Глава 37: Телефонный звонок
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Мистер. Салливан, разве у ресторана «Новый век» нет членского плана? Вам просто нужно попросить у него членскую карту, и вы узнаете, является ли он гостем в этом ресторане», — сказал Брэндон. n𝑂𝗏𝑒/𝗅𝐛/В
«Верно.»
Салливан внезапно понял, что, услышав слова Брэндона, он сделал шаг вперед и сказал Коннору: «Сэр, пожалуйста, покажите свою членскую карту».
Коннор посмотрел на менеджера ресторана и покачал головой. «У меня нет членского билета».
Услышав это, все возмутились. Ответ Коннора был равносилен молчаливому признанию, что он пришел сюда не обедать. Если он пришел сюда не обедать, то то, что он там делал, было действительно очевидно.
Мэнди торжествовала, презрительно глядя на Коннора. В глубине души она смеялась над ним. «О, Коннор, ты правда думал, что, выиграв в лотерею, ты сможешь изменить тот факт, что ты инцел? Ресторан «Новый век» — не то место, куда может войти такой человек, как вы».
Брэндон был еще более головокружительным, глядя на Коннора с ухмылкой. Это было то, чего он хотел; сокрушить Коннора всего несколькими словами. Инсель всегда будет в инселе. У него не было возможности перепрыгнуть из инселя и стать богатым ребенком.
Конечно, больше всех ликовала хорошенькая девушка. Она уже почти сдалась, когда менеджер ресторана только что попросил у нее доказательства. Это были парень и женщина, которые появились из ниоткуда и спасли положение. У нее наконец-то появился шанс отомстить Коннору за то, что тот воспользовался ею ранее.
Пока Коннор был окружен, девушка в деловом костюме была единственным человеком, смотревшим на него с ноткой сочувствия в глазах. Она чувствовала, что ее кузина Мэнди и Брэндон зашли слишком далеко. Даже если Коннора не было здесь на ужине, им не следовало так унижать его. Это было сродни унижению его мужского достоинства.
«Малыш, что ты здесь делаешь, если ты не здесь, чтобы пообедать?» — спросил Салливан ледяным голосом.
«А я не могу прийти в ваш ресторан без членской карты?» — бесстрастно спросил Коннор.
«Конечно, нет! Все в Портгемптоне знают, что ресторан New Century предназначен только для членов клуба. Лица, не являющиеся членами организации, не могут здесь обедать!» — крикнул Салливан.
— Меня сюда пригласили, — слабо сказал Коннор.
«Вы приглашены?» Салливан на секунду испугался.
«Ага.» Коннор кивнул.
«Кто бы пригласил такого бедняка, как ты, обедать сюда? Коннор, когда ты перестанешь врать? Ты не можешь перестать притворяться? Мэнди хихикнула.
«Чего вы все еще ждете? Теперь я подозреваю, что этот ребенок ворует в нашем ресторане. Задержите его немедленно!» Салливан сердито взревел, повернулся и крикнул охранникам позади него.
«Подождите минуту!» Симпатичная девушка внезапно вскрикнула, когда увидела, что эти охранники собираются схватить Коннора.
Когда Салливан в замешательстве повернулся и посмотрел на нее, красивая девушка на высоких каблуках подошла к Коннору. «Коннор, я говорил тебе, что пока ты встанешь на колени и извинишься передо мной, я помогу тебе заступиться и попросить мистера Салливана отпустить тебя».
— Почему я должен перед тобой извиняться? Коннор холодно взглянул на симпатичную девушку и пренебрежительно спросил.
«Тогда, что бы ни случилось, ты попросил об этом». Симпатичная девушка прошипела. В ее глазах мелькнуло недовольство.
Семь или восемь охранников бросились к Коннору, когда красивая девушка ушла. Зловещая улыбка вспыхнула на лицах Мэнди и Брэндона, когда они увидели это.
Девушка в деловом костюме нахмурилась, желая высказаться в защиту Коннора. Но она была беспомощна, поскольку у ее двоюродного брата был жесткий характер. Поэтому она колебалась и не говорила ни слова. Она планировала позвонить менеджеру ресторана и попросить его немного ослабить Коннора только после того, как они заберут Коннора.
Гул-
Когда все злорадствовали по поводу Коннора, зазвонил его мобильный телефон. Коннор достал телефон и взглянул на него. Это звонил Томас. Он взял его и сказал: «Алло?»
Все потеряли дар речи, когда увидели, что Коннор отвечает на звонок. Действительно? Не должен ли он быстро объясниться, вместо того, чтобы не торопиться отвечать на чертов телефонный звонок? Они просто не поняли, что сейчас было на уме у Коннора.
— Вы приехали в ресторан «Новый век», мистер Макдональд? — спросил Томас.
«Да, я здесь, но менеджер ресторана хочет меня выгнать. Я пытался ему объяснить, но он не слушал, — сказал Коннор беспомощным тоном.
«Он хочет тебя выгнать? Мне очень жаль, мистер Макдональд. Я, наверное, недостаточно ясно ему объяснил. Пожалуйста, передайте телефон менеджеру, и я с ним поговорю». Голос Томаса звучал несколько сердито.
«Хорошо.»
Коннор мягко кивнул и передал телефон Салливану. «Кто-то хочет с тобой поговорить».
«Кто это?» Салливан с растерянным видом взял у Коннора телефон. «Здравствуйте, могу я узнать, с кем я разговариваю?»
— Скажи мне, Эндрю, какого черта ты делаешь? Томас крикнул чрезвычайно сердитым голосом.
«М-мистер. Морган? Эндрю Салливан, менеджер ресторана, задрожал от испуга, когда услышал голос Томаса.
«Иди в тихий уголок и поговори со мной, сейчас же!» Томас взревел.
«Ладно ладно.» Андрей быстро ушел.
Томас знал, что Коннор сейчас не может раскрыть свою личность, поэтому он проинструктировал его.
Андрей, уйди..
