n𝕠𝔳𝔢(𝓵𝑏.In
Глава 5: Преклоните колени и поклонитесь мне
Переводчик:
Редактор перевода EndlessFantasy:
Перевод EndlessFantasy
Томас выдвинул ящик, достал из него документ и передал его Коннору. «Это завещание, которое г-н Барри составил, когда его госпитализировали. Вам останется только подписать его, и наследство будет вашим. Но есть одна вещь, о которой вам нужно знать».
«Что это такое?» — озадаченно спросил Коннор, забирая завещание у Томаса.
«Перед тем, как мистер Барри скончался, он специально дал указание, что прежде чем вы сможете унаследовать его имущество, вы должны жениться на Фрейе Филлипс. В противном случае поместье целиком было бы передано в дар благотворительным фондам, — медленно произнес Томас.
«Жениться на Фрейе Филлипс? Кто такая Фрейя Филлипс? Коннор был ошеломлен, не ожидая, что ему придется выполнить такое особое условие, прежде чем он сможет унаследовать поместье. Итак, наследство досталось вместе с женой.
«По завещанию я не могу раскрыть о ней никакой информации», — заявил Томас.
«У Фрейи избыточный вес и она некрасивая?» — спросил Коннор, нахмурившись.
«Тебе не о чем беспокоиться. Даже если она некрасива, вы можете превратить ее в красавицу, если у вас есть деньги в наш современный век», — сказал Томас с улыбкой.
— То, что ты сказал, имеет смысл. Коннор потер нос и кивнул. «Хорошо, я согласен».
«Если у вас больше нет вопросов, подпишите завещание сейчас, и оно вступит в силу немедленно». Томас выдвинул свою волю перед Коннором.
У Коннора не было причин отказываться от такого огромного наследства. Ради наследства он женился бы на свинье, не говоря уже о некрасивой женщине. Это произошло потому, что Коннор достаточно пострадал от своей бедности.
После того, как Коннор поставил свою подпись, Томас убрал завещание, достал черную карточку и почтительно вручил ее Коннору.
«Что это?» Коннор воспринял это с недоумением.
«Это карта American Express Centurion Card, самая престижная дебетовая карта, которую American Express выпустила в Соединенном Королевстве в 1999 году. С помощью этой карты вы можете пользоваться лучшими в мире преимуществами и услугами, доступными только для членов, и вы можете тратить их по своему желанию с нет лимита расходов».
Коннор изучил карту Центуриона и улыбнулся Томасу. «Вы уверены, что я могу использовать эту карту по своему желанию и у меня нет лимита расходов?»
«Абсолютно. Расходы по этой карте несет ваша компания, а общая рыночная стоимость вашей компании превышает десять триллионов долларов. Так что, если расходы будут в пределах десяти триллионов долларов, то всё будет хорошо, — мягко объяснил Томас.
«Я не знал, что существует такая мощная дебетовая карта». Коннор ухмыльнулся, собираясь уйти через мгновение, чтобы попробовать карту.
«Кстати, мистер Макдональд, это моя визитная карточка. Я управляю компанией для вас. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, не стесняйтесь позвонить мне». Томас почтительно вручил Коннору визитную карточку.
«Я буду.»
Коннор взял визитку. — Если больше ничего нет, я пойду сейчас.
— Позвольте мне проводить вас, — вежливо сказал Томас.
«Все в порядке. Я могу пойти один. Коннор небрежно поднял руку и вышел из кабинета Томаса.
Пять минут спустя Коннор вышел из лифта.
Более дюжины охранников окружили Коннора, который выглядел ошеломленным и не знал, что делать.
— Я ждал тебя, маленький извращенец.
Дама в черных чулках, к которой Коннор ранее прикасался, вышла из толпы, подбоченившись. Она посмотрела на Коннора с насмешкой в глазах.
«Как ты смеешь приставать к мисс Мур, ты, чертов курьер! Должно быть, ты жаждешь смерти.
«Тебе следовало бы посмотреть на себя в зеркало, бессовестный извращенец». Красивая секретарша присоединилась к остальным, чтобы избить Коннора.
«Это правда, что раньше это была моя вина, но я уже извинился перед тобой. Что еще вам нужно?» — сказал Коннор стоящей перед ним даме в черных чулках, нахмурившись.
«Чего я хочу? Знаешь, какое отвращение я почувствовал, когда ты только что ко мне прикоснулся? Мне хочется убить себя всякий раз, когда я вспоминаю, что ты со мной сделал. Дама в черных чулках презирала Коннора. Ее голос был полон презрения.
«Никто не мешает вам покончить с собой. Уйди с дороги, мне пора идти. Ее замечания разозлили Коннора. Это явно было личное нападение. Итак, Коннор тоже звучал раздраженно.
«Ты хочешь идти?» дама в черных чулках усмехнулась и указала на Коннора. — Ты не уйдешь, пока не извинишься передо мной.
— Как ты хочешь, чтобы я извинился перед тобой? Коннор пронзительным взглядом посмотрел на даму в черных чулках. Его голос был ледяным.
«Стань на колени и поклонись мне, и я прощу тебя. Если откажешься, то я передам тебя полиции», — пригрозила она ему.
«Правильно, низкий поклон мисс Мур», — повторили охранники.
Поскольку Коннора окружили охранники, он выглядел беспомощным. Он не ожидал, что дама выдвинет такое необоснованное требование. Он только что случайно коснулся ее груди, и она потребовала, чтобы он встал на колени и поклонился ей.
«Чего ты ждешь, малыш? Встать на колени!» — сказал начальник службы безопасности командным голосом.
Коннор повернулся, чтобы посмотреть на начальника службы безопасности, но ничего не сказал. Быть бедным не означало, что у него не было достоинства.
— Что вы здесь делаете, Скарлетт? В этот момент сзади Коннора раздался сердитый голос. Это ошеломило всех присутствующих.
