Глава 240: Стать Знаменитым (1)
Эта глава была украдена из volarenovels. Пожалуйста, прочитайте из первоисточника!
— Сонные птицы возвращаются в лес в сумерках, плывущие облака возвращаются в горы, когда становится ясно. Поздравляем ресторан Guilin с его грандиозным открытием!”
Ресторан Guilin, Ресторан Guilin?
Так это же ресторан Гуйлинь!
У многих из старых гурманов, стоявших под сценой, внезапно вспыхнула искра понимания. После этого они возбужденно закричали.
Остальные в толпе с удивлением уставились на старых гурманов.
Седобородый Старый гурман стоял в глубокой задумчивости, поглаживая бороду. Он убедился, что люди вокруг него зудели от любопытства, прежде чем он начал говорить: “Этот ресторан Гуйлинь-один из старых известных ресторанов в столице. Он расположен там, где раньше был вход на рынок Старого Запада.”
Значит, это был ресторан!
Толпа наконец поняла, что происходит.
После такого огромного шума, это был просто ресторан? А тут они думали, что это какое-то грандиозное событие!
Новость быстро распространилась, и первоначально праздничная атмосфера, вызванная танцорами Льва и оживленной песней, немного смягчилась.
Некоторые люди реагировали с презрением.
“Мне было интересно, что происходит. Так что это просто открытие ресторана, причем старого бедного. Он даже расположен в этом пустынном старом западном рынке. Может ли владелец ресторана вообще знать, как вести бизнес? Кто вообще поедет в такое место?”
— В ресторан? Они действительно осмелились открыть ресторан? На одной только улице Чжуке уже есть более десяти знаменитых ресторанов. Они действительно переоценивают себя.”
“Я думаю, мы все можем просто уйти сейчас. А чего еще ты ждешь? Поехали, поехали!”
Неподалеку ухмыльнулся наблюдающий за ними менеджер Цинь.
К этому времени навстречу ему подошел молодой официант. — Мастер Цинь.”
“Ну что, все готово?”
Официант стоял в стороне и показывал вещи, расставленные позади него.
«Остальные пять точек в городе также готовы.”
Взгляд управляющего Циня остановился на трех средних банках позади официанта, и он кивнул молодому человеку.
“Воспитать их.”
Официант тут же позвал на помощь нескольких человек, стоявших позади него.
Как только толпа собралась расходиться, на сцену поднялся управляющий Цинь.
В тот момент, когда он вошел на сцену, барабанщики в труппе ударили в свои барабаны двумя сильными ударами.
Внимание толпы снова было приковано к сцене.
Управляющий Цинь был одет в сапфирово-синий парчовый халат. Его черные волосы были аккуратно заправлены в головной убор. Одетый таким образом, он не был похож на слугу; скорее, он больше походил на ученого.
Менеджер Цинь был тем, кто знал, как произвести хорошее впечатление. Он слегка поклонился полукругом, повернувшись лицом к толпе, и тут же заслужил их благосклонность.
Слегка повысив голос, он вежливо сказал: «сегодня открытие ресторана моего хозяина. Во-первых, спасибо всем, что пришли.”
После этой первой строки менеджер Цинь еще раз поклонился толпе, прежде чем продолжить.
— Мой учитель хотел бы передать вам эти слова. Ресторан Guilin — один из старых ресторанов в этой столице, в конце концов, поэтому было бы нехорошо, если бы он потерпел неудачу в ее руках. К сегодняшнему открытию мой хозяин специально поручил мне угостить всех желающих вкусной кухней ресторана Guilin. Если вы думаете, что это хорошо, вы можете нарисовать много, чтобы выиграть место на сегодняшнем бесплатном дегустационном пиру в ресторане Guilin. Мой мастер сказал так: мы собираемся сделать наш ресторан Guilin лучшим рестораном в этой столице, или полностью бросить бизнес!”
Ух ты, какое хвастовство!
Слова управляющего Циня практически притянули всю ненависть других ресторанов.
Его слова оскорбили сразу все известные столичные рестораны. Довольно много людей в толпе сегодня были менеджеры и официанты больших ресторанов в столице!
Не дожидаясь, пока эти менеджеры и официанты выйдут, чтобы отчитать его, некоторые из ярых сторонников этих ресторанов уже выступили вперед.
— Чепуха какая-то! Очевидно, что это ресторан Yuehong, который делает лучшую еду в столице!”
— …что?! Это праздник ресторана De’an, который самый лучший! Ты просто безымянный маленький негодяй, как ты смеешь говорить так дико!”
……
Огромная толпа людей сначала имела благоприятное впечатление об этом ученом руководителе. Однако, после его великого хвастовства, они только думали, что он не может отличить хорошее от плохого и был слишком дерзким для своего собственного блага.
В одно мгновение звуки брани и проклятий заполнили пространство под сценой.
TL Примечание: «сонные птицы возвращаются в лес в сумерках, плавающие облака возвращаются в горы, когда все ясно.– Это красивое китайское стихотворение, включающее имя Гуйлинь, что означает «возвращение в лес».
Что касается менеджеров, серверов и другого персонала ресторана, современные английские термины не совсем соответствуют контексту древнего китайского персонала ресторана, но я старался изо всех сил, чтобы у нас не было больше терминов пиньинь в тексте.
Менеджер-управляет рестораном от имени владельца / хозяина
Сервер-персонал среднего звена, который может обслуживать столы и оплачивать счета
Бегун-приветствует клиентов с улицы, обслуживает столики
А почему не «официант»? Ну, официанты здесь тоже делают всякую черную работу, которая не совсем связана с термином «официант», Что заставляет меня думать о ресторанах высокого класса. Я подумал, что «сервер» может быть более нейтральным термином. Дайте мне ваши мысли на этот счет!
Клиенты также будут называть персонал по их титулам, но было бы странно услышать: “сервер! Бегун!»так что это может быть заменено на» официант!” когда он появится. >Вт<
