просто чтобы заработать деньги и удовлетворить бесконечное материалистическое желание Мэнди. Даже если бы ему пришлось голодать три дня, он все равно купил бы Мэнди ее любимые сумочки и помаду. Если бы не Мэнди, он бы не стал тем, кем является сегодня.
Он смирился с тем фактом, что Мэнди ушла от него, потому что у него не было денег. В конце концов, деньги часто были тем, что создавало или разрушало отношения. Но он просто не мог понять, почему Мэнди все еще хотела выстрелить в него даже после того, как они расстались..
