Глава 62: Они правы
Переводчик: End Less Fantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Виновный? Почему я должен чувствовать себя виноватым?»
Доминик Тернер был ошеломлен. Затем он нахмурился и тихо возразил.
«Да, почему мы должны чувствовать себя виноватыми?»
— повторил Спенсер.
В этот момент Коннор был единственным, кто стоял как вкопанный. Он посмотрел на Мэнди Хайнс, Мэй Янг и остальных.
С момента появления Мэнди Коннор уже догадался, что она и остальные хотят сделать.
«Почему вы все должны чувствовать себя виноватыми? Разве ты не знаешь, что делаешь? Разве вы не боитесь, что я разоблачу Коннора и заставлю вас всех почувствовать себя неловко?
Мэнди посмотрела на Доминика и презрительно ухмыльнулась.
Затем она подошла к Наташе и внимательно посмотрела на нее. Она улыбнулась и спросила: «Вы ведь не студент Портгемптонского университета, верно?»
«Нет…»
Наташа покачала головой. Она не знала, что Мэнди пыталась сделать.
«Хе-хе, вот почему!»
Мэнди усмехнулась и сказала: «Позвольте мне представиться. Меня зовут Мэнди Хайнс. Я бывшая девушка Коннора…»
Наташа подсознательно повернулась и посмотрела на Коннора.
Хотя Доминик сказал, что Коннор в последнее время был одинок, она никогда не думала, что встретит здесь его бывшую девушку. Итак, она была немного удивлена.
«Что ты хочешь?»
Наташа посмотрела на Мэнди и спросила.
«Я ничего не хочу. Я только хочу рассказать тебе кое-что о Конноре. Я беспокоюсь, что такая замечательная девушка, как ты, будет обманута таким некачественным парнем, как Коннор!» — хитро сказала Мэнди.
«Мэнди Хайнс, о какой чепухе ты говоришь? Мы не приветствуем вас здесь. Пожалуйста, уходите сейчас же!»
Доминик становился все более возбужденным. Он говорил во всю глотку.
«Не приветствуете меня? Почему нет? Я еще не закончил говорить!
Мэнди усмехнулась. Затем она взглянула на Коннора и тихо сказала: «Вы не студенты Портгемптонского университета. Возможно, вы не знаете Коннора, но я знаю его очень хорошо.
«Коннор известен своей бедностью в Портгемптонском университете, и он особенно беден. Посмотрите на его рваные туфли. Он носил их почти три года и ни разу не менял. Более того, Коннор — печально известный король доставки. Он зарабатывал на жизнь курьером. Я решила расстаться с Коннором, потому что он слишком беден. Вот почему мы расстались!»
Когда Наташа услышала заявления Мэнди, она застыла в недоумении.
Хотя Коннор действительно был одет Наташе немного бедно, она никогда не ожидала, что он на самом деле беден и зарабатывал на жизнь доставкой еды. Если он действительно зарабатывал на жизнь доставкой еды, откуда у него могли быть деньги, чтобы угощать всех выпивкой в «Сумерках»?
В этот момент глаза Тианы расширились от шока.
Она не ожидала, что Коннор на самом деле окажется таким бедным. Она втайне была рада, что не взяла на себя инициативу его соблазнить. В противном случае, весьма вероятно, он бы ее обманул.
«Если вы мне не верите, делайте свой выбор. Вы можете спросить любого в Портгемптонском университете. Они должны знать Коннора!»
Мэнди продолжила, увидев, что Наташа ничего не сказала.
«Я могу быть свидетелем того, что Коннор — неудачник, который доставляет еду!»
«Да, я тоже могу быть свидетелем!»
В этот момент большинство студентов в баре были из Портгемптонского университета.
Когда они услышали, что сказала Мэнди, они выступили против претензий Мэнди.
В конце концов, Коннор был известен как рассыльный в Портгемптонском университете. Его знали многие студенты.
Доминик и Спенсер потеряли дар речи. Они не знали, как опровергнуть Мэнди. Ведь все, что она сказала, было правдой.
Это правда, что Коннор был беден, но правда и то, что он еще и доставлял еду.
«Я думаю, вы, вероятно, не знаете об этом. Коннор тебе тоже об этом не говорил, верно? И он даже притворился богатым парнем и хотел к тебе приударить, да? Мэнди посмотрела на Наташу и продолжила.
«Он не притворялся богатым ребенком. Он только хотел угостить меня выпивкой!»
Наташа закусила губу и ответила тихим голосом.
«Правильно, у Коннора все еще должны быть деньги, чтобы угостить тебя выпивкой, но это деньги из его лотерейной скретч-карты, полученной несколько дней назад, так что теперь у него есть деньги, чтобы угостить тебя выпивкой!» — сказала Мэнди с усмешкой.
«Да, после того, как Коннор выиграл лотерейную скретч-карту, он даже угостил наших одноклассников обедом в Brasserie Le Bernardin. Он хотел притвориться богатым ребенком, но Коннор для нас — дурак. Лишь по счастливой случайности он выиграл в лотерею и использовал ее, чтобы угостить всех едой. Он даже не знает, как улучшить свой образ жизни; это шутка!» — громко прокомментировала Лили.
В этот момент Мэй, стоящая сбоку, колебалась, прежде чем встать и крикнуть: «Правильно. Коннор выиграл лотерейную скретч-карту. Он даже предложил мне пятьдесят тысяч долларов, чтобы я переспала с ним. Однако я ему отказал. Он даже не посмотрел на себя в зеркало, прежде чем предложить мне переспать с ним. Он жаба, которая хочет поцеловать принцессу!»
Коннор не отреагировал на все, что они сказали. Однако, когда он услышал, что утверждала Мэй, он не мог не посмотреть на нее.
Но он ничего не опроверг. Вместо этого он сидел там с холодным выражением лица.
Как будто он молчаливо согласился с тем, о чем утверждали Мэнди, Лили и Мэй.
Наташа теперь казалась сердитой. Она всегда была гордой и высокомерной и никогда не принимала никаких мужских занятий.
Сегодня у нее наконец-то появился интерес к Коннору, но ее обманули.
Если бы это дошло до художественной академии, она, скорее всего, стала бы школьным посмешищем.
После секундного колебания она повернулась и посмотрела на Коннора. Затем она посмотрела на него и спросила: «Коннор, они говорят правду?»
Коннор сел, ничего не сказав. И он ничего не опроверг.
«Я задаю вам вопрос. Правдиво ли то, что они сказали?»
Наташа посмотрела на Коннора и продолжила кричать.
— Коннор, скажи что-нибудь! – обеспокоенно спросил Доминик.
Коннор глубоко вздохнул и бесстрастно сказал: «Да, это правда!»
После того, как Коннор признался в этих утверждениях, Наташа была ошеломлена. Она пришла в смятение. п.)O𝓋ℯ𝓛𝐁1n
Выражение лица Синди также стало очень уродливым, потому что именно она позволила Коннору следовать за ним. Теперь, когда Коннор признался, что он был доставщиком, это показало, что ее подруга — жалкий неудачник.
Это был просто огромный удар для Синди, которая всегда была тщеславной.
«Хорошо, поскольку ты уже знаешь правду, я больше ничего не скажу. Остальное вы, ребята, можете решить сами!»
Мэнди посмотрела на Коннора и презрительно улыбнулась. Она больше ничего не сказала и просто повернулась, чтобы уйти. Все, что ей сейчас нужно было сделать, это дождаться драмы..
