Глава 490: Желание Кэндис
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Тони Кольт изначально был всего лишь мелким государственным служащим и не имел большой власти в Рокфорде.
Однако по какой-то причине Тони за последние несколько лет поднялся на вершину и стал заместителем директора Рокфордского бюро промышленности и торговли.
Более того, его недавно перевели в промышленно-торговое бюро Портгемптона, и его должность по-прежнему оставалась заместителем директора.
Однако между статусом заместителя главы Рокфорда и заместителя главы Портгемптона по-прежнему существовал огромный разрыв.
В конце концов, Портгемптон был новым городом первого уровня. Он был гораздо более развит, чем Рокфорд, город третьего уровня. У Тони, естественно, было больше силы.
Тони никогда не любил Коннора, поэтому, когда он увидел входящего Коннора, он лишь слегка кивнул головой в знак признания.
«Коннор, поторопись и сядь на диван. Сэди, принеси Коннору стакан воды. Я пойду на кухню и разогрею посуду. Мы сможем поесть через некоторое время!
После того, как Кэндис вошла, она начала готовиться. Сэди посмотрела на Коннора и спросила: «Коннор, что ты хочешь выпить?»
«Все в порядке!» Коннор ответил равнодушно.
«Ладно!» — тихо ответила Сэди, затем повернулась и пошла на кухню, чтобы налить Коннору стакан сока.
Тони повернул голову и взглянул на Коннора. Он улыбнулся и сказал Коннору: «Коннор, ты уже привык жить один в Портгемптоне?»
«Я уже привык к этому!» Коннор ответил равнодушно.
«В будущем мы с твоей тетей Кэндис тоже будем жить в Портгемптоне. Если вы что-нибудь встретите, вы можете прийти ко мне домой и поискать меня в любое время!»
Тони посмотрел на Коннора и продолжил.
«Хорошо!»
Коннор слегка кивнул, но в глубине души знал, что слова Тони были всего лишь вежливыми словами. Если бы с Коннором действительно что-то случилось, Кэндис могла бы помочь, но Тони точно не помог бы.
Тони посмотрел на Коннора и спросил: «Кстати, Коннор, как твои оценки?»
«У меня неплохая успеваемость, но мне обычно нужно ходить на работу, чтобы заработать деньги, поэтому у меня не так много времени на учебу!» Коннор ответил.
Тони повернулся, чтобы посмотреть на Сэди, и сказал с улыбкой: «Тебе следует поучиться большему у Коннора. Коннор уже подрабатывает, пока учится в школе. Посмотри на себя, ты умеешь только тратить деньги!»
— Айя, я знаю!
Сэди ответила нетерпеливо. В глубине души она все еще очень пренебрегала программами работы и учебы. В конце концов, кто из богатой семьи захочет работать?
Тони повернул голову и взглянул на Коннора, а затем легко сказал: «Коннор, твой дядя по-прежнему очень поддерживает тебя, но ты должен помнить, что учеба — самое важное во все времена, поэтому ты не должен отставать в ней. Вы должны усердно учиться. Если бы я тогда не учился, как бы я смог достичь того, что имею сегодня?»
Коннор мог сказать, что Тони только хвастался.
Однако Тони мог не знать, что Коннор сейчас не может сосредоточиться на учебе.
Учеба была очень важна для обычных людей, но для Коннора она была пустяком. В конце концов, он унаследовал активы на десять триллионов долларов. Во время учебы у него не было необходимости искать работу, поэтому он просто ответил Тони словом благодарности.
После того, как Тони увидел отношение Коннора, он все еще был в нем очень разочарован.
Ранее Кэндис также сказала Тони, что хочет свести Коннора и Сэди.
Тони чувствовал, что если бы Коннор знал, как стать лучше, этот вопрос действительно можно было бы рассмотреть. В конце концов, условия семьи Кольтов и так были очень хорошими. Их вообще не заботили деньги. Когда придет время, они будут относиться к Коннору просто как к зятю.
Однако, судя по его общению с Коннором только что, Тони почувствовал, что Коннор явно был человеком, готовым деградировать. Как Тони мог выдать свою дочь замуж за кого-то вроде Коннора?
«Похоже, мне придется хорошенько поболтать с Сэди. Этот Коннор вообще не достоин Сэди. У них двоих, вероятно, не будет хорошего конца!»
Тони не мог не тихо вздохнуть в своём сердце. Затем он повернул голову и посмотрел на место Сейди. Он чувствовал, что если бы он был знаком с вкусами Сейди в отношении мужчин, Коннор ей бы вообще не понравился.
— О чём вы здесь говорите, ребята?
В этот момент Кэндис вышла из кухни с едой и с улыбкой спросила Коннора и Тони.
«Я ни о чем не говорил. Я просто случайно болтал с Коннором!» Тони ответил с улыбкой. Затем он похлопал Коннора по плечу и сказал с улыбкой: «Хорошо, Коннор, пойдем есть!»
«Хорошо.»
Коннор кивнул и последовал за Тони в столовую.
Во время еды Тони и Кэндис также поинтересовались недавней ситуацией с Коннором. Однако говорили они лишь на какие-то не относящиеся к делу темы, поэтому еда оказалась невкусной.
После ужина Коннор взял на себя инициативу помочь убрать со стола.
Тем временем Тони и Сэди сидели на диване и смотрели телевизор. Они вообще не собирались помогать.
Кэндис не возражала. С помощью Коннора она убрала со стола и прошептала Коннору: «Коннор, иди сюда!»
Сказав это, Кэндис повернулась и пошла в спальню.
Коннор посмотрел на спину Кэндис и на мгновение помедлил, прежде чем последовать за ней.
Войдя в спальню, Кэндис посмотрела на Коннора и серьезно сказала: «Коннор, я знаю, что последние несколько лет у тебя дела шли не очень хорошо. Я пытался связаться с вами последние несколько лет, но мне не удалось найти вашу контактную информацию».
— Вообще-то, тетя Кэндис, я… — Коннор открыл рот, чтобы что-то сказать, но Кэндис прервала его.
«Я знаю, что ты очень независимый, но иногда ты не можешь все вынести в одиночку, верно?» После того, как Кэндис сказала это, она достала из кармана банковскую карту и протянула ее Коннору. Затем она прошептала: «Коннор, это для тебя. Там 500 000 долларов. Никаких других намерений у меня нет. Я просто надеюсь, что ты сможешь жить лучше!»
«Тетя Кэндис, что ты делаешь?» — беспомощно сказал Коннор.
Надо было знать, что для Коннора 500 000 долларов — это совсем немного. Однако для Кэндис 500 000 долларов были немалой суммой. Она определенно не была настолько богата, чтобы игнорировать 500 000 долларов.
«Коннор, быстро прими это. Это маленький знак моей признательности!»
Кэндис прямо сунула банковскую карту в руку Коннору.
