Глава 491: Дай мне банковскую карту
Источник: BʘXNʘVEL.com
Переводчик: Endless Fantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Внутри спальни.
Коннор беспомощно посмотрел на банковскую карту в своей руке.
У Коннора вообще не было недостатка в деньгах, и он чувствовал себя немного виноватым. Ведь он не связался с Кэндис сразу после того, как у него появились деньги, но Кэндис все равно взяла на себя инициативу по поиску Коннора.
Хотя 500 000 долларов сейчас для Коннора ничего не значили, если бы это было раньше, он был бы так взволнован, что не мог бы и говорить, если бы кто-то вдруг дал ему такую большую сумму денег.
Коннор посмотрел на банковскую карту и глубоко вздохнул, решив рассказать Кэндис о своем наследстве.
«Тетя Кэндис, ты должна оставить эти деньги себе. На самом деле, я теперь довольно богат!» — прошептал Коннор Кэндис.
«Как у такого студента, как ты, могут быть деньги? Я слышал, что тебе только что сказал дядя Тони. Помимо учебы в школе, вам все равно придется выходить и работать. Тебе лучше оставить эти деньги побыстрее. Кэндис посмотрела на Коннора и сказала.
«Тетя Кэндис, я правда…» Коннор попытался объяснить Кэндис.
Но затем из-за пределов комнаты внезапно послышался голос Сейди.
«Мама, что ты делаешь?»
«Все нормально. Я соберу свои вещи!» Кэндис ответила тихим голосом. Затем она взглянула на Коннора и тихо сказала: «Я даю тебе эти деньги. Дядя Тони об этом не знает. Ты никому не можешь рассказать, ладно?
Коннор открыл рот, чтобы что-то сказать, но Кэндис вообще не дала ему возможности заговорить. Она повернулась и вышла из комнаты.
Коннор беспомощно посмотрел на банковскую карту в своей руке. Поколебавшись, Коннор нашел сумку Кэндис и вернул банковскую карту.
— Коннор, выходи на минутку!
В этот момент Кэндис снова окликнула его.
Коннор быстро вышел из спальни и с улыбкой спросил Кэндис: «Кэндис, как дела?»
«Ну, Сейди сказала, что хочет пойти и купить кое-что для школы. Я могу остаться дома. Почему бы тебе не пойти куда-нибудь с Сейди? Кэндис улыбнулась Коннору.
Коннор посмотрел на Сейди и кивнул: «Конечно!»
«Пойдем. Торговый центр скоро закроется!» — высокомерно сказала Сэди Коннору, затем развернулась и покинула виллу.
Коннор поколебался, затем вежливо поприветствовал Кэндис и Тони, прежде чем последовать за Сэди из виллы.
После того, как Тони увидел, как Коннор и Сэди уходят, он прошептал Кэндис: «Кэндис, я не думаю, что Коннор очень подходит Сэди. Почему бы нам не забыть об этом?» «Чем он не пригоден?» Кэндис была на мгновение ошеломлена, когда услышала это, прежде чем угрюмо спросить.
«Разве ты не можешь сказать? Коннор — ленивый и бесполезный человек. Ты знаешь характер Сэди. Сэди нравятся способные и целеустремленные мальчики. Эти двое не будут вместе. Даже если они будут вместе, это не закончится хорошо. Советую вам как можно скорее отказаться от этой идеи!» — торжественно сказал Тони.
«Что ты имеешь в виду? Вы только что встретили Коннора, а Коннор сейчас всего лишь студент. Как вы можете сказать, что у него нет амбиций?» Кэндис нахмурилась и сказала несчастно.
«Разве я не могу сказать, амбициозен он или нет?» Сказал Тони.
«Забудь об этом, забудь. Смогут ли Коннор и Сэди быть вместе или нет, зависит от них двоих. К нам это не имеет никакого отношения! Если эти двое детей смогут собраться вместе, я, естественно, буду счастлив, но если они не смогут, я не буду заставлять Сэди!» — беспомощно сказала Кэндис.
«Хорошо, что ты так думаешь. Ты должен знать, что нет счастья, если ты заставляешь себя!» Сказал Тони.
Кэндис тихо вздохнула. Она была несколько беспомощна.
На самом деле, Кэндис также могла видеть, что Сэди не интересовалась Коннором.
***
Тем временем Сэди и Коннор покинули виллу.
Сэди повернулась и посмотрела на Коннора. Затем она спросила Коннора с невозмутимым лицом: «Моя мама только что дала тебе деньги?»
Коннор был ошеломлен, услышав это. Затем он нахмурился и спросил: «Откуда ты об этом знаешь?»
«Моя мама повела меня сегодня в банк, чтобы внести 500 000 долларов, и она не хотела, чтобы я говорил об этом отцу. Это значит, что эти деньги точно для вас. Когда ты только что был в комнате с моей мамой, мама дала тебе банковскую карту?» — холодно спросила Сэди.
«Да, она сделала!» Видя, что Сэди уже узнала, что Кэндис дала ему деньги, он не стал этого отрицать и признал это открыто.
«Дайте мне банковскую карту!» Сэди протянула руку Коннору и холодно сказала:
«Дать вам банковскую карту?» Когда Коннор услышал слова Сейди, он был ошеломлен и немного растерян.
«Это верно. Это деньги нашей семьи. Почему мы должны отдавать его такому постороннему, как ты? И ты действительно бесстыдный. Ты принял столько денег просто так. Как ты можешь быть таким бесстыдным?»
В этот момент, поскольку больше никого не было рядом, Сэди не проявила милосердия, когда разговаривала с Коннором.
Коннор посмотрел на Сейди, ничего не сказав.
— Коннор, вообще-то, поначалу у меня сложилось о тебе хорошее впечатление. По крайней мере, ты не такой громкий, как другие мальчики. Однако тот факт, что вы приняли деньги моей матери, заставил меня очень разочароваться в вас. Я знаю, что твоих родителей больше нет, и ты работаешь, чтобы прокормить себя. У вас, должно быть, очень мало денег, но вы не можете просить все виды денег, верно? Человек может быть бедным, но он не может быть бесхребетным. Спешите дать мне банковскую карту! — Сэди серьезно отругала Коннора.
«Зачем вам эта банковская карта?» Коннор колебался, прежде чем спросить Сейди.
«Я не буду использовать эти деньги. Я просто помогаю тебе сохранить это до поры до времени. Когда тебе действительно понадобятся деньги, ты можешь прийти ко мне и получить их. Я не хочу, чтобы ты растратил эти деньги только потому, что моя мама дала тебе эту банковскую карту!» — серьезно сказала Сэди.
Коннор посмотрел на Сейди странным взглядом. Первоначально Коннор думал, что Сэди нужны деньги для ее использования.
Однако Коннор не ожидал, что Сэди будет волноваться, что он растратит деньги.
Это улучшило имидж Сэди в сердце Коннора.
«Я уже вернул банковскую карту Кэндис, так что вам не стоит беспокоиться, что 1’11 транжирит деньги. То, что вы только что сказали, было правдой. Человек может быть бедным, но не может быть бесхребетным!» Коннор посмотрел на Сэди и сказал.
После того, как Сэди услышала слова Коннора, она была ошеломлена, и в ее глазах мелькнуло удивление.
— Ты не взял деньги, которые дала тебе мама? Сказала Сейди в шоке.
Она чувствовала, что если бы такой человек, как Коннор, мог получить 500 000 долларов без всякой причины, он был бы очень счастлив. Как Коннор мог не хотеть этих денег?
