Глава 42: Сотрудничество под угрозой
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Фрейя Филлипс и Майя Филлипс вышли из отдельной комнаты.
Менеджер ресторана New Century Эндрю Салливан вошел в отдельную комнату, где находился Коннор Макдональд.
«Мистер. Макдональд, я не знал, с кем имел дело ранее, и обидел тебя. Пожалуйста, не увольняйте меня! Я сделал это не нарочно…»
Войдя в отдельную комнату, Эндрю, казалось, нервничал и громко умолял Коннора.
Когда Коннор услышал Эндрю, он медленно поднял голову и взглянул на него. Затем он равнодушно сказал: «То, что произошло сегодня, не имеет к тебе никакого отношения. Не волнуйся; Я не уволю тебя!»
«Спасибо, мистер Макдональд. Спасибо, мистер Макдональд!»
— сказал Эндрю, необычайно взволнованный.
«Вы рассказали кому-нибудь еще о моей личности?»
Коннор постучал по столу и спросил.
«Нет! Ранее вы специально сказали мне не раскрывать вашу личность. Я единственный в ресторане, кто об этом знает. Никто больше об этом не знает!» n—0𝑣ℯ𝑳𝓫В
Андрей ответил почтительно.
«Хороший.»
Коннор слегка кивнул и продолжил: «О, да, те двое, которые издевались надо мной ранее, тоже являются членами вашего ресторана?»
«Эти двое — нет. Они пришли со своим другом!»
Андрей немного подумал и ответил.
«Затем прогоните их и отмените членство их друга, пока вы этим занимаетесь. Но не раскрывайте мою личность. Ты понимаешь, что я говорю?»
— равнодушно сказал Коннор.
Мистер Макдональд, не волнуйтесь. Оставь это мне!»
— сказал Эндрю так, будто ступал по тонкому льду.
Коннор удовлетворенно кивнул. Он развернулся и вышел из отдельной комнаты, больше ничего не сказав.
Увидев, что Коннор уходит, Эндрю сразу почувствовал облегчение и тяжело вздохнул.
Затем он достал рацию и крикнул в нее: «Охрана, идите в отдельную комнату № 8 и выгоните всех гостей!»
«Заметано!»
Услышав приказ Андрея, начальник охраны поспешил ответить утвердительно.
Эндрю уже затаил обиду на Брэндона Гатри и Мэнди Хайнс. Если бы эти двое не выступили вперед, чтобы дать показания, как Эндрю мог обидеть Коннора?
Теперь, когда Коннор высказался, Эндрю не будет хорошо относиться к ним двоим.
Вскоре после этого охранники погнались за Брэндоном, Мэнди и остальными, кто ел.
«Какое право вы имеете нас выгонять? Знаешь, кто я? Я платиновый участник вашего ресторана. Где ваш менеджер? Пусть он выйдет и повидается со мной!»
После того, как охранники выгнали друга Брэндона из отдельной комнаты, он почувствовал себя очень неловко и возбужденно кричал.
«Я менеджер ресторана. Вы можете сказать мне, если вам есть что сказать!
Андрей вышел из толпы.
«Мистер. Салливан, ты пришел как раз вовремя! Что не так с вашей охраной? Я и мои друзья ужинали в отдельной комнате. Почему ты вдруг нас выгнал? Ты беспокоишься, что я не смогу тебе заплатить или что-то в этом роде?» Брэндон закричал, выпучив глаза.
«Мистер. Коллинз, тебе следует спросить двух своих друзей, почему тебя выгнали из ресторана!»
Эндрю повернулся и посмотрел на Брэндона и Мэнди.
— Почему ты спрашиваешь нас?
Брэндон нахмурился и спросил.
Услышав это, Эндрю не смог удержаться от ухмылки, а затем бесстрастно сказал: «Раньше вы оклеветали других клиентов в ресторане и произвели на них негативное впечатление. Вот почему я попросил охрану выгнать тебя!»
Услышав это, Брэндон на мгновение почувствовал себя ошеломленным. Затем он понял, что это произошло из-за Коннора.
«Более того, вы также вовлекли в это дело г-на Коллинза. Наш ресторан лишил его членства, и теперь он не имеет права здесь питаться!» Андрей продолжил.
«Мистер. Салливан, что ты сказал? Моё членство аннулировано?»
Когда мистер Коллинз услышал, что сказал Эндрю, выражение его лица сразу же стало уродливым.
Ведь получить членскую карту ресторана «Новый век» было непросто. Г-ну Коллинзу пришлось получить членскую карту благодаря связям с несколькими родственниками. Теперь его внезапно отменили. ААр. Коллинз не мог этого принять.
«Мистер. Коллинз, мне очень жаль. Это приказало начальство. Это не имеет ко мне никакого отношения!»
Андрей ответил бесстрастно.
Когда Брэндон услышал, что сказал Эндрю, выражение его лица мгновенно потемнело.
Брэндон знал, насколько важна была эта членская карточка для мистера Коллинза, и он знал, насколько важен был для него мистер Коллинз.
Сегодня Брэндон пришел на вечеринку по случаю дня рождения мистера Коллинза главным образом для того, чтобы заслужить его расположение.
В конце концов, у семьи мистера Коллинза был огромный тендерный проект, и компания отца Брэндона тоже была готова принять участие в торгах.
Ранее в отдельной комнате Брэндон уже обсуждал это с мистером Коллинзом, и мистер Коллинз с готовностью согласился.
Но теперь, поскольку Брэндон и Мэнди оклеветали Коннора, членство мистера Коллинза было немедленно аннулировано.
Брэндон не знал, как ему это объяснить!
«Мистер. Коллинз, сейчас ты не имеешь права входить в ресторан. Я надеюсь, что вы будете сотрудничать!» — сказал Эндрю мистеру Коллинзу.
«Брэндон, кого, черт возьми, ты обидел? Если ты собираешься кого-то обидеть, не втягивай меня в это!»
Мистер Коллинз сердито отругал Брэндона.
«Мистер. Коллинз, позволь мне объяснить!
— быстро сказал Брэндон.
«Объяснять? Мое чертово членство уже закончилось. Почему ты все еще пытаешься мне объяснить? Убирайся отсюда сейчас же и не позволяй мне больше тебя видеть!»
Членство мистера Коллинза в ресторане было неожиданно аннулировано, поэтому он чувствовал себя очень подавленным. Громко выругавшись, он развернулся и ушел.
— Насчет торгов… — поспешно крикнул ему вслед Брэндон.
«К черту это! Мне не везет, когда я вижу тебя!»
Мистер Коллинз безжалостно отругал его.
Брэндон был ошеломлен до основания. Он казался отчаявшимся.
Он так долго прикладывал к этому столько усилий, но одно-единственное предложение полностью его погубило. Ему хотелось просто умереть сейчас.
«Какое влияние имеет Коннор? Даже если бы мы оклеветали его раньше, Эндрю не стал бы поднимать из этого такой шум, верно? — прокомментировала Мэнди, нахмурившись.
«Коннор, должно быть, предложил что-то Эндрю. Эти двое явно в сговоре!»
Брэндон стиснул зубы и ответил тихим голосом, прежде чем продолжить: «Раньше я недооценивал Коннора. Когда я вернусь в школу, я обязательно преподам ему хороший урок!»
Брэндон понял, что его удача изменилась к худшему с тех пор, как он встретился с Мэнди. Его удача была особенно неудачной, когда он встретил Коннора.
Поэтому Брэндон теперь надеялся найти возможность выплеснуть весь накопившийся внутри него гнев в ближайшие несколько дней.
«Моя дорогая, так что же нам теперь делать? Может, нам пойти куда-нибудь перекусить?» Мэнди на мгновение поколебалась, прежде чем мягко спросить Брэндона.
«Черт, мое сотрудничество с мистером Коллинзом испорчено, а у тебя все еще есть аппетит? Ты свинья?»
Брэндон посмотрел на стоящую рядом с ним Мэнди и недовольно отругал ее.
Прямо сейчас разум Брэндона был полон мыслей о том, как ему объяснить это отцу, когда он вернется домой.
После того, как Брэндон отругал Мэнди, она быстро закрыла рот и не осмелилась сказать больше..
